alza de seguridad oor Engels
alza de seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
elevation of security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, una revisión al alza, un margen de seguridad, es probablemente necesario para evitar el riesgo de falta de disuasión.
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
La casa de seguridad se alza en la cumbre de una colina en medio de un claro inmenso rodeado de bosque.
it's on the seventh dayLiterature Literature
Se pretende dar un impulso al colectivo dedicado a este sector en alza de la seguridad e incrementar las sinergias entre las áreas de la investigación sobre la ingeniería de protección de software y su implantación práctica.
This way, please!cordis cordis
El objetivo es armonizar al alza las normas de seguridad, incluidas las limitaciones del tiempo de vuelo y de trabajo y los tiempos de descanso obligatorios.
When you see the tapes of him, you see a psychopathnot-set not-set
El incremento de los gastos en servicios de seguridad derivado principalmente del alza de 26,7% en los costos de contratación de guardias de seguridad, como consecuencia de la descentralización del personal;
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outUN-2 UN-2
Si no mejora la situación en materia de seguridad, esta tendencia al alza podría proseguir hasta fin de año e incluso posteriormente
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedMultiUn MultiUn
Si no mejora la situación en materia de seguridad, esta tendencia al alza podría proseguir hasta fin de año e incluso posteriormente.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameUN-2 UN-2
A pesar de los temores de los consumidores al alza de los precios de los combustibles, la seguridad energética ocupa un lugar destacado en las agendas políticas de muchos gobiernos occidentales.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dos tercios del incremento a largo plazo de la presión fiscal se han debido al alza de las contribuciones a la seguridad social.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidnot-set not-set
Por otro lado, un grupo de investigadores de la Universidad de Luxemburgo colabora con equipos de toda Europa para hacer frente a diversos riesgos al alza relacionados con la seguridad de la información.
They usually use their kids for beggingcordis cordis
¿Tiene previsto la Comisión revisar al alza los parámetros de seguridad y aplicarlos de forma que resulte más ardua la tarea de los falsificadores, obligando a éstos a identificar de nuevo desde el principio los puntos débiles de los nuevos códigos de seguridad?
Little surprisenot-set not-set
Se prevé un aumento del número de reuniones para el bienio, debido en parte a un alza de las reuniones del Consejo de Seguridad y del Comité contra el Terrorismo, lo que dificultará la prestación de servicios a todas las reuniones solicitadas.
Do you have an idea, angelfaceUN-2 UN-2
Dice que el negocio de la Seguridad está en alza.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lev alza los ojos y ve una cámara de seguridad que enfoca a la mesa.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
La diferencia es atribuible fundamentalmente a las necesidades de los proyectos de construcción destinados a mejorar la seguridad, así como al alza de los costos del combustible para los generadores.
Having regard to the proposal from the CommissionUN-2 UN-2
La diferencia es atribuible fundamentalmente a las necesidades de los proyectos de construcción destinados a mejorar la seguridad, así como al alza de los costos del combustible para los generadores
That' s all rightMultiUn MultiUn
La puerta es enorme y se alza ante nosotros sembrada con múltiples cámaras de seguridad que cubren todos los ángulos.
I lost my grip!Literature Literature
Su mirada se alza de golpe en busca de alguna cámara de seguridad a la que poder hablar directamente.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scopeof Regulation (EC) NoLiterature Literature
Esta iniciativa, de dos años de duración, busca ayudar a los países en desarrollo a suavizar el impacto del alza de precios de los alimentos y avanzar hacia una seguridad alimentaria a largo plazo.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtCommon crawl Common crawl
Rory Narváez, Oficial de Programas, Programa Mundial de Alimentos (PMA), quien expuso el tema “Alza de precios de los alimentos y cambio climático: amenazas a la seguridad alimentaria y nutricional”.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieCommon crawl Common crawl
Además, la mayoría de las prestaciones de la seguridad social se han ajustado al alza teniendo en cuenta el aumento de los precios y los sueldos y los salarios
Vice-PresidentMultiUn MultiUn
Además, la mayoría de las prestaciones de la seguridad social se han ajustado al alza teniendo en cuenta el aumento de los precios y los sueldos y los salarios.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manUN-2 UN-2
La representante informó al Comité de que las reformas económicas en marcha habían tenido repercusiones negativas sobre la mujer debido a un alza del desempleo y la reducción de la seguridad social.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearUN-2 UN-2
La Comisión no tiene conocimiento de que el número de cuasi colisiones producidas en la Comunidad esté experimentando una tendencia confirmada al alza que pueda delatar un deterioro de la seguridad del tráfico aéreo.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Luego de concluida la Segunda Guerra Mundial regresó a Pyongyang, pero en diciembre de 1945 se escapó al sur ya que el alza de los comunistas amenazó a su seguridad.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
359 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.