armar oor Engels
armar
es
organizar espontaneamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arm
en
to supply with weapons
Tom se armó con una pistola y un cuchillo.
Tom armed himself with a gun and a knife.
pitch
en
to assemble or erect (a tent)
Si, podría armar mi tienda en el jardín.
Yeah, I could pitch my tent in the yard.
frame
en
put together the structural elements
Si vamos a engañarlo, entonces necesitaremos el arma homicida.
If we're going to frame him, then we need the murder weapon.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
model · set · reinforce · assemble · equip · fit out · put together · make · mount · piece · start · arms · construct · dub · erect · get up · put up · rig up · stiffen · to arm · to arm oneself · to assemble · to construct · to do · to equip · to erect · to fix · to get up · to load · to make · to piece together · to pitch · to put together · to put up · to raise · to rig up · to roll · to set up · to stiffen · to stir up · armor · armour · prepare · accoutre · bend · fix · piece together · set up · man · fortify · tack · gird · build up · commission · lay out · tack together · wind up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Vas a armar al bebé en la panza también?
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de hablar, sacó su bolsa de tabaco y empezó a armar un cigarrillo.
This is just the beginningLiterature Literature
La protección del rey, para un nieto bastardo del que otro hombre más despiadado se habría librado sin armar escándalo.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Si eres tan tonto de armar bulla, te hará falta más aire, y no tendrás.
I lost my grip!Literature Literature
Máquinas para doblar acero para armar y líneas para el curvado simple o múltiple
You can' t die here!tmClass tmClass
Albuquerque se la mostró a Diogo Mendes de Vasconcelos, como argumento para armar una flota conjunta.
Casings open, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Deberíamos armar a toda la ciudad
Government Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
La que se va a armar.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve a armar un granero, Hiram.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Y cuando haya que trasladar el tabernáculo, los levitas lo desarmarán; y cuando haya que armar el tabernáculo, los levitas lo armarán; y el aextraño que se acerque bmorirá.
Don' t you dare judge meLDS LDS
Pero juro ante Dios que lo armaré de nuevo.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
Incluso si un par de ellos pillaban aquel informe detallado, apenas había tiempo u oportunidad de armar demasiado jaleo.
He' s not in thereLiterature Literature
Planchas sin armar de vidrio flotado, desbastado o pulido, con capa absorbente o reflectante de espesor > 3,5 mm
That' s a little jokeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Ayax —dijo Jasón—, ¿cómo puedes armar al Reino Medio?
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
En cuanto a la composición y posterior grabación del disco, la misma Julieta comentó en su blog oficial: "Tanto la composición como los arreglos los empecé a armar en mi casa, componiendo en el piano, y luego subiendo al cuarto de música que tengo, donde empecé a grabar con la idea de probar cosas, muchas de esas cosas acabaron quedando en el disco, cosa que me encanta, porque resultó algo muy casero, no pensado en la presión del estudio, sino en la tranquilidad de mi casa.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMWikiMatrix WikiMatrix
Comenzó a armar una disculpa, pero Darman no parecía necesitar una.
That' s no funLiterature Literature
Para un desarrollador es muy importante ver algo funcionando aunque sea muy sencillo, para luego armar la complejidad de tu propia aplicación.
Why did you abandon us?Common crawl Common crawl
Dicen que se puede armar en 30 segundos.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quise decirle que no me pasaba nada y no hacía falta armar aquel número, pero mis cuerdas vocales se habían ausentado.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Poco tiempo después de su resurrección, se casaron sin armar ningún revuelo.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Implicado en la apropiación indebida de fondos públicos y en financiar y armar la milicia.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
Ahora hay que armar follón.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta forma se considera la misma modalidad de tratamiento residencial que posibilite a sus integrantes vivenciar un proceso de socialización afectivo y distinto al logrado hasta el momento del ingreso, que le permita un desarrollo personal sano y pretender armar un proyecto de vida válido para insertarse en la sociedad
Looks like we found the base of the food chainMultiUn MultiUn
En una situación de alta seguridad...... la mayoría de la gente intenta armar el menor alboroto posible
Even if they lose this gameopensubtitles2 opensubtitles2
Podría alguien ayudar al Sr Demille a armar el proyector.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.