Período de sesiones conmemorativo de la Asamblea General con ocasión del vigesimo quinto aniversario de las Naciones Unidas
Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
aniversario oor Engels
aniversario
es
El día en que alguien nació hace uno o más años.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anniversary
en
day an exact number of years since an event
Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.
One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
jubilee
Pero el aniversario de vuestra Organización debe producir sobre todo un impulso hacia las tareas futuras.
But the jubilee of your Organization must, above all, bring about an impetus towards the tasks to come.
birthday
es
El día en que alguien nació hace uno o más años.
en
The day on which one or more years ago someone was born.
Los mensajes son para cumpleaños, aniversarios y hasta propuestas de matrimonio.
The video messages target birthdays, anniversaries and even marriage proposals.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commemoration day · day of remembrance · natal day · remembrance day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Llamamiento del Director General de la UNESCO para el 40 Aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
Appeal by the Director-General of UNESCO for the Fortieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Comite Preparatorio del Quincuagésimo Aniversario
Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero eso fue antes de tener una hija a la que acababan de invitar a su reunión de décimo aniversario del instituto.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
El profundo interés de Kenya en acoger la Conferencia se debía al interés que las cuestiones que iban a debatirse revestía para el país, así como para todos los Estados miembros, y al hecho de que la ocasión brindaría la oportunidad de conmemorar el cuadragésimo aniversario de la fecha en que Kenya acogió el cuarto período de sesiones de la Conferencia, en 1976, en el Kenyatta International Convention Centre.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itUN-2 UN-2
Maldito fuera por obligarla tras la debacle que había sido su aniversario.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
A fin de sensibilizar a la población en general sobre los derechos humanos, la ONUCI produjo 28 programas especiales dedicados a los 30 artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos con ocasión del 60o aniversario de la Declaración, celebrado el 10 de diciembre de 2008. Estos programas fueron transmitidos por Radio ONUCI-FM y por varias emisoras de radio comunitarias del país.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!UN-2 UN-2
Fue la primera universidad japonesa en llegar a su 150 aniversario, celebrando este aniversario en 2008.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorWikiMatrix WikiMatrix
Con ocasión del trigésimo tercer aniversario del Día Internacional de la Paz, el Secretario General repicará la Campana de la Paz, en una ceremonia que se celebrará el viernes 19 de septiembre de 2014, a partir de las 9.00 horas, en la rosaleda (Jardín Norte).
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSUN-2 UN-2
Pero uno de ellos, el padre Alfred, hoy celebra el aniversario de su ordenación sacerdotal: 29 años.
There isn' t much leftvatican.va vatican.va
Otros aspectos fundamentales presentados en el estudio de evaluación se refieren a las relativamente altas tasas de supervivencia de los nuevos emprendedores en comparación con la media europea de las pymes y a la capacidad de contratación de nuevo personal: solo el 79 % de las nuevas empresas europeas sobreviven después de dos años de actividad y solo el 57 % de ellas alcanzan su tercer aniversario, mientras que el 87 % de los nuevos empresarios salidos del programa EYE siguen activos.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Este día también coincide con el sexagésimo segundo aniversario de la aprobación, en 1947, de la resolución 181 (II), en la que se dispone la partición de Palestina en dos Estados.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsUN-2 UN-2
Mientras se celebra el centésimo aniversario del Día Internacional de la Mujer, es fundamental que esta Cámara haga un balance del largo camino que nos queda por recorrer para garantizar la igualdad de género en toda la Unión y de incorporarla a todos los sectores y áreas.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEuroparl8 Europarl8
Vuelve a pedir a todas las partes contratantes de los acuerdos de asociación euromediterráneos que traduzcan la cláusula de derechos humanos y democracia en un programa de acción para reforzar y promover el respeto de los derechos humanos y poner en marcha un mecanismo para la evaluación regular del cumplimiento del artículo 2 del Acuerdo de asociación; pide a este respecto a la Comisión que cree subcomisiones de derechos humanos cuyo papel sea controlar la aplicación de la cláusula de derechos humanos y que haga plenamente partícipe al Parlamento Europeo y a la sociedad civil en esas subcomisiones; pide a la Comisión, a la vista del 10o aniversario del proceso de Barcelona, que elabore un informe público sobre la aplicación de la política de derechos humanos y democracia en los países mediterráneos, que sirva de base para seguir desarrollando la asociación;
If you ever speak, whisper, breathe one wordnot-set not-set
En este contexto la Comisión apoya completamente toda iniciativa para abordar el problema dentro del marco de varios foros internacionales pertinentes, en especial el Comité Ejecutivo del ACNUR y las llamadas consultas mundiales (creadas por el ACNUR con motivo del 50 aniversario del Convenio sobre los refugiados).
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
En su discurso inaugural, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos destacó que el # o aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos es una oportunidad para reafirmar la igualdad de todos los derechos humanos mediante la aprobación de un protocolo facultativo del Pacto
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.MultiUn MultiUn
Manifiesta su satisfacción por la creación de la red Sájarov creada con ocasión del XX aniversario del Premio Sájarov; considera que dicha red debería decidir cuanto antes cuál será su modalidad de funcionamiento y contar con los medios necesarios para la consecución de sus objetivos; reitera su exigencia de que todos los galardonados con el Premio Sájarov y, en particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, el colectivo cubano «Damas de Blanco» y Hu Jia, puedan acudir a las instituciones europeas; lamenta la ausencia de respuesta significativa a los llamamientos realizados por la UE a las autoridades chinas, birmanas y cubanas para que respeten las libertades fundamentales, en particular, la libertad de expresión y de asociación política;
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
En la víspera del 50o aniversario del discurso de Martin Luther King “Yo tengo un sueño ...”
Which car should we both take, Colonel?gv2019 gv2019
En 2004, Schwabach celebra esta tradición con un festival de aniversario de marca "500 años de lámina de oro en Schwabach".
Glad to be hereWikiMatrix WikiMatrix
Su Alteza reconoció la importante función del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en la labor de centrar la atención del mundo en la familia.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
En el otoño de su quinto aniversario no fueron a ninguna parte.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
El aniversario de la muerte de Tessa está a tres meses, —dijo Jase.
You die together now, menLiterature Literature
La reciente tendencia a someter a votación el proyecto de resolución general es lamentable, en particular ahora que conmemoramos el vigésimo aniversario de apertura a la firma de la Convención sobre el Derecho del Mar y ahora que ésta adquiere la confianza de un número creciente de Miembros de las Naciones Unidas.
You smell of curried tofu scrambleUN-2 UN-2
Lo que debes hacer es procurar que queden incluidas en la lista de ellas los aniversarios de boda y cosas así.
Henri, a cognacLiterature Literature
El 19 de octubre, el Sr. Jacob Söderman, acompañado del Sr. Harden, habló sobre "La transparencia en las instituciones comunitarias" en el marco de un coloquio que tuvo lugar en el Tribunal de Primera Instancia de Luxemburgo, que celebraba su décimo aniversario. El Sr.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
Los padres de Lee y Noah todavía no habían vuelto del aniversario de boda de sus amigos.
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
En este año se cumple el décimo aniversario de la primera vez en que el Consejo de Seguridad examinó la cuestión de la protección de los civiles en los conflictos armados como un tema temático.
That' s rightUN-2 UN-2
El parque temático PortAventura volverá a abrir sus puertas el viernes 26 de marzo. El parque, que este año celebra su 15 aniversario, cuenta con importantes novedades en cuanto a sus espectáculos, con el estreno de tres nuevos shows que conmemoran los 15 años del parque temático.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.