aportasen oor Engels
aportasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of aportar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of aportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal constató varias debilidades significativas en las evaluaciones realizadas y en la supervisión de estas por la Comisión; además, recomendó que se garantizase que los datos disponibles y los recursos asignados correspondían a los objetivos, que debían ser realistas, así como que se aportasen cambios en el alcance y enfoque de los ejercicios de evaluación subsiguientes.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
La base de datos sobre la violencia contra la mujer era un instrumento que dependía de los datos que aportasen los Estados Miembros.
you're gonna be all rightUN-2 UN-2
56 La Comisión aduce que basó su apreciación en los datos de que disponía efectivamente en ese momento y estimó que podía referirse al importe mencionado por el beneficiario, el cual había sido admitido por la autoridad tributaria y se basaba en informes independientes, sin exigir que se aportasen otros informes.
Your protégé erred by ignoring my ordereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entre los acontecimientos de 2006 cabe citar los siguientes: en mayo, varios países en desarrollo propusieron un texto de enmienda del acuerdo sobre los ADPIC para exigir que se divulgase el origen y se aportasen pruebas del cumplimiento de las prescripciones jurídicas del país proveedor acerca del consentimiento fundamentado previo y la distribución de los beneficios (WT/GC/W/564).
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideUN-2 UN-2
Elogió los planteamientos y la labor sistemática de la secretaría sobre la economía palestina y el que hubiera seguido prestando asistencia técnica en condiciones casi imposibles, y pidió que los países desarrollados donantes tradicionales, los donantes árabes y las instituciones multilaterales aportasen más recursos a través de la UNCTAD
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificMultiUn MultiUn
En el párrafo 25 de la decisión, el Consejo de Administración instó a los gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y demás entidades que estuviesen en condiciones de hacerlo a que aportasen contribuciones financieras y en especie para la aplicación del Enfoque Estratégico, con inclusión del apoyo al Programa de inicio rápido, a la Secretaría y al programa de trabajo del PNUMA.
I' m coming, KittyUN-2 UN-2
La Comisión solicitó a la Secretaría que participara activamente en actividades de recaudación de fondos para que el Centro Regional pudiera llevar a cabo sus actividades, e instó a los Estados Miembros a que aportasen contribuciones voluntarias al proyecto.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesUN-2 UN-2
Exhortaron a los asociados internacionales a que aportasen contribuciones financieras para hacer frente a los numerosos desafíos a que se enfrenta el país.
I give a damn about being a snitchUN-2 UN-2
Por lo que respecta a las condiciones establecidas en el punto 14.2 de las Directrices 2000-2006, la Comisión solicitó a las autoridades austriacas, en una nueva solicitud de información de 17 de diciembre de 2014, que aportasen la información necesaria para realizar la evaluación de la compatibilidad.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
La Asamblea invitó además a los países a que aportasen recursos extrapresupuestarios para la ejecución efectiva de las evaluaciones experimentales e independientes a nivel de todo el sistema.
Failure to fireUN-2 UN-2
c) Invitaría a los Estados Miembros y a otros donantes a que aportasen recursos extrapresupuestarios para apoyar la labor enunciada en los párrafos # y # de la resolución
Man, Woman ScreamingMultiUn MultiUn
De conformidad con la resolución 2001/27 del Consejo Económico y Social, se invitó a las comisiones orgánicas a que aportasen contribuciones concisas y orientadas a la adopción de medidas a la serie de sesiones anuales de alto nivel del Consejo.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?UN-2 UN-2
La cuestión de la financiación de la participación de expertos de los países en desarrollo y los países en transición en las reuniones de expertos de la UNCTAD se debía resolver rápidamente para que estas reuniones aportasen una contribución efectiva a la labor del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD.
Let me talk to ChaseUN-2 UN-2
a) Que aportasen los datos ya solicitados mediante la Decisión de 6 de marzo de 2002, es decir:
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
En su resolución 58/218, la Asamblea General exhortó a las comisiones regionales a que aportasen insumos regionales mediante la organización de reuniones a nivel regional dedicadas a la ejecución con el fin de contribuir a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Grandpa' s restaurantUN-2 UN-2
En la misma resolución, el Consejo instó a los Estados Miembros que prestaban asistencia para el desarrollo a los países que salían de un conflicto, a que aumentasen, cuando procediera, la asistencia bilateral que prestaban a esos países en materia de prevención del delito y justicia penal; invitó a las instituciones financieras y de desarrollo intergubernamentales mundiales y regionales, incluidos el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, a que reforzasen su colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la ONUDD y demás entidades que prestaban asistencia técnica en la esfera del imperio de la ley y a que aportasen fondos suficientes a los proyectos en el sector de la justicia.
I killed him, EinarUN-2 UN-2
La Conferencia invitó al Director Ejecutivo del PNUMA y al Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) a que aportasen personal idóneo y otros recursos, de conformidad con el presupuesto indicativo y las disposiciones en materia de dotación de personal previstas en la resolución
I only visited the camp when new classes began and endedMultiUn MultiUn
Por télex de 20 de septiembre de 2005, los servicios de la Comisión solicitaron a las autoridades italianas que aportasen pruebas de la derogación del artículo 257 de la Ley no 10/01.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Se expresó la opinión de que sería natural que la Comisión y sus subcomisiones, en su calidad de órganos de las Naciones Unidas encargados del espacio ultraterrestre, aportasen conocimientos especializados sobre los aspectos científicos, técnicos y jurídicos del espacio ultraterrestre a la Conferencia de Desarme y a otras entidades de las Naciones Unidas.
We' il pair upUN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que sería natural que la Comisión y sus subcomisiones, en su calidad de órganos de las Naciones Unidas encargados del espacio ultraterrestre, aportasen conocimientos especializados sobre los aspectos científicos, técnicos y jurídicos del espacio ultraterrestre a la Conferencia de Desarme y a otras entidades de las Naciones Unidas
And we can just leaveMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta lo precedente, en los párrafos 4 y 5 del proyecto de resolución la Asamblea General haría un llamamiento a los Estados Miembros para que aportasen contribuciones voluntarias y pediría al Secretario General que, a partir del bienio 2010-2011, proporcionase en el presupuesto ordinario el apoyo necesario.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]UN-2 UN-2
Para ello redactaron recomendaciones políticas que facilitasen la integración eficaz de las FER y que aportasen beneficios para todas las partes interesadas.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomycordis cordis
Además, se observó que frecuentemente el tema de la serie de sesiones de alto nivel se elegía sin mucha referencia a los programas multianuales de trabajo de las comisiones orgánicas, cosa que hacía aún más difícil que las comisiones aportasen contribuciones sustantivas
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyMultiUn MultiUn
73 Por lo demás, en una nota oficiosa de 20 de enero de 1994, la Comisión había contemplado la posibilidad de reconocer los gastos relativos a la fase «engineering» por un importe de 1.127.800 DEM, a condición de que se aportasen los correspondientes comprobantes («falls entsprechende Nachweise vorliegen»).
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Lanzaron asimismo un llamamiento a todos los gobiernos para que aportasen todos los años contribuciones al Fondo, de preferencia antes del 1o de marzo, con objeto de que pudiesen ser debidamente registradas y estuviesen disponibles para su asignación en el período de sesiones siguiente de la Junta o, en todo caso, antes de la reunión anual de la Junta (es decir, antes del 12 de mayo para el año 2003).
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.