apátrida de facto oor Engels
apátrida de facto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
de facto stateless person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Personas apátridas de facto (principalmente turcos mesjeti
You watched?MultiUn MultiUn
Como no han adquirido oficialmente la ciudadanía de Afganistán, son apátridas de facto
Open your eyesMultiUn MultiUn
Algunas corrían el riesgo de ser consideradas apátridas de facto
Get these guys out of hereUN-2 UN-2
Su heterogéneo status civitatis requiere atención, especialmente aquellos que huyeron de los conflictos en los Balcanes y entran dentro de la categoría de apátridas de facto.
You deserve to be chopped up and friedUN-2 UN-2
Durante el período que abarca el informe, la demolición de mezquitas continuó, la libertad de movimientos de la minoría musulmana de habla bengalí siguió siendo excesivamente restringida y la inmensa mayoría de los miembros de esa minoría sigue siendo apátrida de facto.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesUN-2 UN-2
Algunos de los retornados por la fuerza no pueden obtener documentos de identidad de Kosovo y carecen de documentación yugoslava o serbia que establezca su residencia previa en la región, lo que los convierte en apátridas de facto, con frecuencia durante períodos prolongados.
And I say you will marry Miss Swartzhrw.org hrw.org
Durante el período que abarca el informe, la demolición de mezquitas continuó, la libertad de movimientos de la minoría musulmana de habla bengalí siguió siendo excesivamente restringida y la inmensa mayoría de los miembros de esa minoría sigue siendo apátrida de facto
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardMultiUn MultiUn
Muchos meskhetios viven en los Estados Unidos, a consecuencia de la decisión de ese país de socorrer a 15.000 apátridas que vivían en la región de Krasnodar y que, después de la disolución de la Unión Soviética, no fueron reconocidos por la Federación de Rusia y quedaron en situación de apátridas de facto.
Are you Temujin?UN-2 UN-2
La OSJI indicó que hasta el # % de la población era apátrida de facto o de jure y que la gran mayoría de las personas sin nacionalidad de Côte d'Ivoire eran "dioulas", término con que se designaba a los musulmanes de distintas etnias del norte del país, lo que suponía una discriminación étnica ilegal
HOW TO STORE FERTAVIDMultiUn MultiUn
Sin embargo, no se han adoptado las medidas necesarias para normalizar su situación y, en consecuencia, los ciudadanos del sur que están en el norte no solo se han convertido en apátridas de facto, sino que también son sumamente vulnerables, debido a las tensiones existentes entre el Sudán y Sudán del Sur.
He will if I have anything to say about itUN-2 UN-2
En concreto, al hablar de los romaníes que viven en Italia reconocemos su diversa condición jurídica: ciudadanos italianos, ciudadanos de otros países de la Unión Europea, ciudadanos de fuera de la Unión Europea, extranjeros que han recibido asilo o protección subsidiaria, apátridas (de facto), y romaníes nacidos en Italia de padres apátridas.
¿ What happens you?UN-2 UN-2
, y el estudio de la heterogénea condición jurídica de los romaníes indocumentados que llegaron a Italia en particular después del conflicto de los Balcanes (principalmente apátridas de facto), con el fin de recomendar posibles vías legislativas en el marco de la nueva legislatura (XVII) —puesta en marcha el 30 de enero de 2013.
This is our businessUN-2 UN-2
. La OSJI indicó que hasta el 30% de la población era apátrida de facto o de jure y que la gran mayoría de las personas sin nacionalidad de Côte d'Ivoire eran "dioulas", término con que se designaba a los musulmanes de distintas etnias del norte del país, lo que suponía una discriminación étnica ilegal.
And I' m not yoursUN-2 UN-2
, y el otro de estudiar la condición jurídica heterogénea de los romaníes indocumentados llegados a Italia, sobre todo, después del conflicto de los Balcanes (principalmente apátridas de facto), con el fin de recomendar posibles vías legislativas que han de emprenderse en el marco de la nueva Legislatura (la decimoséptima), que entró en funcionamiento el 30 de enero de 2013;
frankly i received it tooUN-2 UN-2
Este término está obsoleto tanto lingüística como culturalmente, ya que no refleja acertadamente la situación actual (cuando se trata de personas romaníes que viven en Italia, reconocemos la diversidad actual de su condición jurídica: entre ellas hay ciudadanos italianos; ciudadanos de otros países de la Unión Europea y ciudadanos de países que no pertenecen a la Unión; extranjeros que han recibido asilo o protección subsidiaria; apátridas (de facto); y personas nacidas en Italia de padres apátridas).
Did I wake him up?UN-2 UN-2
Según el párrafo # al Comité le preocupaba la sistemática discriminación de facto contra extranjeros, minorías étnicas y apátridas
We got our murdererMultiUn MultiUn
Según el párrafo 15: al Comité le preocupaba la sistemática discriminación de facto contra extranjeros, minorías étnicas y apátridas.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationUN-2 UN-2
El CAT expresó preocupación por la falta de un marco jurídico adecuado para la protección de los refugiados, los solicitantes de asilo y los apátridas y por que la protección temporal de facto no supusiera un reconocimiento de la condición de refugiado.
youre lucky, you knowUN-2 UN-2
Se les niega la ciudadanía desde 1982, haciéndoles apátridas de facto.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12) — Apátrida de origen palestino que ha obtenido la protección del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) — Derecho que tiene ipso facto ese apátrida a los beneficios del régimen de la Directiva 2004/83/CE en caso de que cese la protección garantizada por dicho organismo — Requisitos para poder considerar que se ha producido el cese de la protección — Concepto de «los beneficios del régimen de la presente Directiva».
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
En la misma comunicación también se denunciaba que la combinación de un permiso de residencia por un período excesivamente corto (un año) con la obligación de obtener un permiso de trabajo solía llevar a la exclusión de facto del mercado laboral de personas a las que se había concedido la condición de tolerados o apátridas
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustUN-2 UN-2
Efectivamente, el hombre, y no la mujer, transfiere ipso facto la nacionalidad a su hijo (salvo en unos pocos casos enumerados, si el padre es apátrida o de nacionalidad desconocida).
I always knew you' d leave here somedayUN-2 UN-2
Efectivamente, el hombre, y no la mujer, transfiere ipso facto la nacionalidad a su hijo (salvo en unos pocos casos enumerados, si el padre es apátrida o de nacionalidad desconocida).
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseUN-2 UN-2
Otros son refugiados reconocidos de la antigua Yugoslavia, migrantes en su mayoría de Rumania y de los Balcanes y personas apátridas reconocidas o de facto.
We' re expected at PacificaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al Comité le preocupa la posibilidad de que los niños nacidos de padres refugiados se conviertan en apátridas, que no haya un mecanismo jurídico adecuado para hacer frente al problema de la reunificación familiar; y que aunque los niños refugiados asistan a la escuela de facto, no haya una legislación que reconozca su derecho a la educación.
I thought about it a lotUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.