tratamiento antirretrovírico de alta potencia
HAART · highly active antiretroviral therapy
antirretrovírico oor Engels
antirretrovírico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antiretroviral
Lamentablemente, es poco probable que se alcance la meta establecida de lograr el acceso universal al tratamiento antirretrovírico.
Unfortunately, it is highly unlikely that the established goal of universal access to antiretroviral therapy will be met.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los menores de cinco años con malnutrición aguda grave infectados por el VIH que reúnan las condiciones para recibir tratamiento antirretrovírico de por vida deben iniciarlo lo antes posible una vez estabilizadas las complicaciones metabólicas y la septicemia.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayWHO WHO
Actuar de manera apropiada en relación con las personas que viven con el virus del sida mediante la administración de antirretrovíricos y el tratamiento de las infecciones oportunistas;
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
En los lactantes y niños infectados por el VIH con malnutrición grave inexplicada no causada por una infección oportunista no tratada y que no responden al tratamiento nutricional estándar (es decir, en la fase 4 de la enfermedad) está indicado el inicio del tratamiento antirretrovírico.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessWHO WHO
Estimación del número de defunciones relacionadas con el VIH, con y sin tratamiento antirretrovírico, a nivel mundial, 1996-2008
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!UN-2 UN-2
Toda nueva infección por el VIH y toda nueva muerte relacionada con el sida por falta de acceso al tratamiento antirretrovírico será inaceptable.»
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?WHO WHO
En lo que respecta a la cuestión del acceso a los medicamentos, el Gobierno señaló la elaboración de las Directrices de Administración Clínica así como de un documento sobre la introducción de los medicamentos antirretrovíricos en Zambia.
What happened.Toast?UN-2 UN-2
Aunque la aceptación de los servicios sigue siendo bastante baja, debido a factores socioculturales (como la estigmatización y la discriminación, los papeles de género y diversos factores culturales), ha habido un aumento marcado de los tratamientos antirretrovíricos y de la prevención de la transmisión del VIH/SIDA de madres a hijos en los últimos años; ello es resultado del aumento de los puestos de prestación de servicios tanto en los establecimientos sanitarios públicos como en los privados.
She knows everythingUN-2 UN-2
El primer Centro Pediátrico de Excelencia del Baylor College de terapias antirretrovíricas acogió a # de los # niños que se estimó que necesitaban de tratamiento en
I think I' m entitled to it, tooMultiUn MultiUn
Las autoridades sanitarias nacionales o subnacionales deben decidir lo que los servicios de salud deben aconsejar en primer lugar a las madres infectadas por el VIH: si dar el pecho y tomar antirretrovíricos, o si evitar por completo la lactancia materna.
The need for a flexible system was emphasized.WHO WHO
Se denomina profilaxis posexposición frente al VIH (PPE-VIH) al uso inmediato de medicamentos antirretrovíricos para prevenir la seroconversión tras la exposición a sangre o fluidos corporales que podrían estar infectados por el virus.
We' re almost clear, Hale, be carefulCommon crawl Common crawl
Acogiendo complacido también los progresos realizados en la ampliación del acceso al tratamiento contra el VIH, en particular el aumento del 35% en el número de personas sometidas a tratamiento antirretrovírico entre 2007 y 2008, pero observando que, si bien se estima que casi 3 millones de personas de países de ingresos bajos y medianos recibían medicamentos antirretrovíricos al final de 2007, también se estima que otros 9,7 millones de personas afectadas no tenían acceso a esos fármacos que salvan la vida, 1 millón de pacientes terminales con VIH/SIDA carecían de acceso a tratamientos de alivio del dolor moderado o fuerte, y muchas personas que lo necesitaban no recibían tratamiento contra la tuberculosis y otras infecciones oportunistas relacionadas con el VIH,
• There is a lack of public debate on media concentration;UN-2 UN-2
En la conferencia se debatirán cuestiones como la situación de la epidemia en África austral y otras regiones, una estrategia de prevención combinada, los progresos realizados en el campo del tratamiento antirretrovírico, la ampliación de políticas y programas para los consumidores de drogas inyectables, y la responsabilidad política ante el acceso universal y los derechos humanos.
I spent all my misery years agoWHO WHO
Hijos vivos que se vieron expuestos y que recibieron terapia antirretrovírica
You need anything else, Mr. Cole?UN-2 UN-2
En lo que respecta a la cuestión del acceso a los medicamentos, el Gobierno señaló la elaboración de las Directrices de Administración Clínica así como de un documento sobre la introducción de los medicamentos antirretrovíricos en Zambia
I do some work for these guysMultiUn MultiUn
Esas reducciones se producen en momentos en que las directrices de la OMS recomiendan iniciar el tratamiento antirretrovírico en todas las personas infectadas con el VIH, independientemente del recuento de linfocitos CD4.
We can' t get home with thatWHO WHO
En segundo lugar, nosotros en el PNUD hemos circulado un anuncio a todo nuestro personal esta semana recordándole que en virtud de nuestro seguro de salud estamos cubiertos todos para el uso de medicamentos antirretrovíricos en caso de infección del VIH
Dance, dance, dance!MultiUn MultiUn
Ofrece: a) consultas y pruebas voluntarias a quienes pertenecen al grupo en riesgo de infección por el VIH y b) servicios ambulatorios y con internación para pacientes con VIH/SIDA, salvo los fármacos antirretrovíricos, que son suministrados por organizaciones donantes.
I know, God is merciful and will pardon meUN-2 UN-2
Tomamos nota en concreto de que el acceso al tratamiento surgió como una cuestión clave en la Conferencia, y de que el acceso a la terapia antirretrovírica mereció un lugar prioritario
No!- Keep breathingMultiUn MultiUn
En el primero de ellos se compararon los efectos de Crixivan con los de la zidovudina, (otro medicamento antirretrovírico) y con los de la combinación de ambos
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EMEA0.3 EMEA0.3
Entre los 21 países que comunicaron datos sobre la utilización del tratamiento antirretrovírico entre las personas que consumían drogas inyectables, 14 países prestaban servicio a menos del 5% de esas personas.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docUN-2 UN-2
Estas medidas gubernamentales han tenido por efecto el aumento significativo del número de personas en tratamiento con antirretrovíricos, que pasó de 24.000 en 2006 a 51.833 en 2008.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?UN-2 UN-2
Este enfoque programático tiene cinco componentes y su objetivo es hacer que el tratamiento antirretrovírico sea más accesible, seguro, eficaz, simple, eficiente y asequible.
The guy has pleather furnitureWHO WHO
Hoy la OMS y el ONUSIDA han reafirmado su propósito de alcanzar un ambicioso objetivo: proporcionar medicamentos antirretrovíricos a tres millones de personas para el final de 2005, el denominado objetivo «tres millones para 2005».
What do you want?WHO WHO
En noviembre de 2001 una consulta sobre la terapia antirretrovírica examinó el valor de los diversos tratamientos antirretrovíricos en términos de eficacia, toxicidad, facilidad de empleo, facilidad de supervisión, y posibilidades de cumplimiento.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkUN-2 UN-2
En 2007, alrededor del 21% de las embarazadas seropositivas se sometieron a terapia antirretrovírica para evitar transmitir la enfermedad a sus hijos, y el 50,6% de las embarazadas se sometieron a esa terapia.
$# was bid last!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.