análisis de punto muerto oor Engels

análisis de punto muerto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

break-even analysis

breakeven point analysis

voorbeelde

El primer documento de "principios fundamentales" brinda el análisis partidario de los que él ve como el impasse o "punto muerto" del capitalismo, y la necesidad de movilización de las masas.
The first document "Founding principles" detailed the party's analysis of the impasse of capitalism and the need for both mass mobilization, and, in the long term, the overthrowing of existing institutions.

En un informe publicado este mes por el “International Crisis Group”, figura un magnífico análisis de los varios textos subyacentes en el actual punto muerto.
There are several sub-texts underlying the current stand-off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group.

Una de estas es el post del bloguero Kristin Bricker de Borderland Beat [en], que ofrece, en vez de opiniones reaccionarias y racistas, análisis y puntos de vista, comenzando por el tan mencionado número de muertos.
One of these is a post by blogger Kristin Bricker for Borderland Beat, which affords, not reactionary and racist opinion, but research, analysis and insight, beginning with the vaunted death tolls.

El análisis submatemático de la Edad Media parecía estar a punto de levantarse de entre los muertos.
The submathematical analysis of the Middle Ages appeared to be on the point of rising from the dead.

Podemos reducir el inventario, recortar activos muertos, ocupar espacios e inmovilizar capital, además obtenemos un preciso análisis de punto de venta.
We can reduce inventory, cut back on dead assets taking up warehouse space and tying up capital, plus we get a more accurate point-of-sale analysis.

El nivel máximo de presión del ruido se registrará, mediante micrófonos situados a distancia, cuando el vehículo transite en punto muerto; el resultado final se obtiene mediante un análisis de regresión lineal para una velocidad de referencia.
The maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result for a reference speed is obtained from a linear regression analysis.

El nivel máximo de presión del ruido se registrará, mediante micrófonos situados a distancia, cuando el vehículo transite en punto muerto; el resultado final se obtiene mediante un análisis de regresión lineal para una velocidad de referencia.
The maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result of a reference speed is obtained from a linear regression analysis.

comparte el análisis de la situación efectuado por la Comisión respecto al conflicto, el punto muerto y la parálisis política de Bosnia y Herzegovina, y pone, por tanto, de relieve las observaciones al respecto que formuló en 2010 (3).
agrees with the Commission's analysis of the situation with regard to the conflict, deadlock and political paralysis in Bosnia and Herzegovina and would therefore like to highlight the comments it made in 2010 (3).

Recientemente, un meta-análisis que evaluó 23 estudios aleatorizados, reportó una superioridad de la angioplastia primaria sobre la trombólisis, en los puntos de muerte, reinfarto y accidente cerebro-vascular.
Recently, a metanalisis that evaluated 23 aleatory studies reported a superiority of primary PTCA over thrombolysis, in regard to death, re-infarction and stroke.

Los análisis de puntos de inflexión mostraron grandes fluctuaciones en las colisiones y las lesiones a lo largo del tiempo, pero las muertes crecieron prácticamente de forma continua.
Joinpoint analysis showed large fluctuations in crashes and injuries over time but the fatalities rose almost continuously.

El análisis de casos anteriores de saneamiento de Bancos y de los estudios sobre el punto muerto de los Bancos sugieren que la recuperación de una de estas instituciones es a menudo más difícil en un contexto de escasa inflación y tipos de interés elevados que al contrario.
Analysis of previous cases of bank recoveries and studies of banks' break-even points suggest that the recovery of a bank is often more difficult against a background of low inflation and high real interest rates than vice-versa.

— 50 % de su muestra mínima de ovinos o caprinos sacrificados para el consumo humano establecida en las letras a) y b) por el análisis de ovinos o caprinos muertos de más de dieciocho meses, a razón de 1:1, además del tamaño mínimo de la muestra establecido en el punto 3;
— 50 % of its minimum sample size of ovine and caprine animals slaughtered for human consumption set out in points (a) and (b) by testing dead ovine or caprine animals over the age of 18 months at the ratio of one to one and in addition to the minimum sample size set out in point 3;

50 % de su muestra mínima de ovinos o caprinos sacrificados para el consumo humano establecida en las letras a) y b) por el análisis de ovinos o caprinos muertos de más de dieciocho meses, a razón de 1:1, además del tamaño mínimo de la muestra establecido en el punto 3;
50 % of its minimum sample size of ovine and caprine animals slaughtered for human consumption set out in points (a) and (b) by testing dead ovine or caprine animals over the age of 18 months at the ratio of one to one and in addition to the minimum sample size set out in point 3;