suero antagónico
antagonistic serum
antagónica oor Engels
antagónica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adversarial
Durante la instrucción de la causa a cargo de los investigadores, representantes de ambas posiciones antagónicas permanecieron detenidos.
During the pretrial investigation by investigators, individuals representing both adversarial positions had been held in detention.
antagonistic
Las persistentes diferencias ideológicas, políticas y sociales dieron lugar a posiciones divergentes y en ocasiones antagónicas.
Persisting ideological, political and social differences resulted in diverse and sometimes antagonistic positions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Romanticismo en España fue tardío y breve, más intenso, pues la segunda mitad del siglo XIX lo acapara el Realismo, de características antagónicas a la literatura romántica.
operations of security equipment and systemsWikiMatrix WikiMatrix
La selección multinivel significa que siempre hay fuerzas de selección antagónicas que operan a diferentes niveles.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
La estrategia para el adelanto y la potenciación de la mujer no debe consistir en imitar el papel masculino ni intentar asemejarse a los hombres buscando el poder de forma antagónica, ni en hacer caso omiso de las diferencias entre hombres y mujeres.
• Reporting on EDC TransactionsUN-2 UN-2
Podrá asimismo atribuírsele nombres aparentemente antagónicos.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
Ni se mostraba cordial ni antagónico.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Las identidades que cultivan hispanófonos y navajófonos son distintas pero no antagónicas.
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
(32) De cara a la clasificación adecuada de las mezclas, se tendrá en cuenta la información disponible sobre los efectos sinérgicos y antagónicos de sus componentes.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.not-set not-set
En realidad, tanto en la religión como en la política esperamos encontrar ideologías o sistemas antagónicos.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Taissir (Yemen) dice que las diferentes escuelas de interpretación de la sharia reflejan la diversidad de las corrientes de opinión religiosa en el Yemen, pero no son antagónicas ni excluyentes.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.UN-2 UN-2
Como la demanda mundial de alimentos, fibra, energía y agua continúa siendo la prioridad en materia de desarrollo, a menudo los bosques se ven atrapados entre necesidades antagónicas de bienes económicos, sociales y medioambientales.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997UN-2 UN-2
Entre las medidas, se incluyen técnicas preventivas (por ej., la aireación del suelo), técnicas de control mecánico (por ej., el rastrillado), la quema de malezas, el uso de macroorganismos antagónicos (insectos, parásitos, insectos depredadores), el uso de bioinsecticidas y plaguicidas, y la aplicación de medidas combinadas, como la aplicación del principio de precaución, la concesión de permisos, la información y la educación, la investigación y desarrollo, y la gestión ambientalmente racional de los desechos para proteger el medio ambiente y la salud humana.
The most fascinating complicationUN-2 UN-2
Ninguno de los dos parpadeó cuando me miraban, el uso de los mismos huesos mirada antagónicos llevaban a veces.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
No obstante, hay algunas cosas que son totalmente antagónicas, hostiles y opuestas a la propia esencia del multilateralismo.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeUN-2 UN-2
El rigorismo del súper-yo es simplemente el reflejo del hecho de que la situación antagónica impida eso.
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
Pero estas gentes antagónicas de la cristiandad así como las del llamado paganismo nunca pueden borrar el registro que estos testigos cristianos de Jehová de este siglo veinte han hecho en más de doscientos países y en unos ciento sesenta idiomas.
Get the bullet!jw2019 jw2019
La diversidad de circunstancias y las tendencias antagónicas producen perspectivas conflictivas.
Get the FBl on the phoneUN-2 UN-2
Con dirección, por dura o antagónica que pueda ser, son estupendos.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
Los tratamientos aplicados a la carne disminuyeron las cifras en los conteos de microorganismos evaluados, demostrando su efecto antagónico y aumentando la inocuidad de la carne.
We picked up some signals, but they' re being jammedscielo-abstract scielo-abstract
¿Cómo pueden conciliarse las necesidades diferentes y a veces antagónicas de las distintas comunidades de intereses en las estrategias y la acción de prevención de la delincuencia urbana?
And I' ve got just the mate you needUN-2 UN-2
Los registros de empresas constituyen uno de los elementos que permiten conciliar las exigencias antagónicas de mayor información sobre las empresas, por una parte, y de aligeramiento de sus obligaciones administrativas, por otra, utilizando en particular los datos existentes en registros administrativos o jurídicos, especialmente en el caso de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, tal como se definen en la Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de mayo de
Hang it for a few days and we have a feastoj4 oj4
Las vivencias de ellos se asemejan a las de muchos que tratan de enseñar a personas que no tienen interés en el Evangelio o que tienen una actitud antagónica al respecto.
privatisation and enterprise reform; andLDS LDS
También refleja el grado en el que los chinos étnicos en Malasia han cambiado su visión sobre el movimiento nacionalista que alguna vez parecía tan antagónico a ellos.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sNews commentary News commentary
¿Se habían mostrado tan antagónicos, tan irritados y exasperados el uno con el otro?
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
Esta División contribuiría también a reforzar la estrategia de recaudación de fondos y a mejorar el proceso presupuestario de la CP mediante la presentación de una propuesta consolidada que eliminaría la imagen de competencia entre dos órganos antagónicos y resolvería así el problema de la dualidad.
That' s not the way I want it, JordanUN-2 UN-2
Es cierto que desea reconciliar opiniones antagónicas.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.