arrumano oor Engels
arrumano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Aromanian
en
language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los arrumanos al principio eran ganaderos nómadas y más tarde se dedicaron, gradualmente, a otras actividades económicas en la agricultura, y en las ciudades, a la artesanía.
AnnouncementsUN-2 UN-2
Además, las personas que pertenecen a las minorías romaní o arrumana no están conformes, al parecer, con que sus comunidades sean clasificadas sólo como minorías lingüísticas, ya que los principales componentes de su identidad van más allá del idioma.
I need to hear you sayYou loveme all the wayUN-2 UN-2
Véanse Arruman et al # y # b en la bibliografía que figura en el anexo IV
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesMultiUn MultiUn
Arrumanos
' Like You Were Absent 'UN-2 UN-2
Al producirse la destrucción de la ciudad de Voskopoja, la población arrumana abandonó ese lugar para establecerse en Monaster y en otras ciudades de Albania.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
Los viajes aéreos largos me arruman el metabolismo.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
El Comité toma nota de la distinción que establece el Estado Parte en el derecho interno entre las minorías nacionales (griega, macedonio‐eslava y montenegrina) y las minorías lingüísticas (romaníes y arrumanos o valacos).
The SB okayed thisUN-2 UN-2
Otra minoría lingüística de Albania es la de los arrumanos (conocidos principalmente como valacos).
I thought you might be lonely on the watchUN-2 UN-2
Las personas procedentes de las altiplanicies de Pindus, en Grecia, se mezclaron posteriormente con los arrumanos.
That' s so sadUN-2 UN-2
Véanse Arruman et al # y # b en el anexo V, Bibliografía
Article #-Information...MultiUn MultiUn
Actualmente viven en Grecia, sobre todo en el Norte del país, varias minorías (turcos, eslavo-macedonios, albaneses, arrumanos, pomacos).
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
La población antigua de arrumanos (valacos) se estableció en las zonas rurales de Myzeqe en Fier y Vlorë, en Frasher de Permet, en Moker de Pogradec, en Kolonja, etc., así como en ciudades como Korçë, Berat, Tirana, Elbasan y Durrës.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "UN-2 UN-2
Cree que los istrorrumanos son descendientes de los legionarios romanos (enviados por Augusto para colonizar los límites de Italia) y los pastores arrumanos que escaparon de las invasiones otomanas para asentarse en el siglo XIV en una Istria despoblada por las plagas.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsWikiMatrix WikiMatrix
Figuras públicas de distintos orígenes étnicos leyeron el corto manifiesto incluido en el anuncio de la Marcha por la Paz en macedonio, albanés, turco, romaní, serbio, y arrumano [en].
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablegv2019 gv2019
Otra minoría lingüística de Albania es la de los arrumanos (conocidos principalmente como valacos
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themMultiUn MultiUn
En ese censo, la población arrumana ascendía a 2.381 habitantes.
Don' t talk to me about it!UN-2 UN-2
Se considera que los arrumanos son una población antigua, de aproximadamente el siglo VI, que emigró posteriormente, a principios del siglo pasado.
Gentlemen, pleaseUN-2 UN-2
Los arrumanos han establecido la Armeni-Alban (arrumanos de Albania) y la Vlleha Voskopoja
PHARMACEUTICAL FORMMultiUn MultiUn
Las cifras de la minoría arrumana en Albania figuraron por primera vez en el censo de 1950.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsUN-2 UN-2
� Véanse Arruman et al, 2000 y UNEP, 2004b en el anexo V, Bibliografía.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?UN-2 UN-2
Al Comité le preocupan las dificultades con que han tropezado algunas minorías nacionales, en particular la griega y la arrumana, para recuperar sus bienes religiosos y obtener una indemnización.
Daddy, um, why are you rushing into this?UN-2 UN-2
El Relator pide a la delegación que subsane esta deficiencia y que proporcione asimismo información actualizada sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para restituir sus bienes religiosos a las comunidades griega y arrumana e indemnizar a las comunidades expoliadas.
This means that all major control levers remain in the act while theregulatory regime provides a more complete guide to program implementationUN-2 UN-2
Los arrumanos tienen un periódico propio, Fratia (Fraternidad), que se publica una vez al mes en albanés y en su propia lengua
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itMultiUn MultiUn
El Comité se complace de la decisión de las autoridades albanesas de adoptar medidas para aumentar las emisiones en los idiomas minoritarios en la radio y televisión públicas e insta al Estado Parte a que garantice que esas medidas tengan en cuenta a todas las minorías, en particular la montenegrina, la romaní y la arrumana.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsUN-2 UN-2
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.