terapia antirretroviral altamente activa
HAART · highly active antiretroviral therapy
antirretroviral oor Engels
antirretroviral
es
Medicamento que impide la multiplicación de un retrovirus(como el VIH).(fuente AIDSinfo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antiretroviral
en
fighting retrovirus
A finales de 2009, el 51% de las personas que necesitaban tratamiento antirretroviral lo estaban recibiendo.
At the end of 2009, 51 per cent of those in need of antiretroviral treatment were getting it.
ARV
Se está impartiendo formación para la aplicación al pie de la letra de la terapia antirretroviral.
Efforts have been made to increase commitment to ARV treatment.
anti-retroviral
Cinco de cada seis personas que necesitan tratamiento antirretroviral no lo reciben
Five out of six people who need anti-retroviral treatment do not receive it
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anti-retroviral drug · antiretroviral agent · antiretroviral drug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 94,8% de las personas que empezaron un tratamiento antirretroviral (el 95,3% de las mujeres y el 94,5% de los hombres) lo mantuvo.
I' m taking a statement on him right nowUN-2 UN-2
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver sección
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEMEA0.3 EMEA0.3
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevado
That' s a nice beltEMEA0.3 EMEA0.3
Para apoyar la ampliación del tratamiento antirretroviral se han establecido 13 centros de servicios de prueba de CD4, 4 de ellos con clasificadores celulares activados por fluorescencia (FACS).
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himUN-2 UN-2
La Declaración dispone que los países establecerán estrategias integrales de atención y avanzarán considerablemente en su aplicación a fin de mejorar el acceso a medicamentos de precios asequibles y a las tecnologías para el diagnóstico, así como a la atención médica de la máxima calidad, incluidos los medicamentos antirretrovirales
One new messageMultiUn MultiUn
Además, a través de un proyecto de cooperación con el programa del SIDA del Brasil, se han conseguido 100 tratamientos antirretrovirales durante dos años prorrogables por dos años más.
PART ONE GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
viii) Realizar previsiones periódicas sobre antirretrovirales para satisfacer la necesidad de lograr un "acceso universal"
You can' t shush meMultiUn MultiUn
Es importante destacar como logro esencial en la garantía del derecho a la salud, es el acceso universal y gratuito de medicamentos antirretrovirales, de medicamentos para infecciones oportunistas y para las otras ITS, reactivos de laboratorio para realizar pruebas, kits de partos y suplementos nutricionales, entre otros, para el 100% de los pacientes que lo requieran, sin ningún tipo de discriminación.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?UN-2 UN-2
Merece la pena señalar que esa cifra no incluye a las madres que están inscritas en el programa de terapia antirretroviral.
Boiled is better for youUN-2 UN-2
En la actualidad se ofrecen tratamientos antirretrovirales para los niños en los # hospitales de toda la nación, mientras que en # sólo los proporcionaban dos hospitales
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?MultiUn MultiUn
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver sección
And I know they aren' t in a supermax in TexasEMEA0.3 EMEA0.3
En lo tocante a la epidemia del VIH/SIDA, diré que estamos plenamente comprometidos a ocuparnos de este problema, teniendo en cuenta los aspectos de derechos humanos y adoptando un enfoque integrado que contemple la prevención y el tratamiento, entre otras cosas mediante un acceso universal y gratuito a los fármacos antirretrovirales, con especial atención a la cuestión de la transmisión vertical.
We' re framing it for the Japanese EmbassyUN-2 UN-2
Los primeros tratamientos con antirretrovirales comenzaron en # para los adultos y en # para los niños
All set for tomorrow at the Famechon' sMultiUn MultiUn
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayo
Sally, don' t runEMEA0.3 EMEA0.3
El 37% de las personas que vivían con el VIH que dieron positivo en la prueba en 2009 recibieron terapia antirretroviral.
It' s that stray dog!UN-2 UN-2
roporción de la población portadora del VIH con infección avanzada que tiene acceso a medicamentos antirretrovirales
Call your next witnessMultiUn MultiUn
Sustiva debe administrarse en combinación con otros medicamentos antirretrovirales
It' s very exciting!EMEA0.3 EMEA0.3
Lo que queda claro es que el mensaje para nuestro pueblo debe ser que la primera opción de cada persona para permanecer saludable es no contagiarse y que el tratamiento antirretroviral y otras intervenciones son sólo la segunda opción.
Maybe she went for a- a walkUN-2 UN-2
Más del 20% de las enfermedades de transmisión sexual son diagnosticadas, tratadas y asesoradas, en tanto el 6,3% de las personas que padecen el VIH en su fase avanzada tienen acceso a la terapia con la combinación antirretroviral.
Not if i have anything to do with itUN-2 UN-2
El Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, cuyas actividades se vieron respaldadas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, ofreció en sus tres primeras rondas financiación suficiente para que unas 700.000 personas pudieran acceder a terapias antirretrovirales en un período de cinco años (Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, 2004).
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itUN-2 UN-2
Indonesia está de acuerdo con la opinión de que los donantes deben cumplir sus compromisos de promover un comercio libre y justo con un acceso más confiable a los mercados de los países desarrollados, así como de garantizar que los medicamentos antirretrovirales puedan obtenerse fácilmente para que los países africanos contengan la pandemia del VIH/SIDA, que ha minado gravemente el proceso de desarrollo en el continente.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseUN-2 UN-2
De los # casos de # personas ya murieron y # reciben tratamiento con antirretrovirales
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?MultiUn MultiUn
¿Sus doctores la pusieron en antirretrovirales?
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantice el libre acceso al tratamiento antirretroviral;
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meUN-2 UN-2
El Comité acoge con satisfacción la Estrategia Nacional sobre el VIH/SIDA y el acceso libre y universal a los servicios de pruebas y consultas voluntarias y a los medicamentos antirretrovirales.
It' s reality in general we invent, not the detailsUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.