aportabais
aportase oor Engels
aportase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of aportar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of aportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el párrafo 4 de la resolución 1888 (2009) del Consejo de Seguridad, el Consejo solicitó al Secretario General que nombrara a un Representante Especial para que aportase un liderazgo coherente y estratégico, colaborase efectivamente para reforzar los mecanismos de coordinación existentes en las Naciones Unidas e iniciara gestiones de promoción ante, entre otras partes, los gobiernos, incluidos sus representantes militares y judiciales, así como todas las partes en conflictos armados y la sociedad civil, a fin de afrontar, tanto en la Sede como en los países, la violencia sexual en los conflictos armados, promoviendo al mismo tiempo la cooperación y la coordinación de esfuerzos entre todas las partes interesadas, fundamentalmente por medio de la iniciativa interinstitucional “Campaña de las Naciones Unidas contra la Violencia Sexual en los Conflictos”.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaUN-2 UN-2
97 El 23 de octubre de 2014, el Tribunal, en concepto de diligencias de ordenación del procedimiento, planteó preguntas a las partes y solicitó al BCE que aportase determinados documentos, entre ellos una versión no confidencial del informe de actividades del panel.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Además se pedía a cada uno de esos organismos que aportase cinco o diez marcos para costear la celebración.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
El Presidente invitó al Director de Seguridad Alimentaria de Etiopía a que aportase una perspectiva práctica al debate describiendo el innovador programa de redes de seguridad productivas.
I' m slippingUN-2 UN-2
Aunque se pidió al Irán que aportase todos los resultados de sus análisis estadísticos, no lo hizo.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
Además, contrariamente a lo que afirma la demandante, la División de Oposición no estaba obligada a solicitarle que aportase las traducciones que faltaban o a indicarle que las pruebas presentadas eran en apariencia insuficientes para demostrar la existencia de los derechos controvertidos y a señalarle un plazo para subsanar estas deficiencias.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Para ilustrar la posible diferencia, la Comisión debería aclarar si la condición se verificaría si un Estado miembro aportase la ayuda solamente a los fabricantes, excluyendo a todas las demás empresas, o si solamente existiría si se aplicaran las ayudas a un pequeño sector industrial.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, en otro marco, el de la Convención sobre el futuro de Europa –en la que participé–, propuse en varias ocasiones que el proyecto de Constitución aportase una plataforma constitucional sólida a esta cooperación.
What about it?Europarl8 Europarl8
En el último mensaje que me dirigió el día antes de salir de Tokio me pedía que hiciese cuanto está a mi alcance para impulsar la causa del desarme y, en particular, que aportase mi contribución al éxito de la Conferencia de Examen del TNP.
He got Yale right between the eyesUN-2 UN-2
El triple cuando aportase las pruebas.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Por cartas de 4 de diciembre de 2009 y de 26 de octubre de 2010, la Comisión solicitó a Azerbaiyán que aportase pruebas de que las deficiencias señaladas se habían corregido.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Aunque el Comité puede entender los argumentos esgrimidos y considerarlos acertados y oportunos, habría deseado que el Libro Verde —que, como se sabe, ha tenido un largo período de gestación y cuya publicación se ha diferido una y otra vez— aportase algo más de claridad con respecto a la utilización que se prevé hacer de los instrumentos de mercado.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
Aunque el Comité puede entender los argumentos esgrimidos y considerarlos acertados y oportunos, habría deseado que el Libro Verde-que, como se sabe, ha tenido un largo período de gestación y cuya publicación se ha diferido una y otra vez- aportase algo más de claridad con respecto a la utilización que se prevé hacer de los instrumentos de mercado
MECHANICAL TESTSoj4 oj4
En primer lugar, la decisión dio lugar a la divulgación de sus secretos comerciales, habida cuenta de que el pliego de cargos, que la Comisión permitió que se aportase ante los Jueces neerlandeses, contiene datos que Postbank había expresamente calificado de secretos comerciales cuando los comunicó a la Comisión.
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
En octubre de 2007, solicité al Consejo que aportase detalles sobre la acción que iba a llevar a cabo para instar al Gobierno de Japón a que aceptase su plena responsabilidad por sus crímenes contra las llamadas mujeres de solaz, el eufemismo utilizado para las alrededor de 200 000 jóvenes de países colonizados que el ejército imperial japonés utilizó como esclavas sexuales durante la Segunda Guerra Mundial.
There' s no way you can be up on that billboardnot-set not-set
182 Pues bien, de ningún elemento del expediente se desprende que la EFSA o la Comisión hubiesen dado a Cheminova alguna garantía que pudiese generar en ella la confianza legítima en que los nuevos datos que aportase durante el procedimiento de evaluación del malatión serían tomados en consideración.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Si el transformador no aportase la prueba contemplada en el apartado 1 antes del final del séptimo mes siguiente al mes de importación deberá pagar, por cada día de retraso, una suma de 5 EUR por tonelada de la cantidad en cuestión.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
En su declaración, la Directora General expresó la esperanza de que la Asamblea sobre el Medio Ambiente, en su segundo período de sesiones, aportase una contribución vital para el logro de la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y al mismo tiempo confirmase la función del PNUMA como principal autoridad mundial en cuestiones ambientales.
Cringing, slimy vermin.UN-2 UN-2
Seguidamente, la demandante señala que la OAMI, infringiendo la regla 20, apartado 2, del Reglamento no 2868/95, en su versión aplicable a los hechos, no le solicitó que aportase las traducciones que faltaban, relativas a los registros n os 2.163.613 y 2.163.616.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Si se aportase ese tipo de información financiera no conforme con los GAAP, se facilitarán las medidas más directamente comparables a los principios de contabilidad generalmente aceptados.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of theTechnical CommissionCommon crawl Common crawl
En el marco de las diligencias de ordenación del procedimiento previstas en el artículo 64 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, dicho Tribunal planteó varias preguntas escritas a las partes e instó al Consejo a que aportase determinada información, lo que éste efectuó dentro del plazo señalado.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
c) Al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aportase la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpliese su mandato
Oh, man, that smellsMultiUn MultiUn
La Comisión no ha encontrado esos dos documentos, como pudo indicar al Tribunal de Primera Instancia al responder al requerimiento de que los aportase.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
d) Que los tribunales permitieron que el ministerio público aportase pruebas pese a que algunas se prestaban a engaño o eran de dudosa credibilidad
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careMultiUn MultiUn
Por último, el órgano jurisdiccional debería exigir al acreedor que aportase una garantía o fianza para proteger al deudor contra cualquier pérdida o daño en caso de que la medida se anule en el proceso principal.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.