aportabais
aportaron oor Engels
aportaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of aportar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of aportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— las demandantes formularon una declaración verbal y aportaron pruebas el 20 de julio de 2006, a las 15.30 horas.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 7 de mayo de 2003, las autoridades belgas aportaron sus comentarios sobre la decisión de la Comisión de 19 de marzo de 2003.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, es posible que los Estados que informaron sobre indagaciones no aportaron datos sobre investigaciones, y viceversa.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.UN-2 UN-2
Las fuentes aportaron información sobre dos casos sin resolver.
Oh, I' m in loveUN-2 UN-2
Merecen ser felicitados los numerosos gobiernos, organizaciones internacionales, instituciones académicas y otras entidades de la sociedad civil que aportaron recursos humanos o financieros, al igual que quienes invirtieron tiempo y recursos en la elaboración de los documentos de trabajo y la planificación de las sesiones para que esta primera reunión del Foro fuera un éxito.
No.Not for a little whileUN-2 UN-2
Sólo se aportaron 55000 DEM de fondos privados exentos de todo elemento de ayuda.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
52 Tras esta reunión, las partes aportaron documentos complementarios y presentaron sus observaciones sobre los proyectos de informe para la vista.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
De los 14 países en situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto[footnoteRef:38] que aportaron informes al Programa de Acción en 2014, 9 (el 64%) indicaron que tenían un organismo de coordinación, 13 (el 93%) señalaron que tenían un coordinador y 11 (el 79%) comunicaron que habían promulgado leyes para reglamentar las armas pequeñas y las armas ligeras.
Last time we saw you, you tried to have George killedUN-2 UN-2
c) Se necesitaron menos recursos en la partida de instalaciones e infraestructura porque el consumo de combustible para generadores fue menor como consecuencia de las restricciones sobre el combustible impuestas en Eritrea, a lo que se sumaron necesidades inferiores a las presupuestadas para servicios de seguridad y para reembolsos a países que aportaron contingentes en concepto de gastos de autonomía logística, como consecuencia del traslado anticipado y la repatriación de personal militar desde Eritrea
[ McGuinness ]People who want you aliveMultiUn MultiUn
Sostienen también que las autoridades se abstuvieron arbitrariamente de examinar la importancia de la documentación que aportaron en apoyo de su solicitud, entre la que figuraban dos informes del Khalra Mission Committee y de Brijinder Singh Sodhi, miembro del Sikh Human Rights Group, en los que se describía detalladamente el peligro al que se podrían enfrentar en la India, sin explicar siquiera por qué no se tomaron en consideración los informes.
You" il have to wait a bitUN-2 UN-2
Aportaron un complemento de información en dos cartas, una de 13 de diciembre de 2006 y otra de 5 de febrero de 2007.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que aportaron más información.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsUN-2 UN-2
Antes del período de sesiones se recibieron # contribuciones, y durante el mismo, se aportaron nuevas observaciones y sugerencias
It' s coming this wayMultiUn MultiUn
Puede que haya sido ‘el hermano’ que ayudó a Pablo en la recaudación de la contribución que aportaron los hermanos de Macedonia y Grecia para los de Judea. (2Co 8:18-20.)
' cause the only other one... weknow it picked out for sure was youjw2019 jw2019
Dado que los poderes públicos de Argentina no aportaron ninguna prueba nueva que rebatiera las conclusiones de la Comisión, esta rechazó las alegaciones.
They just didn' t want me anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Los usuarios no aportaron ninguna prueba a propósito de la segunda alegación.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
(4) También se aportaron mejoras al régimen preferencial como resultado de las negociaciones para liberalizar los intercambios agrícolas concluidas en 2000.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
En 2008, los donantes aportaron fondos a la Autoridad Palestina por valor de 1.800.000 millones de dólares a raíz de una iniciativa de movilización de recursos del sistema de las Naciones Unidas, los donantes, la Autoridad Palestina y otros agentes pertinentes.
Never been betterUN-2 UN-2
Ambas reuniones se prepararon con la plena participación de la OUA, cuyos funcionarios de más alto nivel intervinieron en la selección de los temas de debate y aportaron ponencias sobre los principales temas
We use to ride our bikes everyday after schoolMultiUn MultiUn
� "Algunos", en relación con las entidades oficiales que, en comunicación con el Ministerio de Educación, aportaron, en agosto de 2003, documentación para la elaboración de este tercer informe.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.UN-2 UN-2
Como media, los miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos aportaron un 0,10% de su ingreso nacional bruto a los países menos adelantados en 2009, un incremento respecto al 0,05% que habían aportado en 1999.
But hot damn, don' t shoot nowUN-2 UN-2
En siete de ellas (obras de construcción, gastos de personal, dietas y gastos de hotel por valor de 22 117 euros) no se aportaron los justificantes básicos del gasto realizado: facturas, comprobantes de pago y de la relación entre gastos de personal y las actividades del proyectos, documentos acreditativos de viaje y de participación en reuniones que justificaran las dietas y los gastos de hotel (39).
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Empresarios ingeniosos como Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard y Tobler —nombres que tal vez le resulten familiares debido a ciertas marcas de chocolate— aportaron mucho a esta industria, bien inventando maquinaria más eficaz, bien mejorando las fórmulas.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationjw2019 jw2019
No obstante, no se aportaron pruebas tangibles de esta afirmación.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
En 2013, el número de Estados Miembros que aportaron contribuciones a ONU-Mujeres aumentó a 129 (11%); 18 Estados Miembros incrementaron sus contribuciones; 12 se convirtieron en donantes de ONU-Mujeres por primera vez; 13 volvieron a ser donantes; y 19 hicieron promesas de contribuciones plurianuales.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.