amamantará oor Engels
amamantará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of amamantar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of amamantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello, se tiene previsto reformar la Ley del Trabajo en 2007 para imponer sanciones a los empleadores que no concedan a las madres tiempo para amamantar a sus hijos y para impedir el despido ilícito de las embarazadas.
Chronic toxicityUN-2 UN-2
Artículo 4 — Las organizaciones públicas y los órganos adscritos a las mismas, incluidas aquellas que deben cumplir con las normas del Código del Trabajo y las no obligadas por las disposiciones de éste en virtud de sus condiciones de trabajo especiales tienen la obligación de contar con instalaciones adecuadas próximas al lugar de trabajo para que sus trabajadoras puedan amamantar a sus hijos.
I didn' t mean thatUN-2 UN-2
Las mujeres no deben amamantar a sus hijos mientras estén en tratamiento con ORENCIA hasta # semanas después de la última dosis de tratamiento con abatacept
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EMEA0.3 EMEA0.3
Contrataron a un ama de cría, pero hasta ella tropezaba con enormes dificultades para amamantar al bebé.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Zilpá comió, bebió y se curó, aunque no pudo amamantar a sus niños.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
Corresponde a las mujeres negociar con su empleador, en su contrato de trabajo, cláusulas que le permitan amamantar a su hijo.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetUN-2 UN-2
En el caso de mujeres trabajadoras con dos o más hijos de menos de 18 meses la duración de la pausa para amamantar a los hijos no debe ser de menos de una hora.
What floor?- The thirdUN-2 UN-2
Además, ¡me levanto dos veces durante la noche para amamantar a la bebé!
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Las mujeres en tratamiento con Exelon no deberán amamantar a sus hijos
I don' t believe any of thatEMEA0.3 EMEA0.3
Los investigadores también descubrieron que las mujeres con sobrepeso, que fuman o que sufren una disfunción endocrina denominada síndrome de ovario poliquístico (SOPQ) suelen amamantar menos que otras que no cumplen ninguna de estas características.
Which means we thought about God once a week for an hourcordis cordis
Tras concluir la licencia de maternidad, las mujeres podrán regresar al trabajo habitual, y tienen derecho a un receso en su labor para amamantar a sus hijos.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?UN-2 UN-2
Derecho de la madre empleada a un descanso especial de media hora por la mañana y media hora por la tarde, pagado como tiempo de trabajo, para amamantar al hijo (art.
Benjamin is very talentedUN-2 UN-2
No hay una edad determinada para dejar de amamantar.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Mi madre había tenido un parto mortinato poco tiempo antes, de modo que podía amamantar al bebé de su ama.
if thats ok with youLiterature Literature
Tras el nacimiento, a las mujeres se les concede una pausa de una hora al día a fin de que puedan amamantar a su hijo durante un período de un año y medio a partir de la fecha del parto.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.UN-2 UN-2
Podría amamantar a Etiopía con esas cosas.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sin cachorros que amamantar, la hembras adultas entran en celo otra vez.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me pregunté qué diferencia habría entre esa sensación y la de amamantar a un bebé.
under production, orLiterature Literature
Todo el día había tomado cerveza, no para aminorar el calor sino para tener más leche, para amamantar a su sobrino.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Toda trabajadora puede optar por acumular las pausas para amamantar a su hijo y combinarlas con la pausas para descansar y comer, o tomarlas al principio o al final de la jornada laboral (o turno
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.MultiUn MultiUn
Deben tener la posibilidad de disfrutar de la paz y la tranquilidad que necesitan para implicarse plenamente en los primeros momentos de la vida de sus hijos; para amamantar a sus hijos y recuperarse después de dar a luz; para poder ponerse las pilas de nuevo a fin de reintegrarse plenamente en su vida laboral.
It' s too dark in here, manEuroparl8 Europarl8
El artículo # del Decreto ministerial No # de # de febrero de # confiere a la madre el derecho a tomarse un descanso de media hora por la mañana y por la tarde para ir a amamantar a su hijo sin pérdida de salario, cuando sea necesario
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?MultiUn MultiUn
También se establece una licencia de maternidad de 16 semanas de duración y dos horas libres al día para amamantar a los hijos durante un período de seis meses sin mengua del salario.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentUN-2 UN-2
¡ Todavía puedo amamantar!
Told him about beating the Socsopensubtitles2 opensubtitles2
Mejorar la nutrición de los niños, mediante la enseñanza de la forma correcta de amamantar, y corregir las desigualdades en el acceso, la disponibilidad y el costo de alimentos nutritivos;
I’ m really helplessUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.