ansias de conocer mundo oor Engels
ansias de conocer mundo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wanderlust
Parecen tener una naturaleza nómada, por lo que esas ansias de “conocer mundo” también favorecen su expansión.
Cattle egrets seem to have a nomadic nature, and this wanderlust also favors their expansion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No tengo ansia de conocer mundo como la tuviste tú o la tienen Darcy, mamá y papá.
Now, which people are you?Literature Literature
No sé porqué todos están contagiados con estas ansias de conocer mundo, hasta el sensato Sr. Knightley.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi experiencia, las ansias de conocer mundo están tremendamente sobrevaloradas.
I can' t pay until FridayLiterature Literature
Parecen tener una naturaleza nómada, por lo que esas ansias de “conocer mundo” también favorecen su expansión.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?jw2019 jw2019
Muireann del Mar Verde me maldijo con ansia de conocer mundo y una sed de aire seco que no se podía saciar.
Look, there it is!Literature Literature
Para el arce el viento es pues la diosa tanto de la unión sexual como de las ansias infantiles de conocer mundo.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
Ansias de conocer el mundo.
Benjamin is very talentedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que lo había traído, aparte de un delirio de grandeza y un ansia por conocer el mundo, era un deseo de libertad.
They run offLiterature Literature
El ansia por conocer y comprender mejor al hombre de hoy y al mundo contemporáneo, por descifrar su enigma y por desvelar su misterio; el deseo de poder discernir los fermentos de bien o de mal que se agitan ya desde hace bastante tiempo; todo esto, lleva a muchos a dirigir a este hombre y a este mundo una mirada interrogante.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyvatican.va vatican.va
El viaje es algo absolutamente consustancial a la fotografía, es algo que forma parte de ella desde que en sus primeros instantes aquellas personas que la inventaron percibieron la posibilidad de aunar a sus ansias de conocer el mundo el poder capturarlo fielmente, sustituyendo así la tarea de describirlo con palabras, con el dibujo o con la pintura.
This looks like a nice enough neighborhoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero conocemos también las posibilidades nuevas y felices que los citados medios ofrecen al hombre de hoy, para conocer mejor y acercarse a los propios semejantes, para percibir más de cerca el ansia de justicia, de paz, de fraternidad, para instaurar con ellos vínculos más profundos de participación, de comprensión, de solidaridad en orden a un mundo más justo y humano.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productvatican.va vatican.va
Espero que tengan la oportunidad de escuchar mi música, ¡y espero con ansias conocer a mis fans de todo el mundo en mis futuros conciertos!
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquel espíritu de iniciativa social desapareció en poco tiempo, arrastrado por la fiebre de los imanes, los cálculos astronómicos, los sueños de trasmutación y las ansias de conocer las maravillas del mundo.
I do not need a knife to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde combinar tu trabajo con tus ansias de viajar y conocer el mundo desempeñándome en diferentes puestos alrededor del globo hasta elegir un lugar fijo y conocer el mundo a través de las personas que encuentres en tu camino.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.- y ahí esta el lugar que ansias conocer, una de las nuevas 7 maravillas del mundo, lo cual igual lo hace cotizarse mucho mas de lo que merece.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero el espíritu aventurero, con ansia de conocer, o bien en busca de intereses materiales fueron haciendo el mundo mas plano en el que se han ido aunando distintas culturas
This is the easy bit hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para esta cervecera uno de los valores fundamentales que lleva en su ADN, es la enorme ansia de David, el maestro cervecero, por investigar y conocer más sobre el mundo de la cerveza, saber cómo trabajan en otras cervecerías tanto grandes como pequeñas, tanto nacionales como extranjeras, así como siempre buscar las mejores materias primas y las más novedosas de cara a conseguir cervezas diferentes y sorprendentes.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aun cuando procuremos estar lo mejor informados posible de cuanto ocurre en el mundo, escasea a veces terriblemente el tiempo con que satisfacer nuestras ansias de conocer el creciente número de hechos y opiniones relacionadas con el singular proceso histórico que estamos viviendo y tratar de adivinar el incierto porvenir que tenemos delante.
Really nice people tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aun cuando vivía en este mundo, Elías anhelaba con ansia conocer a Dios porque había interiorizado en su corazón lo que ya sabía de Dios.
We' ve managed to keep it quietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aun cuando vivía en este mundo, Elías anhelaba con ansia conocer a Dios porque había interiorizado en su corazón lo que ya sabía de Dios.
Are you now convinced that you will be needing protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera vuelta al mundo es el símbolo de una época en la que la voluntad, la audacia y el ansia de conocer del hombre se imponen al miedo y a los vacíos de lo desconocido, pero es también un símbolo del plus ultra, de la actitud del hombre de todas las épocas ante la frontera y los desafíos de la exploración.
I just thought because, you two were going awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.