antagónicamente oor Engels
antagónicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antagonistically
Muchas veces reaccionan antagónicamente o hasta violentamente.
Often they react antagonistically or even violently.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, comienza a pensar antagónicamente, en yo gano/tú pierdes, 418 defensivamente, y a ser proteccionista.
this might make you an engineerLiterature Literature
Y él lo quería hacer antagónicamente.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparato para limpiar un fluido en forma de vapor procedente de un circuito constituido a partir de una cámara de evaporación, en la que se genera un determinado caudal de vapor de agua, conducido a un separador (1), que posteriormente accede a un enfriador, a un condensador o que se vierte a la atmósfera, estando constituido el separador (1) a partir de un volumen cerrado (2) que posee una conducción de entrada de vapor (4) y una conducción de salida de vapor (5), antagónicamente situadas en el volumen cerrado (2), que incorpora un cuerpo tabular (3), situado subverticalmente y con pendiente negativa respecto a la entrada de vapor (4), contando con una canalización inferior (6), dotada de un tubo de descarga (7) que conduce los licuados y las partículas adheridas al cuerpo tabular (3) a la base del volumen cerrado (2), de donde son extraídos mediante purgas (8).
He used to date my cousin Idapatents-wipo patents-wipo
Uds. bien pensarán que es amenazante, o los percibirán como asociados entre sí antagónicamente.
Let' s see who will laugh at the endQED QED
En particular, se presta especial atención a lo que se entiende que es su esencia, a saber, el populismo como un discurso político que constituye al pueblo antagónicamente contra la élite política.
Ministry for Resources and Rural Affairsscielo-abstract scielo-abstract
Por otra parte, los excesos del hiperconsumo han contribuido a crear una brecha de desigualdad entre regiones productoras y consumidoras donde, a consecuencia de ello, conviven antagónicamente la exclusión social y la obesidad, o el despilfarro y la precariedad.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
Muchas veces reaccionan antagónicamente o hasta violentamente.
Oh, hi, guys.I didn' t see you therejw2019 jw2019
Si bien se cree que los complejos de polaridad anterior y posterior actúan antagónicamente, los mecanismos subyacentes a este proceso no se conocen con precisión y tampoco existe un modelo coherente sobre el mismo.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramscordis cordis
La Red Voltaire, en el mes de noviembre de 2003, publicó un estudio documentado del periodista e intelectual venezolano Pacho Villamar, en el que sostiene: «Ahora la CIA es la principal protagonista de la oposición al gobierno de Chávez y dado su extraordinario poder, basado en Estados Unidos, marca el paso de una oposición diversa y fraccionada por intereses económicos, sociales y políticos internos, en muchos casos antagónicamente opuestos.
Okay, I got it.JesusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niega que los intereses de la clase dominante se oponen fundamental y antagónicamente a los del proletariado y las masas populares.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efectivamente, se han cometido errores en el pasado al defender las sociedades socialistas y al mismo tiempo contribuir a extender la revolución mundial, al desarrollar la vida socialista interna de una sociedad y al mismo tiempo tener que contender con todas esas fuerzas capitalistas e imperialistas que las rodean, antagónicamente, desde el extranjero.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antagónicamente a ellos se encuentran los que hacen hincapié en la catástrofe generada por los años de neoliberalismo y cuestionan a las corrientes “globalizadoras” por sumarse al carro de la política de los grandes monopolios debilitando así la fuerza de los estados nacionales.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y yo les aseguro que tengo muchos amigos, no estoy hablando antagónicamente o con hostilidad hacia cualquier católico.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra persona dice que tal vez no son tres, pero solo dos dictadores “tiránicos” que antagónicamente impiden al líder “verdadero” triunfar.
Just a minute, HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, los indígenas mapuches, que han vivido con sostenibilidad, armonía y respeto en el Wallmapu, la tierra ancestral en la que han habitado desde hace cientos de años, mantienen una perspectiva antagónicamente opuesta en lo que se refiere a su moral, valores y objetivos debido a su tradicional visión cosmogónica (fundamentalmente basada en la permanente comunión de la madre tierra con sus moradores, a los que proporcionan protección y recursos necesarios), la cual a su vez copa sus aspiraciones como pueblo. El sueño mapuche es continuar viviendo como lo hicieron sus ancestros hace cientos de años; con sostenibilidad y respeto por el entorno, y sin sobre-explotarlo en su propio beneficio.
We' ve got to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente era de la historia universal se distingue por la lucha entre esas dos clases antagónicamente opuestas, y solo será superada cuando esa lucha se resuelva por el triunfo del proletariado y el paso de la época del capitalismo a la época del comunismo en todo el mundo.
Is leave granted to continue?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí Marx habla del hecho de que la pequeña burguesía es una clase que no tiene futuro como tal y no es capaz de gobernar la sociedad como tal, aunque es posible que los representantes de la pequeña burguesía de hecho lleguen a presidir la sociedad o a dirigir la sociedad como representantes del proletariado o como representantes de la burguesía — “transitarse a un lado” por así decirlo a fin de asumir el punto de vista y los intereses de clase de una u otra de estas dos clases fundamental y antagónicamente opuestas.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hecho de que estas varias formas hoy se presenten una junto a otra o antagónicamente no debe impedir reconocer a un ojo atento que esas formas se mantienen unidas, se enlazan, se condicionan recíprocamente, y solamente expresan los distintos grados de una misma corriente, de una misma subversión del orden social normal y legítimo.
Make up to volume with water. MixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde los años setenta este asentamiento ha ido creciendo y con ello su configuración social se ha ido haciendo más compleja, albergando más de dos mil viviendas y casi cuarenta mil habitantes, reuniendo antagónicamente españoles y extranjeros, el tráfico de drogas con el negocio de la construcción, infraviviendas con chalets y hoteles ilegales frente a casas de campo.
And he' s with the bogeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antagónicamente, pasadas las 9:00 p.m., las unidades empiezan a disminuir su frecuencia hasta tomar 10 minutos de espera.
My parents were still deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro laboratorio demostró que las inmunofilinas FKBP51 y FKBP52 son factores TPR que regulan antagónicamente la actividad transcripcional y localización subcelular de GR y MR.
So, what time do you need the bird?- # will be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su dimensión es antagónicamente proporcional al confort y accesibilidad que ofrece.
You' re fired!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros resultados no sustentaron la predicción de que la reproducción clonal es más prevaleciente en poblaciones periféricas o que contribuye antagónicamente a la amplia variación en la producción de semillas.
Are you aware of the consequences of this action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como con la generalización débil, la distribución de prueba puede ser muestreada antagónicamente de tal manera que cause la máxima diferencia entre las distribuciones de entrenamiento y de prueba.
What are you doing in there, boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otro hombre se paró a mirar, pero cuando vio la palabra "comunista", preguntó antagónicamente: "¿Qué es lo bueno del comunismo?"
What are we going to do in this market if there has been no leadership?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.