amortiguaríamos
amortiguar oor Engels
amortiguar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cushion
en
provide cushion
Aunque no hay nada como una Muerte presa para amortiguar una caída.
But there's nothing like death off duty to cushion a fall.
damp
en
To suppress vibrations or oscillations
El sistema del sensor deberá estar amortiguado de modo crítico.
The sensor system shall be damped for critical values.
deaden
El asesino envolvió el revólver para amortiguar el ruido.
Look, the murderer must've wrapped it around the pistol, to deaden the noise of the shots.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buffer · muffle · dull · dampen · soften · break · attenuate · absorb · mitigate · subdue · to absorb · to alleviate · to cushion · to damp · to deaden · to dim · to muffle · to soften · blunt · mute · dim · weaken · amortize · silence · extenuate · abate · calm · trap · control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las culturas unificadas por su imaginario, la unidad surte el efecto de amortiguar el egoísmo entre sus miembros.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
¿Tiene el régimen reservas financieras para amortiguar el golpe y ganar tiempo para el ajuste?
You said everything was okayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una de las funciones más importantes del LCR es amortiguar al cerebro, protegiéndole de los golpes en la cabeza.
I think it would be youLiterature Literature
El bloque, con los cortes perfectamente rectos y de unos 11 metros por 2 y 6 de altura, se desploma sobre una cama de escombros preparada para amortiguar su caída.
Well, it' s just that I... you, youjw2019 jw2019
Horrorizado, Guerrand corrió para situarse debajo de ella, confiando agarrarla o por lo menos amortiguar el golpe.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
Para amortiguar el impacto de las fluctuaciones de los precios del petróleo y corregir los desequilibrios fiscales, los Estados de la CESPAO que dependen del petróleo deben modificar sus políticas fiscales con sistemas tributarios más progresivos y la ampliación de la base impositiva.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AUN-2 UN-2
Y no hay nada que pueda extender en el suelo para amortiguar el golpe cuando caiga.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
Sintió que había allí la posibilidad de un refugio, una breve estratagema para amortiguar el golpe que vendría.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Sin embargo, el informe añade: “Lejos de amortiguar las crueldades de la vida del siglo XX, se alega que los calmantes pueden enviciar a la persona... especialmente a las mujeres”.
Tomorrow only comes to those who make it through todayjw2019 jw2019
En este contexto, el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos se niega a demonizar las reestructuraciones necesarias, pero considera que el mercado europeo debe promover un marco reglamentario para amortiguar los golpes de esta globalización.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEuroparl8 Europarl8
Para ahorrar peso y amortiguar mejor los saltos, se redujo el número de hojas de los muelles planos de seis a tres.
We' re fuckedWikiMatrix WikiMatrix
—¿Vuestro duelo —preguntó el maestro de armas para amortiguar el golpe— es al que sangre primero?
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
—¿Sin gravedad artificial para amortiguar la reacción?
Has only kissed themLiterature Literature
Dispositivos o receptáculos, diseñados especialmente para la reducción del ruido subacuático a frecuencias inferiores a 10 kHz, o dispositivos de montaje especiales para amortiguar los choques, o
Now you' ve frightened himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En vez de administrar sedantes a los pacientes, se usó la música para amortiguar los sonidos de la sala de operaciones, que a menudo crean ansiedad antes de una operación.
No, I don' t know, you idiot whorebagjw2019 jw2019
El período de siete días se ha elegido para facilitar la integración en el trabajo del laboratorio y para amortiguar las diferencias de desarrollo individual de los ácaros.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Estas contraestrategias incluyen la posibilidad que los rivales en sentido ascendente decidan aplicar una política de precios más agresiva para mantener sus niveles de ventas en el mercado descendente, a fin de amortiguar el efecto del cierre del mercado (66).
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
El Fondo de Reserva de la Seguridad Social fue creado para amortiguar el régimen de pensión por reparto habida cuenta de las previsiones de envejecimiento de la población.
So...... as Karras was about to slip out of his bodynot-set not-set
Los sistemas de fijación y ajuste y los dispositivos para amortiguar los movimientos imprevistos y compensar la inclinación deben funcionar de forma correcta
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitoj4 oj4
Asuma que tanto el Zn21 como la disolución de edta tienen NH3 0.100 M y NH4Cl 0.175 M para amortiguar el pH de 9.0.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Y, lo que es aún mejor, el sonido de la televisión viene de perlas para amortiguar ruidos comprometedores.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Pregúntese: ‘¿Qué clase de apetitos sexuales debo amortiguar?
Lucia, wait for me!jw2019 jw2019
Los EPI que vayan a proteger una parte del cuerpo contra esfuerzos de compresión (estática) deberán amortiguar sus efectos para evitar lesiones graves o afecciones crónicas.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Indonesia también está impulsando programas en contra de la pobreza que ayudan a reducir el desempleo y estamos fortaleciendo nuestra red de seguridad social para amortiguar los efectos de la crisis sobre los más pobres entre nuestros pobres.
Let' s vote on itUN-2 UN-2
Luego oí una voz infantil, de niña, intentando hablar bajo, pero incapaz de amortiguar su brillante timbre.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.