convenciones sobre la apatridia
statelessness conventions
apatridia oor Engels
apatridia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
statelessness
Velar por que se aborde la apatridia y se encuentren soluciones eficaces.
Ensure that statelessness is addressed and that effective solutions are found.
heimatlosat
statelessness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
grupo de trabajo sobre los aspectos del estatuto de refugiado, el asilo y la apatridia relacionados con el género
Working group on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness
Seminario sobre Ciudadanía, Apatridia y Extranjería en la Mancomunidad de Estados Independientes y en los Estados Bálticos
Workshop on Citizenship, Statelessness and the Status of Aliens in the Commonwealth of Independent States and Baltic States
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité recomienda que el Estado Parte: ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961; establezca un sistema central de registro y vigilancia de los refugiados para proporcionar datos estadísticos exactos, y aclare la situación de los refugiados; adopte medidas especiales para abordar la cuestión de los niños no acompañados; considere las solicitudes para la reunificación familiar habida cuenta de sus efectos en la posibilidad de reasentamiento en terceros países de asilo; y revise las políticas discriminatorias de empleo (por ejemplo, la expedición de permisos de trabajo) que afectan a la capacidad de las familias de los refugiados de mantenerse a sí mismas, en particular por lo que respecta a los refugiados afganos.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedUN-2 UN-2
Velar por que se aborde la apatridia y se encuentren soluciones eficaces.
If being treated with insulinUN-2 UN-2
Recordando la resolución 66/133 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2011, en la que, entre otras cosas, la Asamblea instó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a seguir trabajando en relación con la identificación de los apátridas, la prevención y la reducción de la apatridia y la protección de los apátridas,
My long- lost buddyUN-2 UN-2
El Estado se propone adherirse a la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y a la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureUN-2 UN-2
También se exhorta al Estado Parte a que realice un estudio de las consecuencias socioeconómicas que tiene la apatridia en Estonia, incluida la cuestión de la marginación y exclusión (artículos 24 y 26 del Pacto).
Why did you give him my Walkman?UN-2 UN-2
Los apátridas son vulnerables; por eso, para reducir y prevenir la apatridia más Estados deben ratificar y aplicar los instrumentos apropiados.
I didn' t find any bodiesUN-2 UN-2
La nacionalidad también puede adquirirse por el hecho de residir en un país o concederse por razones humanitarias, como en el caso de la apatridia.
This is not how man was supposed to liveUN-2 UN-2
j) Señala que la apatridia puede aumentar de resultas de las restricciones que pesan sobre los padres para transmitir su nacionalidad a sus hijos; la denegación a la mujer de la posibilidad de transmitir su nacionalidad; la renuncia a la propia nacionalidad sin haber obtenido antes otra; la pérdida automática de la ciudadanía por haber residido largamente en el extranjero; la privación de la nacionalidad por no haber cumplido el servicio militar u otro tipo de servicio civil; la pérdida de nacionalidad por el casamiento de una persona con un extranjero o por el cambio de nacionalidad de un cónyuge durante el matrimonio, y la privación de nacionalidad resultante de prácticas discriminatorias, y pide al ACNUR que siga proporcionando asistencia técnica a ese respecto
Except I' d like to hook somebody biggerMultiUn MultiUn
El Director resumió el debate, señalando la existencia de varios temas recurrentes, entre otros: i) el reconocimiento del alcance de los desplazamientos forzosos y de la magnitud de las emergencias a las que hace frente la Oficina; ii) la solidaridad con los países de acogida y la necesidad de repartir mejor las responsabilidades; iii) el reconocimiento del régimen de protección internacional, en particular del principio de no devolución; iv) la ayuda para la protección como componente central de la acción humanitaria; v) el reconocimiento de los esfuerzos realizados por el ACNUR para erradicar la apatridia; y vi) el énfasis en las soluciones.
I swear, captain, nothing happenedUN-2 UN-2
Sin embargo, para poner fin a numerosos casos de apatridia que afectan a familias enteras que viven en el territorio libanés desde antes de # se ha adoptado el principio de realizar una serie de naturalizaciones
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessMultiUn MultiUn
15 El artículo 7 de la Convención para reducir los casos de apatridia, hecha en Nueva York el 30 de agosto de 1961 y que entró en vigor el 13 de diciembre de 1975, es del siguiente tenor:
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Adherirse a la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y a la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961 (Alemania);
Best Practice for interpretation of criteriaUN-2 UN-2
Zheglov (Federación de Rusia) pide al Alto Comisionado que explique más detalladamente las medidas que pueden adoptar los Estados para reducir la apatridia.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`UN-2 UN-2
Considere la adhesión a la Convención de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas y la Convención de 1961 para reducir los casos de apatridia.
Look at him todayUN-2 UN-2
Los dos últimos principios son fundamentales para garantizar la seguridad jurídica y prevenir la apatridia, ya que la ley incluye disposiciones cautelares que la impiden en la medida de lo posible.
I' m celebrating my birthdayUN-2 UN-2
Se hizo la observación de que el indicador de progreso a) i) propuesto, relativo a un mayor número de ratificaciones o adhesiones a las Convenciones de 1954 y 1961 relacionadas con la apatridia, no aclaraba cómo se mediría el aumento.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverUN-2 UN-2
Recomienda que sus resultados se incluyan como tema de debate en otros foros regionales y mundiales pertinentes sobre la migración y la apatridia, como el primer Foro Mundial sobre la Apatridia, que se celebrará en La Haya (Países Bajos) en septiembre de 2014, y el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, que tendrá lugar en Estambul (Turquía) en 2015, así como durante los períodos ordinarios de sesiones celebrados en Ginebra por la OIM y el ACNUR, y también que se reflejen en las decisiones que se adopten en estas reuniones.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songUN-2 UN-2
Asimismo, respecto a los menores de padres ignorados, se dispone que posean la nacionalidad por nacimiento del Estado donde residen, con el objeto de evitar la apatridia.
All you have to do is go fast enough and long enoughUN-2 UN-2
Convención para reducir los casos de apatridia (30 de agosto de 1961)
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesUN-2 UN-2
e) Convención para Reducir los Casos de Apatridia;
You' re all aloneUN-2 UN-2
Asegurar que a los niños nacidos en territorio del Nepal se les conceda la nacionalidad nepalí si, de no hacerlo, quedaran en situación de apatridia.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersUN-2 UN-2
Las partes convinieron en la necesidad de evitar la apatridia después de la separación y proteger los derechos de las personas originarias del Norte residentes en el Sur y de las originarias del Sur residentes en el Norte.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleUN-2 UN-2
v) Alienta al ACNUR a que, a solicitud de los Estados del caso, aplique programas que contribuyan a proteger y ayudar a los apátridas, en particular facilitando su acceso a recursos jurídicos para solucionar su situación de apatridia y, en ese contexto, a que trabajen con las ONG para proporcionar asesoramiento jurídico y otros tipos de asistencia, según proceda
Don' t even pointMultiUn MultiUn
En 2007 Montenegro pasó a ser Estado Miembro del Consejo de Europa y se adhirió a la Convención para Reducir los Casos de Apatridia en relación con la sucesión de Estados.
But you still need to come with meUN-2 UN-2
México, sin embargo, emitió una circular estableciendo un procedimiento sencillo de determinación de la apatridia, el primero de su clase en América Latina
We' re framing it for the Japanese EmbassyMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.