aljamía oor Engels
aljamía
es
Cualquiera de los dialectos iberorromances hablados en los reinos musulmanes de al-Ándalus entre los siglos VIII y XVI d.C.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mozarabic
es
Cualquiera de los dialectos iberorromances hablados en los reinos musulmanes de al-Ándalus entre los siglos VIII y XVI d.C.
en
Either of the Iberian Romance dialects spoken in the Muslim kingdoms of al-Andalus between the 9th and 16th centuries AD.
aljamiado
es
escritura con caracteres árabes de una lengua no árabe
en
writing that uses the Arabic script for transcribing European languages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: Etimología de “La Arbonaida”: Extraoficialmente los nacionalistas andaluces denominan así a la bandera andaluza, que significa "blanquiverde" en lengua Aljamía, que es la lengua y escritura con caracteres árabes de las lenguas romances habladas por los andalusíes durante la época tardía de todo al-Ándalus.
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hubo que esperar varios siglos para recuperar el legado que tuvo la aljamía para la cultura hispánica.
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos mantuvieron en privado su religión y la aljamía se convirtió en una grafía críptica que preservaba los saberes de su pueblo.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aljamía sobrevivió en el exilio por distintas zonas de Europa, Próximo Oriente y el norte de África, donde pervivió la cultura sefardí.
Why don' t you two join us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los escritores que usaron la aljamía crearon textos religiosos, legales, poéticos y literarios.
What about history?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.