apoyo en fianzas oor Engels
apoyo en fianzas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
surety support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, Brad le pagó la fianza y le apoyó en el juicio.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La petición del BALM de que volviera a prestarse la fianza se apoya por tanto en una base jurídica clara y nada ambigua.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, las instituciones financieras, para evaluar la credibilidad de una pequeña empresa exportadora, deberían basarse en los conocimientos de los proveedores de servicios técnicos, y no sólo en sus cuentas financieras y en la fianza que proponga en apoyo de una solicitud de crédito.
Reading one... point eight... point four... point twoUN-2 UN-2
A tal efecto, las instituciones financieras, para evaluar la credibilidad de una pequeña empresa exportadora, deberían basarse en los conocimientos de los proveedores de servicios técnicos, y no sólo en sus cuentas financieras y en la fianza que proponga en apoyo de una solicitud de crédito
We wouldn' t be here if it wasn' t for youMultiUn MultiUn
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo debería asegurar que en el futuro las fianzas requeridas para los proyectos de construcción se apliquen uniformemente conforme a las normas del sector
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyMultiUn MultiUn
La Alstom no aportó ninguna prueba en apoyo de su reclamación por "gastos continuos" con respecto a las fianzas
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERMultiUn MultiUn
Se suministró crédito a estas empresas mediante una serie de mecanismos sencillos de garantía y fianza, incluidos préstamos en apoyo de planes comerciales y métodos de garantía individuales y colectivos y cheques diferidos.
granulometryUN-2 UN-2
Se suministró crédito a estas empresas mediante una serie de mecanismos sencillos de garantía y fianza, incluidos préstamos en apoyo de planes comerciales y métodos de garantía individuales y colectivos y cheques diferidos
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townMultiUn MultiUn
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo debería asegurar que en el futuro las fianzas requeridas para los proyectos de construcción se apliquen uniformemente conforme a las normas del sector (AH2004/513/08/2).
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andUN-2 UN-2
· 1,175 millones de dólares en fondos periódicos al Servicio de respuesta comunitaria para los jóvenes infractores de Queensland extremoseptentrional, a fin de prestar apoyo culturalmente adecuado en materia de libertad bajo fianza y servicios de intervención para los jóvenes y sus familias con el objeto de reducir la delincuencia;
See?That' s a great smile. Easy, naturalUN-2 UN-2
En apoyo de su reclamación por las comisiones sobre los gastos de fianza, la Alstom presentó las propias fianzas y la correspondencia mantenida con el Barclays
Nina) Did you hear about Alice Tait?MultiUn MultiUn
El Grupo considera que Bangladesh Consortium no presentó información ni pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por pérdidas financieras relacionadas con fianzas de ejecución, depósitos de garantía y retenciones de garantía.
there was a light breezeUN-2 UN-2
El Grupo considera que Bangladesh Consortium no presentó información ni pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por pérdidas financieras relacionadas con fianzas de ejecución, depósitos de garantía y retenciones de garantía
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayMultiUn MultiUn
En apoyo del primer mandamiento de pago extendido en ejecución de un contrato que exija la constitución de una fianza, se completarán los documentos justificativos habituales mediante una copia, certificada conforme por el contable, del recibo expedido en el momento del pago de la fianza o por
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Se financiará un servicio mejorado de fianzas para mujeres que prestará un apoyo personalizado intensivo a un grupo de hasta 500 mujeres en 2010/2011;
cutOffFractionUN-2 UN-2
Bangladesh Consortium aportó las siguientes pruebas en apoyo de su reclamación correspondiente a pagos por concepto de fianzas de ejecución, depósitos de garantía y retenciones de garantía: a) sus estados financieros correspondientes al año que terminó el # de diciembre de # y b) los contratos relativos a los distintos proyectos
I don' t understand what happenedMultiUn MultiUn
Bangladesh Consortium aportó las siguientes pruebas en apoyo de su reclamación correspondiente a pagos por concepto de fianzas de ejecución, depósitos de garantía y retenciones de garantía: a) sus estados financieros correspondientes al año que terminó el 31 de diciembre de 1991, y b) los contratos relativos a los distintos proyectos.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;UN-2 UN-2
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo aceptó esa recomendación y dijo que cuando solicitara propuestas en el futuro examinaría a fondo el requisito de las fianzas de licitación
I' m really pleased for youMultiUn MultiUn
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo aceptó esa recomendación y dijo que cuando solicitara propuestas en el futuro examinaría a fondo el requisito de las fianzas de licitación.
staff recruitment and training requirementsUN-2 UN-2
La razón de que el Reglamento no 2351/90 sólo establezca una fianza respecto a las medidas de apoyo contempladas en los artículos 4 a 8 radica en que dichas medidas se refieren a la transformación de carne de porcino que, tras un tratamiento térmico, puede ser comercializada en el mercado comunitario y destinada al consumo humano.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
En Nueva Gales del Sur se enmendó en agosto de # la Ley reguladora de la libertad provisional con fianza de # para prestar apoyo y protección adicionales a las mujeres que sufren repetidamente incidentes de violencia doméstica
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsMultiUn MultiUn
Semen Semenchenko realiza una actividad pública muy activa, destinada al abastecimiento de derechos e intereses legítimos de los voluntarios, en particular, su actividad está destinada a la prevención de la búsqueda ilegal de voluntarios, la captura de combatientes de batallones de voluntarios para la fianza y la participación en los tribunales, a fin de proporcionar apoyo y protección a los combatientes.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreWikiMatrix WikiMatrix
Por último, la circunstancia de que el importe de la fianza haya sido devuelto a la Comisión –invocada por las demandantes en apoyo de la admisibilidad del presente recurso de responsabilidad extracontractual– no priva a tal acción de cobro de su eficacia.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Incluso en los casos en que un menor de edad es procesado ante un tribunal, muchas veces la decisión que éste toma es la de poner al menor en libertad bajo fianza, bajo la responsabilidad de sus padres, así como con sujeción al contacto con las organizaciones locales especializadas en el apoyo jurídico a los menores infractores.
You' re all ganging up on me!UN-2 UN-2
El pasado # de abril, los # países miembros del Movimiento de los Países No Alineados aprobaron una contundente Declaración en la que expresaron su preocupación por la liberación, en aquel momento bajo fianza, del terrorista y reiteraron su apoyo a la solicitud de extradición que presentara el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela el # de junio de
Bye, bye.- Okay, follow me!MultiUn MultiUn
109 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.