ansias de vivir oor Engels
ansias de vivir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lust for life
Y todo aquel talento, aquella ansia de vivir exterminada por causa de ella.
And all that talent, that lust for life, wiped out because of her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y todo aquel talento, aquella ansia de vivir exterminada por causa de ella.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veo que este William no tiene ansias de vivir.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
Nunca vi tal ansia de vivir.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque era muy pequeñito, tenía muchas ansias de vivir.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLDS LDS
La ausencia de sensación de peso me llenó de alegría, le ansias de vivir, me hizo respirar profundo.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Un hombre que hablaba de sus ansias de vivir y se ruborizaba cuando ella se desabrochaba la chaqueta.
The determination of the shipLiterature Literature
Las ansias de vivir son demasiado fuertes.» —¿... Cecilia?
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
" Lo suyo era ansia de vivir, no más ansia de amar. "
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Acaso no había conseguido librarse por fin de aquella amenaza que era el ansia de vivir?
We rode out to the four windsLiterature Literature
El entusiasmo y la audacia que solían traducirse en indiscreción, y el ansia de vivir eran muy reales.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Recuerdo a la viuda: joven, bonita, impaciente y con ansias de vivir.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Conocía su belleza, su fuerza, su ansia de vivir y disfrutar de cada experiencia.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Si seguía con ansias de vivir, fue gracias a Richard Parker.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
El barrio proseguía su existencia lóbrega, ajeno a ti y al ansia de vivir de tus años mozos.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
Un hombre morirá satisfecho por sus amigos, pero una mujer..., una mujer le insufla ansias de vivir.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they mayrequire that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
Su meta es perder su ansia de vivir.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
, y continuar con la afirmación «Dios mío, ¿tiene verdaderas ansias de vivir?».
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Tengo ansias de vivir.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha perdido las ansias de vivir
If you do not bring that letter, I save him deadopensubtitles2 opensubtitles2
No entiendes, o no quieres entender, nuestras ansias de vivir.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
Siendo alguien que había perdido tanto, tenía una gran ansia de vivir.
The one who gets herLiterature Literature
Pero tengo las ansias de vivir de dos hombres.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vería si sus ansias de vivir no la hubiese cegado
So you' d put it on a tray, not on a service cart?opensubtitles2 opensubtitles2
Con sus ansias de vivir, Jack habría podido elegir a una mujer mejor, pensaban.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
200 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.