aljamiado oor Engels
aljamiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aljamiado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su escritura, esta lengua empleaba tanto el alfabeto hebreo (aljamiado português) como el latino.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedWikiMatrix WikiMatrix
Una de ellas es una copia en árabe, descubierta por Muhammad Abdullah 'Inan en la Ciudad del Vaticano en 1951 y conservada en la colección Borgiano de la Biblioteca Vaticana, y las otras tres son traducciones al castellano escritas en alfabeto árabe (aljamiado).
Well, my teacher was mean to me todayWikiMatrix WikiMatrix
No hablaba castellano, tampoco árabe ni aljamiado.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Estaban escritos en papel basto y actual e interlineados en aljamiado, como si... —¿Por qué me contáis todo eso?
I am gratefulLiterature Literature
Publicó trabajos sobre diferentes temas: España islámica 1250-1500, literatura aljamiada, Musulmanes en España 1500-1614.
I' il take care of thatWikiMatrix WikiMatrix
Las versiones árabe y aljamiada de las Novelas de Alejandro fueron muy populares en España durante y después de la época musulmana y habrían sido conocidas por los exploradores que viajaron hacia América.
I guess there' s a few exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
En el poema San Rafael, que Federico García Lorca dedicó a Córdoba (1928), el poeta se refiere a la imagen de San Rafael que hay junto a la Puerta del Puente como el Arcángel aljamiado, tal vez por estar situada su estatua en uno de los límites de la aljama:
Dealing with celebrities is part of the jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al menos durante largo tiempo, toda lengua «islámica», inspirada o trabajada en los valores de la religión musulmana, pero también en los de la civilización islámica, se escribe con el alfabeto árabe, o árabo-persa, ya se trate del malayo, del suajili o del español/aljamiado.
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es el caso particular del relato aljamiado sobre Noé, en el que aparecen rastros de variantes antroponímicas solo reconocibles en los textos de la primitiva tradición cristiana en lengua siríaca y árabe.
L' m not his babysitter, RalphieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de los mejores ejemplos que tenemos del aljamiado está en El Poema de Yusuf.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue él quien me animó a entrar en la escuela de posgrado y terminar una tesis sobre literatura aljamiada.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como los textos aljamiados (hebreos o moriscos) que se hacían al estilo peninsular en algunos aspectos, mientras que en su seno estructural conservaban su alma y corazón, judío o islámico.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una lengua relacionada al español era el Aljamiado o el idioma Ayami (actualmente extinto).
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BETA se centra en los textos escritos en castellano o en cualquiera de sus dialectos afines, como son el leonés, el navarro, el aragonés y el mozárabe; del mismo modo, también se interesa por los textos aljamiados, ya estén en caracteres árabes o hebreos.
It' s part of who I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.