aljama oor Engels
aljama
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gathering
mosque
El alminar de mi mezquita, Atalaya de mi aljama,
Minaret of my mosque, Atalaya de mi aljama,
synagogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—le preguntó Galib a Diego, antes de llegar a la aljama, con la voz entrecortada por las prisas.
Think about it all you want toLiterature Literature
Ha rechazado atenerse a la ley y quedarse en su aljama.
Are warriors in the jungle do not respondLiterature Literature
El alminar de mi mezquita, Atalaya de mi aljama,
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan era así que las aljamas gozaron de autonomía y los manuscritos de esa época reflejaban cierto optimismo.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
Eran mayoría y tenían entidad jurídica propia, manifestada a través de los acuerdos de su aljama, además de participar en las reuniones del Concejo.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.WikiMatrix WikiMatrix
Unos pocos navarros y los judíos de la aljama integraban el resto de la vecindad.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Y en las aljamas se le conoce por Mijail-ben-Sama, que en árabe significa Miguel de la Vida.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
El solar de esta aljama antes lo ocupaba un templo de ídolos pero tras la conquista de Delhi se convirtió en mezquita.
Look at the ropeLiterature Literature
La mezquita se encuentra junto al fuerte de Lahore y es la última de la serie de mezquitas aljamas en piedra arenisca roja.
There are other patientsWikiMatrix WikiMatrix
La Mezquita -Aljama- de Córdoba es el monumento más esplendoroso de la etapa musulmana en todo Occidente. Su construcción fue iniciada en la época en la que Abd-al-Rahmán constituye a Córdoba como capital de Al-Andalus, en el año 785.
i love it when you say stuff like thatCommon crawl Common crawl
Además pueden reconstruir la organización interna de las aljamas y sus actividades religiosas, gracias a los acuerdos alcanzados por los procuradores de las aljamas reunidos en Valladolid en 1432 y que son sancionados por el rey, lo que supone que "la Corona de Castilla vuelve a aceptar oficialmente que una minoría de sus súbditos tenga otra religión que la cristiana y se reconoce a esta minoría el derecho de llevar una existencia legal, con un estatuto legal".
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceWikiMatrix WikiMatrix
En 1474 había en Castilla 216 aljamas en las que vivían probablemente unas quince mil familias.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Miró hacia la judería y la aljama, pasó por los mercados italianos, la catedral y el Palacio Real.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
En Toledo, la antigua aljama había quedado reducida en 1492 posiblemente sólo a cuarenta casas.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
A nuestras espaldas Molinari gritó: “¡Es Manuel Aljama, recitándole basura otra vez a nuestros niños!
I told you I had powerLiterature Literature
Esto se debe a que en Huesca se ofició el culto cristiano utilizando durante casi dos siglos el edificio de la mezquita aljama hasta finales del siglo XIII.
And in his second floor studyWikiMatrix WikiMatrix
En su interior, esperándola, estaban los jefes de la aljama del valle de la Bekaa.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Las aljamas se organizaban internamente con un amplio margen de autonomía.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Pero los judíos no gozaban de la plenitud de los derechos civiles: tenían un régimen fiscal específico mucho más oneroso que el de los cristianos y estaban excluidos de los cargos que les pudieran conferir autoridad sobre los cristianos. La situación en la que vivían los judíos, según Joseph Pérez, planteaba dos problemas: "como súbditos y vasallos del rey, los judíos no tenían ninguna garantía para el futuro –el monarca podía en cualquier momento cercenar la autonomía de las aljamas o exigir nuevos tributos más importantes-"; y, sobre todo, en "estos años finales de la Edad Media, cuando se está gestando un Estado de carácter moderno, no podía menos de plantearse un problema de inmensa trascendencia: ¿era compatible la existencia de comunidades autónomas y separadas con las exigencias de un Estado moderno?
She' il be full tonight, the moonWikiMatrix WikiMatrix
La catedral se originó en la gran mezquita, que fue el trabajo de los emires que construyeron la mezquita Aljama, reconstruida en 1171 por los emires almohades, Yusuf-ben Yacub.
I always knew you' d leave here somedayWikiMatrix WikiMatrix
Buscó crédito en la aljama judía, pero lo que obtuvo no le llegaba para pagar ni la mitad.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
“Don Eduardo Márquez, el mejor amigo de Aljama.
Good, you' re backLiterature Literature
Gracias a sus esfuerzos, se logró recaudar entre las aljamas castellanas una gran suma para permitir a los judíos capturados en la toma de Málaga la continuidad en el ejercicio de su religión.
I mean, there' s got to be more tolife than that, am I right?WikiMatrix WikiMatrix
A veces ni era necesario formular la acusación: el populacho corría directamente hacia las aljamas para matar y robar.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
—Éste es Salomón, el aydem[34] de Judah —susurró Sara, y, cogiéndome de la mano, tiró de mí en dirección a la aljama—.
We' re not going to dieLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.