arancel variable oor Engels
arancel variable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
variable levy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los aranceles variables perjudicarían a los países en vías de desarrollo, y en especial a los países menos desarrollados que aplican aranceles fijos.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Los aranceles variables perjudicarían a los países en vías de desarrollo, y en especial a los países menos desarrollados que aplican aranceles fijos
Prison' s a prisonoj4 oj4
Los excedentes de arroz Japónica eran exportados a terceros países al amparo de las restituciones a la exportación, mientras que el arroz Índica, importado principalmente por los Estados miembros del norte, estaba sometido a aranceles variables calculados sobre la base del valor del arroz cáscara.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a las importaciones, según se ha indicado en el apartado 4.2, se añadió la nota especial para el arroz a la aplicación del sistema general de aranceles fijos (tasas variables convertidas en aranceles fijos reducidos gradualmente un 36%).
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Estos derechos comprenden un importe fijo (artículo 4 del Arancel) y un importe variable, calculado en función del valor total de la transacción (artículo 5, apartado 1, del Arancel).
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
En las negociaciones de la Ronda Uruguay, se permitió convertir las tasas variables en aranceles fijos y reducir éstos un 36% en total hasta 2000.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la decisión de imponer aranceles de porcentaje variable a los productos oleícolas de empresas españolas se basa en la consideración de que las ayudas al sector en el marco de la política agrícola común (PAC) podrían constituir competencia desleal frente a los productores estadounidenses;
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurlex2019 Eurlex2019
Socio- y eco-aranceles variables y actualizables
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil,should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 A tenor del artículo 5 del Arancel, si el acto que es objeto de las escrituras públicas tiene un valor determinado, deben añadirse a los derechos fijos, previstos en el artículo 4 del Arancel, derechos variables cuyo importe, calculado sobre el valor total del acto, es, para cada tramo de 1.000 PTE, cuando el valor no excede de 200.000 PTE, 10 PTE; por el exceso comprendido entre 200.000 PTE y un millón de PTE, 5 PTE; por el exceso comprendido entre un millón y diez millones de PTE, 4 PTE, y por el valor que exceda de diez millones de PTE, 3 PTE.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
12 A tenor del artículo 5 del Arancel, si el acto que es objeto de las escrituras públicas tiene un valor determinado, deben añadirse a los derechos fijos, previstos en el artículo 4 del Arancel, derechos variables cuyo importe, calculado sobre el valor total del acto, es, para cada tramo de 1.000 ESC, cuando el valor no excede de 200.000 ESC, 10 ESC; por el exceso comprendido entre 200.000 ESC y un millón de ESC, 5 ESC; por el exceso comprendido entre un millón y diez millones de ESC, 4 ESC, y por el valor que exceda de diez millones de ESC, 3 ESC.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
20 Más detalladamente, conforme al artículo 5 del Arancel, si el acto objeto de la escritura pública tiene un valor determinado, los derechos comprenden, por una parte, un importe fijo y, por otra parte, un importe variable establecido en el Arancel según un tipo progresivo.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
La metodología utilizada tiene en cuenta múltiples variables como el arancel de importación, costos logísticos, facilidad de hacer negocios, diferencias culturales, valor de importaciones, PIB per cápita, desempeño logístico, entre otros, a los cuales se les aplica un análisis de correlación para su validación.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsscielo-abstract scielo-abstract
Las tasas variables se convirtieron en aranceles fijos, que debían reducirse en un 36 % hasta el año 2000, concediéndose a los agricultores europeos una ayuda por superficie que apenas compensaba parcialmente la disminución de los precios del mercado.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Los gravámenes variables a la importación1 aplicados por la UE a los productos alimenticios importados son un ejemplo de arancel variable.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 A tenor del artículo 5 del Arancel, si el acto que es objeto de las escrituras públicas tiene un valor determinado, los derechos comprenden, por un lado, un importe fijo y, por otro, un importe variable fijado en el propio Arancel aplicando un tipo progresivo.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
«Reglamento (CE) no 1719/2005 – Arancel Aduanero Común – Derecho específico – Conservas de hongos del género Agaricus (champiñones) – Proporcionalidad – Criterio de examen en caso de amplio margen de apreciación – Objetivos de política agrícola – Objetivos de política comercial – Necesidad – OMC – Acuerdo sobre la Agricultura – Artículo 4 – Fijación de aranceles – Inadmisibilidad de las exacciones variables»
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Todas las barreras no arancelarias, como las restricciones cuantitativas a la importación y los gravámenes variables a la importación, se convirtieron en aranceles con un nivel equivalente de protección
When, in the cases referred to in Article # or# of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindMultiUn MultiUn
Si el precio de entrada es inferior al mínimo, se aplica un arancel variable para incrementarlo hasta que alcanza el límite mínimo de la escala.
Mother, I do not need a blind dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tratado prohíbe a Colombia, específicamente, utilizar los aranceles variables permitidos con anterioridad, por lo cual, los aranceles podían aumentar si descendía el precio de las importaciones.
Full- service, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo que atañe al acceso a los mercados, los Estados miembros acordaron transformar todas las barreras no arancelarias a la importación (como, por ejemplo, los derechos variables sobre las importaciones) en aranceles máximos, que deberían ser objeto de reducción durante los seis años del período de ejecución (1995-2000).
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Por lo que atañe al acceso a los mercados, los Estados miembros acordaron transformar todas las barreras no arancelarias a la importación (como, por ejemplo, los derechos variables sobre las importaciones) en aranceles máximos, que debían ser objeto de reducción durante los seis años del período de ejecución (1995-2000).
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
La Argentina alega que, en cargamentos cuyo precio es inferior al piso de la banda de precios, Chile impone una medida de ajuste en frontera que es una forma de arancel variable.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que, en virtud del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (4), la Comunidad se ha comprometido a fijar aranceles para todas las exacciones reguladoras variables agrícolas y para las demás barreras no arancelarias y a sustituirlas por derechos de aduanas fijos a partir del 1 de julio de 1995;
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
En este caso la planta es operada por IDE y IDE factura al cliente en forma periódica gastos de capital, gastos operativos fijos de la planta y un arancel variable sujeto al monto de agua producida.
And I know they aren' t in a supermax in TexasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El derecho del arancel aduanero común aplicable al volumen del contingente queda fijado en el 20 % y la exacción reguladora variable en el 0 %.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.