anunciar con carteles oor Engels
anunciar con carteles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bill
placard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1943, los Testigos salieron a las calles con carteles para anunciar la Asamblea Teocrática “Nación Libre”, que se celebraría en 12 ciudades del país.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.jw2019 jw2019
A fin de crear conciencia y fomentar la matriculación de los niños con discapacidad, se han pegado carteles para anunciar la inscripción de niños de 3 a 5 años.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meUN-2 UN-2
Seis grandes carteles colgantes de tela con el anuncio del discurso público se habían extendido a través de las calles principales y se utilizaron 50.000 hojas sueltas además de carteles para anunciar en las calles y en las tiendas.
Procreation is one of God' s commandmentsjw2019 jw2019
Nuestras plantillas de carteles son perfectas para bandas, propietarios de pequeñas empresas y cualquier persona que busque anunciar un evento con carteles que se destaquen.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con el artículo 8 de dicha ley, el (los) organizador(es) y otras personas no podrán anunciar en los medios de comunicación la fecha, lugar y hora de celebración del acto, ni preparar y distribuir folletos, carteles o material de otra índole con ese fin, antes de haber recibido autorización para celebrarlo.
Give me Claims DivisionUN-2 UN-2
En efecto, AWA convocó y dirigió varias reuniones del cártel, fue «el instigador de la reestructuración del cártel» (considerando 418 de la Decisión), tomó la iniciativa en varias subidas de precios y fue con frecuencia la primera en anunciar las subidas de precios en el mercado.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
430 En cuanto al hecho de que los nuevos precios anunciados en primer lugar por BASF, indicados en el considerando 472, correspondían a los primeros nuevos precios acordados dentro del cártel, no puede servir, en cualquier caso, para diferenciar, desde el punto de vista del papel de líder, la posición de la demandante con respecto a la del resto de los miembros del cártel, como Solvay, que fueron los primeros en anunciar incrementos de precios en el marco de la aplicación de un cártel plurianual como el controvertido.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Cuando un prospecto sea o deba ser publicado de conformidad con los artículos 1 y 3 para la admisión de valores mobiliarios a cotización oficial , los avisos , anuncios , carteles y documentos que se limiten a anunciar esta operación y a indicar las características esenciales de los valores mobiliarios , así como todos los demás documentos relativos a esta admisión y destinados a ser publicados por el emisor o por su cuenta , deberán ser comunicados con anterioridad a las autoridades competentes .
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Cuando un folleto sea o deba ser publicado de conformidad con los artículos 3 y 20 para la admisión de valores negociables a cotización oficial, los avisos, anuncios, carteles y documentos que se limiten a anunciar esta operación y a indicar las características esenciales de los valores negociables, así como todos los demás documentos relativos a esta admisión y destinados a ser publicados por el emisor o por su cuenta, deberán ser comunicados con anterioridad a las autoridades competentes.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
El mismo Kyprianou ya ha presentado el cartel con el que anunciará el evento.
Oh, thank you, doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, ese argumento de la Comisión tiende a confirmar y no a desvirtuar la apreciación enunciada en el anterior apartado 87 de que la práctica de las demandantes consistente en anunciar a los fabricantes de grifería las alzas de precios de sus productos de cerámica contribuía en realidad al buen funcionamiento del cártel relacionado con los productos de grifería.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
� El párrafo 2 del artículo 8 de la Ley de actos multitudinarios reza lo siguiente: "El (los) organizador(es) y otras personas no podrán anunciar en los medios de comunicación la fecha, lugar y hora de celebración del acto, ni preparar y distribuir folletos, carteles o material de otra índole con ese fin, antes de haber recibido autorización para celebrarlo".
I bear you no childUN-2 UN-2
El Día Mundial de la Estadística se aprovechó en gran número de países y zonas para anunciar un censo (en reuniones públicas, mesas redondas, conferencias de prensa o con material de promoción en escuelas o concursos de diseño de carteles) o para informar de los resultados de encuestas o censos recientes y para dar a conocer nuevas estadísticas de interés para el público en general como forma de atraer la atención de los medios de difusión.
How long have you had these droids?Three or four seasonsUN-2 UN-2
En cambio, el mero hecho de que un miembro de un cártel sea el primero en anunciar un nuevo precio o un incremento de precio no puede considerarse como un indicio de su papel de líder del cártel cuando las circunstancias del asunto demuestren que el precio o el incremento de que se trate fueron fijados previamente de común acuerdo con el resto de los miembros del cártel y que éstos decidieron también cuál de ellos sería el primero en hacer el anuncio, ya que tal designación revela que el hecho de anunciar el precio o el incremento en primer lugar no es más que un acto de estricta observancia de un plan predefinido por voluntad común y no una iniciativa espontánea impulsora del acuerdo.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con lo establecido en el artículo 8 de la Ley de actos multitudinarios, de 20 de diciembre de 1997, antes de recibir autorización para celebrar un acto de este tipo, su(s) organizador(es) y otras personas no podrán anunciar en los medios de comunicación la fecha, lugar y hora de celebración del acto, ni preparar y distribuir folletos, carteles o material de otra índole con ese fin.
'command ' expectedUN-2 UN-2
305 La primera circunstancia, mencionada en el considerando 183 de la Decisión, a saber, el hecho de que Roche solicitó ocasionalmente a BASF que fuera la primera en anunciar públicamente el aumento de los precios, no es comparable con los numerosos actos realizados por Roche en la concepción, organización y aplicación del cártel y sugiere a lo sumo que BASF puede haber anunciado, a solicitud de Roche, algunos aumentos de precios con el fin de disimular que venían inducidos por Roche.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Aunque el cartel aún está por anunciar, la marca Tomorrowland es garantía de un cartel con los nombres más importantes del panorama musical del EDM, el techno y muchísimo más.
Have you heard of the cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La organización cerrará próximamente el cartel sonoro con los últimos nombres, y anunciará los programas paralelos de charlas.
Why would she hide them from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También en la Albufera han utilizado como reclamo trilladora y chimenea para anunciar unos conciertos con cena incluida, aunque esta vez sin cartel.
You got that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me presenté a la convocatoria de 1991 con este cartel y fue el elegido para anunciar las fiestas de ese año.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La restricción establecida en el artículo 8 de la Ley de actos multitudinarios en el sentido de que, antes de haber recibido autorización para celebrar un acto multitudinario, esté prohibido anunciar en los medios de comunicación la fecha, lugar y hora de su celebración y preparar y distribuir folletos, carteles y otro material con ese fin no satisface el requisito de que sea necesaria para respetar los derechos y la reputación de los demás o para proteger la seguridad nacional, el orden público o la salud o la moral públicas, y, por consiguiente, cada vez que se aplica esa disposición se está conculcando el artículo 19, párrafo 2, del Pacto.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneUN-2 UN-2
427 En efecto, procede señalar que el mero hecho de que el miembro de un cártel haya sido el primero en anunciar un nuevo precio o un incremento de precio no puede considerarse como un indicio de su papel de líder del cártel cuando las circunstancias del asunto demuestren que el precio o el incremento de que se trate fueron fijados previamente de común acuerdo con el resto de los miembros del cártel y que éstos decidieron también cuál de ellos sería el primero en hacer el anuncio, ya que tal designación revela que el hecho de anunciar el precio o el incremento en primer lugar no es más que un acto de estricta observancia de un plan predefinido por voluntad común y no una iniciativa espontánea impulsora del acuerdo.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.