anunciar en carteles oor Engels
anunciar en carteles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bill
placard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ La puedes anunciar en carteles por toda la ciudad!
Trust me, buddyopensubtitles2 opensubtitles2
Pocas tiendas se molestaban en poner carteles para anunciar que estaban cerradas.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
En 1943, los Testigos salieron a las calles con carteles para anunciar la Asamblea Teocrática “Nación Libre”, que se celebraría en 12 ciudades del país.
Decision #/#/EC is hereby repealedjw2019 jw2019
Podías haber sacado un cartel que anunciara que llevamos algo de valor en el bolso
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Seis grandes carteles colgantes de tela con el anuncio del discurso público se habían extendido a través de las calles principales y se utilizaron 50.000 hojas sueltas además de carteles para anunciar en las calles y en las tiendas.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peoplejw2019 jw2019
Arrendaremos un pequeño local en un callejón y no pondremos ningún cartel para anunciar nuestro negocio.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
La casa llamada Doubtance en la Rue des Papegaults no tenía cartel alguno que la anunciara.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
345 La demandante no niega haber sido en ocasiones la primera en anunciar, a solicitud de Roche, los aumentos de precios convenidos en el seno de los cárteles relativos a las vitaminas A y E.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Hizo pegar carteles en el hospital y en la facultad de medicina para anunciar la creación del comité de publicaciones.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
430 En cuanto al hecho de que los nuevos precios anunciados en primer lugar por BASF, indicados en el considerando 472, correspondían a los primeros nuevos precios acordados dentro del cártel, no puede servir, en cualquier caso, para diferenciar, desde el punto de vista del papel de líder, la posición de la demandante con respecto a la del resto de los miembros del cártel, como Solvay, que fueron los primeros en anunciar incrementos de precios en el marco de la aplicación de un cártel plurianual como el controvertido.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
En el sombrío cartel, ribeteado de negro, se podía leer en parte: “La Parroquia lamenta anunciar la muerte espiritual de la ciudad de Manerba después de una larga y gradual enfermedad causada por el turismo, el aburrimiento y el absentismo.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emjw2019 jw2019
En torno de cada cuello descarnado había una placa de madera bamboleándose como un cartel que anunciara el precio.
Name of administrationLiterature Literature
En el acta de la reunión general del cártel del 2 de febrero de 1995 se indica expresamente que AWA sería la primera en anunciar las subidas de precios acordadas en la reunión.»
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
En ocasiones, se les permitía sacar copias de la orden del día o pintar un cartel para anunciar una reunión.
That' s how the devil talksLiterature Literature
En 1936, en Glasgow (Escocia), nuestros hermanos empezaron a llevar carteles y a desfilar por distritos comerciales para anunciar los discursos públicos.
That' s good news, right?jw2019 jw2019
A este respecto, la demandada señala que un comentario manuscrito que figura en una nota de Solvay tomada en dicha reunión indica que «BASF [sería] la primera en anunciar los precios» y que, en el caso de autos, se trataba del primer incremento de precios del cártel.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, procede destacar que únicamente se desprende del apartado 350 de la sentencia BASF/Comisión, citada en el anterior apartado 140, que una empresa no puede intentar minimizar su función de responsable de una infracción imputándosela a otra empresa cuando esta última tomó sólo en una ocasión la iniciativa de anunciar un incremento de precio decidido en el seno del cartel, siendo conocido que la primera había anunciado tales incrementos en múltiples ocasiones.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Un cartel es una gran hoja manuscrita o impresa que se fija en lugares públicos o privados para anunciar alguna cosa.
I guess you' re rightCommon crawl Common crawl
Por último, en el apartado 311 de la sentencia recurrida, el Tribunal General declaró que la circunstancia de que Pometon desempeñara un papel activo en la preparación de la reunión que tuvo lugar en Milán (Italia) el 16 de mayo de 2007 y no anunciara de antemano a las demás participantes en el cártel la venta de su rama de actividad en el sector de los abrasivos de acero demuestra la continuidad de la conducta ilegal de Pometon.
Into the air, Junior Birdman!EuroParl2021 EuroParl2021
350 En efecto, la prueba, en la que se basa la demandante, del hecho de que Aventis fue en una ocasión la primera en anunciar un aumento de precios decidido en el seno del cártel viene constituida por la declaración de la propia Aventis de 19 de mayo de 1999 (punto 3.4), en la que esta empresa afirma haber tomado tal iniciativa «una sola vez», lo cual, para infracciones de una duración de nueve años y seis meses como las aquí controvertidas, no puede ciertamente constituir un indicio suficiente para calificar a Aventis de líder.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
En 1938, por ejemplo, Tom Kitto, Rod McVilly y yo nos colocamos encima carteles para anunciar por las calles la conferencia bíblica ‘Enfréntense a los hechos’.
Spread out and surround ' em!jw2019 jw2019
En cambio, el mero hecho de que un miembro de un cártel sea el primero en anunciar un nuevo precio o un incremento de precio no puede considerarse como un indicio de su papel de líder del cártel cuando las circunstancias del asunto demuestren que el precio o el incremento de que se trate fueron fijados previamente de común acuerdo con el resto de los miembros del cártel y que éstos decidieron también cuál de ellos sería el primero en hacer el anuncio, ya que tal designación revela que el hecho de anunciar el precio o el incremento en primer lugar no es más que un acto de estricta observancia de un plan predefinido por voluntad común y no una iniciativa espontánea impulsora del acuerdo.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Aquí, para anunciar el discurso público, los Testigos usaron 5,000 carteles, 500,000 hojas sueltas, 50,000 cartelones, 20,000 anuncios en los autobuses, 46 anuncios en jeeps, y 32 grandes carteles.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
(200) Las instrucciones de Sappi a su red de ventas pone de manifiesto su determinación de aplicar los aumentos de precios acordados en la reunión general del cártel del 19 de enero de 1994: "debemos anunciar ahora nuestra intención de aplicar nuevas subidas, que se aplicarán de manera rígida en cada mercado"(230).
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, del principio enunciado por el Tribunal en esa sentencia se deduce que en el presente asunto la Comisión habría podido apreciar válidamente que la práctica de las demandantes consistente en anunciar sus futuras alzas de precios a los fabricantes de grifería facilitaba el funcionamiento del cártel en el mercado de los productos de grifería aunque ellas no operasen en ese mercado.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.