alza oor Engels
alza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rise
en
increase (in a quantity, price, etc)
Un euro en alza demasiado rápida llevaría a un endurecimiento de las condiciones monetarias.
A euro rising too quickly would lead to a tightening of monetary conditions.
sight
Pero alzando el vuelo sólo con verte, muchacha.
But borne aloft by the sight of you, lassie.
advance
Estas cantidades a tanto alzado se fijarían previamente y se aplicarían todos los años durante el período 2014-2020.
These lump sums would be fixed in advance and would be applied each year over the period 2014-20.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rear sight · increase · rising · raise · bulge · come on! · upswing · super · ascent · backsight · gunsight · superhive · ascension · ascending · bull market · gun-sight · hardening · mounting bracket · point-of-aim mark · super honey chamber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La experiencia adquirida en los EE.UU. ha puesto de relieve que en un periodo aproximado de cinco años es posible invertir la tendencia al alza de las estimaciones de las responsabilidades y reducirlas en cambio acelerando las reducciones de trabajo y costes
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersoj4 oj4
Pero llegará el día en que las tasas de interés mundiales comiencen a subir, a medida que los banqueros centrales se preparen para resistir la lenta tendencia al alza de la inflación.
My wife and my daughter are in MexicoNews commentary News commentary
Ahora se alza ahí y ahí se alzará para toda la eternidad.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Cuadro 3. Medición del número de años que necesitan para alcanzar el OMP los Estados miembros de la zona del euro con elevadas ratios deuda / PIB en 2017 53 Estado Miembro Cambio medio en el saldo estructural ( 2014-2018 ) OMP Distancia hasta el OMP Número de años necesarios para alcanzar el OMP ( Programas de estabilidad para 2017 ) ( Saldo estructural 2017 - OMP 2017 ) ( basado en el saldo estructural para 2017 y el ajuste medio para 2014-2018 ) Bélgica Irlanda España Francia Italia Portugal 0,3 0,8 -0,3 0,1 -0,2 0,2 0,0 -0,5 0,0 -0,4 0,0 0,25 -1,5 -0,8 -3,1 -2,0 -2,1 -2,1 5,0 0,9 No convergencia 14,9 No convergencia 8,7 Nota: El resultado del balance estructural para Portugal y Francia en 2017 y la proyección para 2018 se han revisado al alza de manera significativa en la previsión de primavera de 2018.
We got our murdererelitreca-2022 elitreca-2022
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en euros.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Alza las cejas, enseña los dientes, sonríe.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
En medio, sobre una altura rocosa, se alza Dol Guldur, donde en otro tiempo se ocultaba el enemigo.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Shep alza la vista y vuelve a explorar todo el túnel.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
· 2a opción (y sus variantes): el coste sería similar al de la situación de referencia, pero su tendencia al alza quedaría limitada en caso de que más pasajeros reclamaran su compensación o en caso de suceso extraordinario de larga duración; los costes para los transportistas regionales serían similares a los de los demás tipos de compañías aéreas.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Después alza la mano, porque el alguacil le susurra algo al oído.
My caretaker must be presentLiterature Literature
Suspira y alza los ojos al cielo; que es lo que Jake haría, y sé que he ganado.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
El Acuerdo también ha creado mejores condiciones para una revisión al alza constante de los esfuerzos, hacia unos niveles más acordes con la lucha contra el cambio climático.
I' m hoping I' m gonna get another opportunitynot-set not-set
Una ligera pendiente le conducirá hasta el Templo de Guadalupe, con una torre principal rematada por una gran corona, que se alza sobre la ciudad y el Pacífico.
Are you on drugs?Common crawl Common crawl
Esto ha provocado un alza de los precios de los alimentos y hambre para decenas de millones de personas, además de costar más de 17 mil millones de dólares al año en subsidios y provocar deforestación agrícola en otras partes del mundo, con lo que en total se terminan produciendo más emisiones de CO2 que las que se ahorran con el bioetanol.
It' s Central European.Sort ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en euros
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?oj4 oj4
Creo que en alza.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que únicamente pueden financiarse con arreglo a los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 729/70, las restituciones a la exportación a terceros países y las intervenciones destinadas a la regulación de los mercados, respectivamente concedidas o emprendidas según las normas comunitarias de la organización común de los mercados agrícolas; que, a la luz de las verificaciones efectuadas, una parte de los gastos declarados se debe corregir al alza por un importe de 131 155,55 marcos alemanes que cumple las condiciones y puede, por lo tanto, ser financiada; que el Estado miembro ha sido informado en detalle de esta corrección y ha podido comunicar su posición al respecto;
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Está situado sobre un magnífico prado que se alza sobre el Ródano al este del distrito comercial.
I' m out of ammo!Literature Literature
Tienen una economía privatizada fuerte, una inflación estable, unos salarios en alza, una tasa de desempleo relativamente baja y, sobre todo, una moneda fuerte, que les ha permitido incorporarse a la zona euro en 2007.
Total commitmentEuroparl8 Europarl8
—No —su padre alza la voz; la alarma suena ahora cada pocos segundos—.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
Un guardia en una cabina alza una barrera para franquearnos el paso.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Para garantizar la adecuación de las primas de referencia y permitir, en caso necesario, los ajustes al alza o a la baja:
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
A finales de 1994, los economistas observaron que, a la larga, el alza de los precios podría perjudicar el crecimiento.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Se volvió claro que ya sea que esta teoría fuera verdad o no, la tremenda alza de heroína fluyendo a Irán está siendo usada como una poderosa herramienta de propaganda contra los EE.UU.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda.
There' s one thereEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.