armisticio oor Engels
armisticio
es
Suspensión de actividades bélicas para dar inicio a un tratado de paz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
armistice
en
formal agreement to end fighting
Si este armisticio prospera, todos estaremos pronto en casa para siempre.
If this armistice happens, we'll all be home for good soon.
ceasefire
en
in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose
truce
cease
armistice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fin y al cabo, cuando se firmó el armisticio, todos decían que la guerra podía darse por terminada para siempre.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
¿Qué lo había traído a Francia o Bélgica faltando tan poco para el armisticio?
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
Cuando el Armisticio suspendió los combates el 11 de noviembre de 1918, las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses se habían convertido en una unidad moderna y con experiencia en combate.
Isn' t that odd?WikiMatrix WikiMatrix
El Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas suscribió el Acuerdo de Armisticio de Corea el 27 de julio de 1953 en nombre de todas las fuerzas de los 16 Estados Miembros participantes de las Naciones Unidas y de las fuerzas de la República de Corea, que también habían combatido bajo la bandera de las Naciones Unidas.
I don' t believe it.- Really?- YeahUN-2 UN-2
Bajo los términos de este armisticio, la Regia Marina tuvo que navegar sus buques a puertos aliados.
Who is it you are protecting?WikiMatrix WikiMatrix
—El Día del Armisticio, para honrar a los muertos de las dos guerras mundiales.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Fue un simple intercambio de prestaciones durante un armisticio.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
¿Acaso fue respetado el armisticio que todos los países árabes habían firmado con nosotros?
Three seconds on the clockLiterature Literature
Londres, asombrado al descubrir que Francia estaba secretamente negociando con Rusia para formar una alianza en la posguerra para dominar Europa, dejó de lado sus planes de atacar San Petersburgo y en lugar de ello firmó un armisticio unilateral con Rusia que logró casi ninguno de sus objetivos en la guerra.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraWikiMatrix WikiMatrix
Las condiciones creadas por el peso del aparato Nacional Socialista dentro de las estructuras alemanas de la época hizo imposible para nosotros respetar las cláusulas del armisticio.
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stambolyski forzó al rey Fernando a abdicar en favor de su hijo, Boris III, y firmó un armisticio con los poderes de la Entente.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, recibimos con gran preocupación los comunicados de que en Gaza ya no se atienen al armisticio. Pues semejante decisión puede causar nuevas víctimas y sufrimientos de los civiles.
What' s your favorite color?mid.ru mid.ru
El denominado muro no se está construyendo con arreglo a la línea de demarcación del armisticio, a la que también se conoce como frontera de
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'MultiUn MultiUn
Objetivo de la Organización: Observar y mantener la cesación incondicional del fuego y ayudar a las partes en los Acuerdos de Armisticio de 1949 a supervisar la aplicación y observancia de lo dispuesto en dichos acuerdos
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course ofthe debate (Rule # of the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Las lombrices lograban un armisticio entre todas las aves y todas andaban juntas.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLiterature Literature
Ha olvidado el armisticio al que llegó con Jack en el Perro Negro.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Szilagyi envía aviso a su Alteza, de que el rey ha solicitado un armisticio.
I wish I had my old bootsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel podría construir muros a lo largo de la línea de armisticio y podría elevarlos a # metros en lugar de a ocho
Bio- weapons expert during the warMultiUn MultiUn
En un informe operacional actualizado que incluye el período comprendido entre abril y julio de 2009, el CICR describió la situación de la siguiente manera: “A menudo, los agricultores tienen dificultades para acceder a las tierras situadas entre la barrera de Cisjordania y la Línea Verde (la línea establecida por el armisticio de 1949).
Full- service, huh?UN-2 UN-2
Recuerden que este gran clásico de fútbol es en el Día del Armisticio... una semana antes del partido con Harvard... y no podemos enfrentar a un equipo tan fuerte como Michigan
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.opensubtitles2 opensubtitles2
Más bien, se debería hacer el intento de vincular una intervención militar contra el ISIS, realizada bajo los auspicios del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, con un acuerdo sobre un proceso de transición política que pase de un armisticio a un gobierno de unidad nacional para Siria y el fin del régimen de Assad.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Allí se reunirían con representantes de la Wehrmacht, con el fin de estudiar las condiciones de un armisticio.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
La guerra no acabó para todos con la firma del armisticio.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.WikiMatrix WikiMatrix
Expresando gran preocupación por que Israel siga construyendo, en contravención del derecho internacional, un muro en el interior del Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental y su periferia, y expresando en particular preocupación por el hecho de que el trazado del muro se aparte de la Línea del Armisticio de 1949, lo cual está causando grandes penurias humanitarias y un serio deterioro de las condiciones socioeconómicas del pueblo palestino, está fragmentando la contigüidad del territorio palestino y socavando su viabilidad, y podría prejuzgar futuras negociaciones y hacer que la solución biestatal fuera físicamente imposible de aplicar,
Even the regulation says itUN-2 UN-2
A mi parecer, hacen falta medidas mucho más contundentes que las que se contemplan en la resolución para imponer un armisticio e impedir de una vez por todas que se sigan lanzando bombas sobre la población civil y que, por si eso fuera poco, se siga manteniendo que se trata de un asunto interno.
Let' s get him for the showEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.