amputarías
amputar oor Engels
amputar
es
cortar parte o todo un miembro a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amputate
en
To surgically remove a body part
A Tom le tuvieron que amputar el brazo.
Tom's arm had to be amputated.
cut
Ahí va, que le ha amputado las manos!
There he goes, he has cut his hands!
remove
Así puedes amputar los miembros sin que se desangren hasta morir.
So you can remove the limbs without them bleeding to death.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slash · take · curtail · deduct · abstract · seize · truncate · subtract · count down · cut off · take away · sever · to amputate · to cut · to cut off · to take off · retrench · mutilate · trim · carve · clip · shrink · cut down · lop off · take off · write off · write-off · entfernen · slit · fell · amputate(amputi) · snap off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayor parte del tiempo me siento como... como si tuviera que elegir qué dedo amputar ese día.
What' s this League?Literature Literature
¿Por qué todo es amputar contigo?
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcen la mano si quieren amputar
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisopensubtitles2 opensubtitles2
—Ya que no quieres tomar la medicina —dijo la tía Pol, imperturbable—, me temo que tendré que amputar.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Diagnosticado a los 2 años de edad, él sabía que podría quedarse ciego, tener que amputar una pierna etc. y por eso no quería casarse.
In application of that Regulation, a register of flavouringsubstances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECCommon crawl Common crawl
Amputar el brazo.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le hemos tenido que amputar el brazo derecho; lo tenía colgando de un tendón.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Tenemos que amputar, o podríamos perder
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si ellos se encargan de mantenerte con vida una vez salgas, del hospital, bueno, entonces podremos, charlar sobre cuándo tenemos que amputar de su pierna, o puede que de donde se dan, las mejores clases de Braille.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como la medicina de la época de la Guerra Civil: amputar y listo.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
"Dijeron: ""Es necesario amputar; nuestra religión nos permite hacer esta operación”."
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Hay que amputar.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había ido a verla, conocedor de que habían decidido amputar y de que Vivian lo sabía.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Amputar las manos de los perpetradores debería ser lo suficientemente duro como para hacer llegar el mensaje, supongo.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Pero antes tenemos que amputar.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Su necesidad de amputar las manos y los pies es parte de un delirio premeditado.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hicieron nada más que amputar los miembros gangrenados.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
¿Violette iba a amputar una parte de su propio cuerpo para aherrojar el espíritu de Vincent?
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
La BBC fue la primera cadena que entró en el hospital asediado.¡ No pueden amputar así!
We didn' t slide into Cougar' s spotopensubtitles2 opensubtitles2
Y no tendré que amputar.
Wait, that doesn't make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preguntando qué probabilidades había de tener que amputar.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Pero nada me había advertido acerca de la belleza y la fuerza del miembro que había ven1do a amputar.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando lleguemos donde el cirujano, tú serás quien me amputará.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú tienes un estuche de cuchillos de amputar.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
- Como siga así se la amputaré yo con un cuchillo de cocina -dijo O'Rourke-.
It' s a political caseLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.