asentar oor Engels
asentar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
locate
en
(intransitive) to place oneself; to take up one's residence; to settle
Deberá realizarse un asiento independiente para cada cambio de localización durante ese año.
A separate entry is required for each change of location during the year.
settle
Ha tenido varios trabajos pero parece haberse asentado como cerrajero.
He's had a number of odd jobs but appears to have settled on that of a locksmith.
set
Sus piernas, columnas de alabastro, asentadas en basas de oro.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seat · establish · enter · place · put down · pitch · book · found · create · fix · install · bed · resettle · to bed · to book · to consolidate · to enter · to lay down · to place · to seat · to secure · to set up · to settle · to settle down · to trim · trim · fetch · lay down · sit · post · affirm · support · maintain · assure · input · ensconce · stabilize · get down · set down · write down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que simplificar el futuro, pero también asentar el pasado.
I' m back on track, AdrianaEuroparl8 Europarl8
Pero, con el tiem po, se asentará hasta adoptar una forma de existencia más sobria y constructiva.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Aquí tenemos otro, más reciente, en el cual podemos asentar una oración observacional prístina.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Escipión, sin embargo, hizo el primer movimiento al cruzar el Po y asentar su campamento en el Tesino.
So you' re not stealing?Literature Literature
Aprueba los Principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal, que figuran en el anexo de la presente resolución, como marco útil para orientar a los Estados Miembros sobre los principios en que se ha de asentar un sistema de asistencia jurídica en materia de justicia penal, teniendo en cuenta el contenido de la presente resolución y que todos los elementos que figuran en el anexo se aplicarán en conformidad con la legislación nacional;
You did a fine job, majorUN-2 UN-2
Los cargos diferidos abarcan los gastos que no corresponde asentar como cargos del ejercicio económico en curso.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sUN-2 UN-2
Los Gobiernos tienen la oportunidad de asentar su credibilidad durante el apogeo del ciclo económico.
That' s not true at allLiterature Literature
El objetivo era asentar el centro sobre bases más firmes con una donación y el concurso de una directora profesional.
Yeah, he' s got limited movement in his toesLiterature Literature
Nunca me asentaré con una mujer del exterior».
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
Stone, aunque no tenía planes de casarse ni de asentar la cabeza, sí creía en el amor.
Other management expenditureLiterature Literature
En segundo lugar, para que ese trabajo rinda sus frutos, es necesario asentar la reflexión y el debate en un esfuerzo analítico serio, que contribuya a precisar el diagnóstico de los PRM y a definir, en consecuencia, la respuesta que, en cada caso, resulta más adecuada
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?MultiUn MultiUn
Hay demasiados lugares en el mundo que quiero ver, y no podría hacerlo si me asentara.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
La importante afluencia turística a la zona ha servido de promoción de las excelentes cualidades de esta carne, y ha permitido asentar en las últimas décadas su buena reputación entre consumidores y profesionales de fuera de su zona de producción.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Tuvo que confiscar o comprar tierra suficiente donde asentar a más de cien mil soldados veteranos retirados.
Take it to your mamLiterature Literature
No olvide que salazar ya Ie negó el mismo pedido... para asentar judíos en Ia África portuguesa.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woodes Rogers se asentará en Nassau y envejecerá sabiendo que se midió contra nosotros y se acreditó como el mejor hombre.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ACNUR podría tal vez ayudarles a encontrar países de acogida donde se podrían asentar.
data on the landfill bodyUN-2 UN-2
Al cabo de un día el agua, naturalmente presente en las hierbas, se asentará en el fondo.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
No obstante, al mismo tiempo, en las zonas donde han surgido conflictos o donde siguen activos, es muy difícil que los países puedan hallar los recursos apropiados para ayudar a asentar a las personas desplazadas en las zonas donde deberían estar.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterUN-2 UN-2
Las medidas para incrementar la transparencia fiscal y asentar mejor la política fiscal fueron modestas, si bien pudieron ayudar a Turquía a ganar credibilidad en los mercados.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, esto solo puede lograrse si Sudáfrica, por su parte, consigue adoptar medidas concretas para establecer una adecuada política de desarme, lo cual se considera la base sobre la que realmente se debe asentar el proyecto de desarrollo de este país.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEuroparl8 Europarl8
Asentar a un minorista en los libros cuesta casi lo mismo y resulta alto.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Los criterios seguidos para asentar y contabilizar las obligaciones por liquidar con cargo al año en curso para el programa ordinario de cooperación técnica son los mismos que en el caso de las actividades de cooperación técnica.
the blood for the treatment of blood clotsUN-2 UN-2
Las oportunidades económicas son limitadas en todo el país, y las amenazas a las instalaciones petrolíferas son otra indicación de los problemas a que se enfrenta el Gobierno provisional del Iraq para tratar de asentar su autoridad
Clark, we talked about that whole thing, remember?MultiUn MultiUn
Asentar en el período contable que corresponda las cuentas por cobrar e ingresos conexos adeudados por las Naciones Unidas en concepto de reembolso de gastos de administración
Pele never makes you fee ashamedUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.