seguro contra el abuso de confianza, la malversación y la apropiación indebida
insurance against breach of trust, embezzlement and misappropriation
apropiación indebida oor Engels
apropiación indebida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embezzlement
en
The fraudulent conversion of property from a property owner
Al mismo tiempo, es evidente que existe el riesgo de malversación, de apropiación indebida de fondos.
At the same time, there is obviously the risk of embezzlement, of the misappropriation of funds.
misappropriation
Implicado en la apropiación indebida de fondos públicos y en financiar y armar la milicia.
Involved in the misappropriation of public funds and in the funding and arming of the militia.
catachresis
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conversion · defalcation · embezzlement of funds · misappropriation of funds · misapplication · misappropriation of money · unlawful appropriation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículo 134: apropiación indebida
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?UN-2 UN-2
Un robo ha sido cometido y esa apropiación indebida debería ser perseguida y no perdonada.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Implicado en la apropiación indebida de fondos públicos y en financiar y armar la milicia.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
«Persona incursa en una causa penal ante las autoridades ucranianas por apropiación indebida de fondos o activos públicos.»
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Según el informe, la apropiación indebida de los bienes sigue siendo un problema enorme.
I want you to get the man offUN-2 UN-2
En el cuarto caso no se hallaban incluidas la apropiación indebida ni la malversación o el peculado.
years, subject to budgetary resourcesUN-2 UN-2
Informe de investigación sobre apropiación indebida de fondos por un funcionario de ONU-Hábitat
Kent and West in the projectsUN-2 UN-2
Ella podría enviarte a prisión por apropiación indebida de fondos.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropiación indebida?
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proporción de mujeres es mayor entre los condenados por apropiación indebida y por delitos de tráfico.
But I' m not a cookUN-2 UN-2
Artículo 17: Incluir una disposición específica sobre la apropiación indebida en el sector público.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusUN-2 UN-2
Investigación de las acusaciones de apropiación indebida de fondos en una conferencia
The animal should not be over-hydrated prior to administrationUN-2 UN-2
Donde no hay derechos de propiedad no hay apropiación indebida de los bienes de otro.
Inhalation useLiterature Literature
La apropiación indebida está penalizada en el artículo 315 del Código Penal.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmeswhich will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
El autor no cometió apropiación indebida, pues había advertido a sus clientes que no podía garantizar sus visados.
I' m double wideUN-2 UN-2
a) por apropiación indebida de fondos o activos públicos ucranianos, o por su complicidad en dicha apropiación, o
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
La investigación relativa a los hechos de apropiación indebida de fondos o activos públicos está todavía en curso.
That' s how the devil talksEurlex2019 Eurlex2019
Persona incursa en una causa penal ante las autoridades ucranianas por apropiación indebida de fondos o activos públicos.
More powerful than a loco- madman!EuroParl2021 EuroParl2021
Ilegalidad de los actos de apropiación indebida de secretos comerciales.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, es evidente que existe el riesgo de malversación, de apropiación indebida de fondos.
I do believe in god, by the wayEuroparl8 Europarl8
—La verdad es que el administrador sospecha... que está teniendo lugar una apropiación indebida...
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
· Apropiación indebida; y
So I' m getting rid of you, you' re firedUN-2 UN-2
Apropiación indebida e interpretación del patrimonio cultural
i>And now his opportunity had arrived. </iUN-2 UN-2
3832 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.