aportaros oor Engels
aportaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive aportar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, la asistencia de la comunidad internacional es esencial y la República Checa se compromete a aportar su parte.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressUN-2 UN-2
Según George Matthews, Jrushchov llegó a un acuerdo con el CPGB para aportar una donación secreta anual al partido de más de 100.000 libras en billetes usados. El descontento obrero en la Polonia de 1956 quebrantó no solo al CPGB, sino a muchos otros partidos comunistas.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleWikiMatrix WikiMatrix
Destaca la importancia de la contribución que pueden aportar la cooperación territorial y la red de regiones costeras a una política marítima integrada, favoreciendo estrategias conjuntas en favor de la competitividad de las zonas costeras;
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
¿Qué podía aportar él sobre temas como los clubes nocturnos, las saunas de vapor o incluso las mujeres?
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
La Comisión reconoció que debía alentarse a los Estados Miembros a aportar al programa, sobre una base voluntaria, en consonancia con la resolución 65/97 de la Asamblea General, los recursos suplementarios que se requiriesen, a fin de garantizar que el programa y sus oficinas regionales de apoyo prestaran una asistencia más eficaz a los Estados Miembros.
it's on the seventh dayUN-2 UN-2
c) Los Estados Miembros utilicen la columna “Observaciones” en el formulario normalizado de información para aportar datos adicionales, como tipos o modelos
You are a truly ugly man!MultiUn MultiUn
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODM
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsoj4 oj4
Hasta marzo de 2011, se esperaba que la próxima expansión militar se convirtiera en el principal motor de la actividad económica y aportara beneficios por valor de 1.500 millones de dólares anuales a la economía de Guam una vez diera comienzo el proceso.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...UN-2 UN-2
Ello permitiría aportar un valor añadido europeo a la competencia de los Estados miembros en materia educativa.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
También pueden aportar información narrativa adicional sobre temas específicos aún por debatir y acordar en el GTI.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.UN-2 UN-2
El Gobierno aportará a [nombre de la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas] el equipo pesado enumerado en el anexo B.
Don' t you ever go to bed?UN-2 UN-2
En esas reuniones entre períodos de sesiones deberán tenerse en cuenta, entre otras cosas, las conclusiones de los grupos de trabajo, a fin de aportar elementos en los que basar la redacción de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel.
What a little angelUN-2 UN-2
Asimismo, habrá de reforzar la dimensión externa del mercado interior y tendrá que aportar beneficios tangibles para los ciudadanos , que son sus destinatarios.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
El diputado interesado tendrá una oportunidad de ser oído y podrá aportar cuantos documentos o elementos de prueba escritos estime oportunos.
Joey, what do we do?not-set not-set
Acoge con satisfacción el 33.o Diálogo UE-China sobre derechos humanos de los días 8 y 9 de diciembre de 2014; señala que el diálogo, junto con la presión de otros socios internacionales, ha contribuido a algunas acciones concretas; recalca que la UE ha dejado claro en varias ocasiones que quería que el diálogo aportara mejoras más tangibles en la situación de los derechos humanos sobre el terreno;
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— aportar asistencia médica inicial a los evacuados,
Just about everyone who lives here works hereEurlex2019 Eurlex2019
¡Yo como dañado, tengo que aportar la prueba!
Puking his guts out, most likelyEuroparl8 Europarl8
Reconocemos también que el logro de un nuevo acuerdo con fuerza jurídica obligatoria entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América acerca de otras reducciones y limitaciones de las armas estratégicas que reemplace al Tratado START que expira en diciembre de 2009, aportará una contribución vital en esta empresa.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyUN-2 UN-2
La decisión posterior en cuanto a las sumas exactas que podremos aportar se tomará sobre la base de un presupuesto convenido, una vez que se hayan establecido los parámetros políticos.
That' s why the search party is offUN-2 UN-2
El pasado mes de junio, el Congreso del Brasil promulgó una legislación en virtud de la cual se autoriza al Gobierno a aportar más de 700.000 toneladas de alimentos a los países que enfrentan emergencias.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillUN-2 UN-2
En tal caso, el fabricante o importador deberá aportar una justificación.
If we meet before, you call me Julionot-set not-set
Es necesario aportar soluciones prácticas y no limitarse a una declaración de intenciones.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
En las últimas semanas hemos invertido grandes esfuerzos en el Cuarteto y lo seguiremos haciendo, ya que estamos convencidos de que, al complementar y apoyar los esfuerzos de los Estados Unidos, la Unión Europea, junto con las Naciones Unidas y Rusia, tiene una contribución que aportar a la solución negociada, cuyo logro esperamos todos.
No, he' s gone outUN-2 UN-2
La persona que solicite que la información presentada por ella misma conforme al presente Reglamento sea tratada como confidencial aportará una prueba verificable de que la divulgación de la información podría perjudicar los intereses comerciales, la protección de la intimidad y la integridad personal.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.