antropogénica oor Engels
antropogénica
es
Perteneciente o relacionado con la influencia de los seres humanos o sus ancestros sobre objetos naturales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anthropogenic
es
Perteneciente o relacionado con la influencia de los seres humanos o sus ancestros sobre objetos naturales.
en
Of or related to the influence of human beings or their ancestors on natural objects.
Es particularmente notorio en la biota del Ártico, alejada de las fuentes antropogénicas.
It is especially evident in the Arctic biota, far from anthropogenic sources.
human-caused
Las catástrofes, naturales o antropogénicas, son poco frecuentes pero provocan graves problemas.
Disasters, whether natural or human-caused, are infrequent but very costly.
man-made
Cada año se dispone de nueva información científica sobre las radiaciones tanto de fuentes naturales como antropogénicas.
Every year, new scientific data emerged on radiation from both natural and man-made sources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más recientemente, en gran parte han aceptado la realidad del cambio climático antropogénico (fabricado por el hombre), pero sostienen que sus impactos no serán grandes, que podemos ampquot;esperar a verampquot; y que, en cualquier caso, siempre podemos solucionar el problema si resulta ser sustancial.
We' ve entered stood- up territoryNews commentary News commentary
En ellos se exponen los detalles para la notificación de las emisiones antropogénicas de GEI por fuentes y de su absorción por sumideros, para facilitar información sobre los programas nacionales de reducción de emisiones, sobre las previsiones relativas a las emisiones de GEI y sobre las políticas contra el cambio climático y las medidas de conformidad con la CMNUCC.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Esta zona natural extraordinariamente bien conservada ya está siendo devastada y sometida a una gran presión antropogénica por las obras de construcción, recién iniciadas, de la estación de esquí «Kartala» en el territorio del macizo de Rila.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualnot-set not-set
- el uso del suelo en la zona o zonas de captación a partir de las cuales la masa de agua subterránea recibe su alimentación, incluidas las alteraciones antropogénicas de las características de la alimentación, como por ejemplo, la desviación de las aguas pluviales y de la escorrentía mediante la impermeabilización del suelo, la alimentación artificial, el embalsado o el drenaje.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Es el principal gas de efecto invernadero antropogénico que afecta al equilibrio de radiación del planeta.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemCommon crawl Common crawl
Se hizo hincapié en las especies emitidas a partir de fuentes antropogénicas, incluyendo refrigerantes como HFC134a, HFC23 y otros.
What the fuck you care?cordis cordis
(5) La Comunidad y sus Estados miembros han acordado cumplir conjuntamente sus compromisos de reducir las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero contemplados en el Protocolo de Kioto de conformidad con la Decisión 2002/358/CE.
• IMM 1102B - Work Permitnot-set not-set
// Considerando que las medidas comunitarias de protección de la salud humana contra los efectos adversos de las radiaciones ionizantes de fuentes antropogénicas, de acuerdo con el Tratado Euratom, protegen en alguna medida el medio ambiente; que se ha reconocido la necesidad de medidas adicionales para una protección plena del medio ambiente, con arreglo a los objetivos generales de la presente Directiva;
Hand-Editing ConfigurationFilesEurLex-2 EurLex-2
Los investigadores creen que es importante llegar a conocer mejor las poblaciones de medusas, sobre todo porque «parecen ser uno de los pocos grupos de organismos que se pueden beneficiar de los continuos impactos antropogénicos que se producen sobre la biosfera mundial».
There' s something you should seecordis cordis
El objetivo es integrar el uso de todas las fuentes naturales y antropogénicas de nutrientes de las plantas para aumentar la productividad de los cultivos de manera ecológicamente sostenible
Tiny BC and put soul into what he didMultiUn MultiUn
(2) Considerando que el objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es conseguir una estabilización de la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera en un nivel que evite una interferencia antropogénica peligrosa en el sistema climático;
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
«Hemos demostrado que las actividades antropogénicas ha influido de forma patente sobre los cambios experimentados en la media de las precipitaciones en las franjas latitudinales, y que estos cambios no pueden atribuirse a la variabilidad interna del clima ni a mecanismos naturales», manifiestan los científicos en su artículo.
I thought about it a lotcordis cordis
Considerando que el objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es conseguir una estabilización de la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera en un nivel que evite una interferencia antropogénica peligrosa en el sistema climático
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billeurlex eurlex
«Conseguir las grandes reducciones de gases de efecto invernadero antropogénicos que se necesitan para mantener el límite de 2oC depende en buena medida de que se apliquen instrumentos políticos eficaces», concluyen los expertos.
It was # years ago today our nation was borncordis cordis
Se prestará atención a los fenómenos naturales antropogénicos, en la perspectiva de una utilización sostenible de los recursos naturales.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
La presencia de PFOS en el medio ambiente es el resultado de la fabricación y el uso antropogénicos, dado que no es una sustancia que se produzca naturalmente.
Aunt Adelaide, welcome backUN-2 UN-2
Deterioro: el incremento, por pequeño que sea, persistente y antropogénico, de la concentración de contaminantes en las aguas subterráneas con respecto al status quo
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *oj4 oj4
El proyecto FRAXIGEN se centró en las principales poblaciones del fresno europeo, y trató de establecer un conjunto de directrices científicas para la selección antropogénica de los recursos genéticos sostenibles del fresno.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissioncordis cordis
La Directiva tiene por objeto contribuir al cumplimiento de los compromisos de la Comunidad y de sus Estados miembros de reducir las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero conforme al Protocolo de Kioto, aprobado mediante la Decisión 2002/358/CE del Consejo, de 25 de abril de 2002, relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y al cumplimiento conjunto de los compromisos contraídos con arreglo al mismo (4).
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Dado que desde hace tiempo nos hallamos en un periodo de calor —con temperaturas en lo alto de la curva— que ya dura más de 100 000 años, en un futuro no muy lejano sería concebible que se produjera una reducción paulatina de la temperatura mundial y de la concentración de CO2, en caso de que la actual emisión antropogénica de gases de efecto invernadero no produjera precisamente el efecto contrario.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
A.II.2.a)5) Evaluación de los efectos de los factores medioambientales, tanto naturales como antropogénicos, sobre procesos biológicos y estructuras clave en distintos ecosistemas.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Es particularmente notorio en la biota del Ártico, alejada de las fuentes antropogénicas.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveUN-2 UN-2
Justificación Para identificar las zonas con riesgo de erosión, sería necesario incluir las obras antropogénicas entre los factores mencionados, así como las condiciones hidrogeológicas, elemento capital que influye en las aguas de superficie, directamente responsables de la erosión.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitnot-set not-set
• ¿Los océanos y la biosfera seguirán absorbiendo aproximadamente la mitad de las emisiones antropogénicas de dióxido de carbono?
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkMultiUn MultiUn
«cuadro de notificación común» o «CNC»: un cuadro de información sobre las emisiones antropogénicas por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero incluidos en el anexo II de la Decisión 24/CP.19 de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) (Decisión 24/CP.19);
[libby] hey. hey, guysEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.