Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público
Committee of Legal Advisers on Public International Law
asesor jurídico oor Engels
asesor jurídico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
counsel
Desde 2003 se han llevado a cabo tres cursos para asesores jurídicos públicos, con la participación de un total de 72 asesores jurídicos.
There have been three courses for public legal counsels since 2003, and a total of 72 legal counsels have participated in them.
legal counsel
Desde 2003 se han llevado a cabo tres cursos para asesores jurídicos públicos, con la participación de un total de 72 asesores jurídicos.
There have been three courses for public legal counsels since 2003, and a total of 72 legal counsels have participated in them.
legal adviser
Un equipo de siete asesores jurídicos, que trabajan bajo la supervisión de un asesor jurídico superior, proporcionan asesoramiento jurídico y orientación a los investigadores.
Legal advice and direction is provided to the investigators by a team of seven Legal Advisers working under the supervision of a Senior Legal Adviser.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legal advisor · legal assessor · LEGAD · attorney · counsellor-at-law · counsellor-lawyer · lawyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Asesor Jurídico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Legal Adviser
Anteriormente, desempeñó el cargo de Asesora Jurídica Adjunta de la Oficina del Asesor Jurídico.
Previously, she was Deputy Legal Adviser in the Office of the Legal Adviser.
Legal Advisor
Asesor jurídico, Departamento de Tratados y Leyes, Ministerio de Relaciones Exteriores de China
Legal Advisor, Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs, China
legal adviser
Anteriormente, desempeñó el cargo de Asesora Jurídica Adjunta de la Oficina del Asesor Jurídico.
Previously, she was Deputy Legal Adviser in the Office of the Legal Adviser.
legal advisor
Se impartió formación al respecto a asesores jurídicos, fiscales y abogados.
Taking part in the training were legal advisors, public prosecutors and lawyers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En la penúltima frase, después de las palabras “entre ellos asesores jurídicos” añádanse las palabras “, cuando corresponda,”
In the penultimate sentence, insert after the words “including legal advisers” the words “, as appropriate,”MultiUn MultiUn
La opinión de un asesor jurídico consultado por la interesada no puede disculparla.
Advice given to the undertaking by a lawyer whom it has consulted cannot exonerate it in that respect.EurLex-2 EurLex-2
Ya se han celebrado consultas oficiosas en las que el Asesor Jurídico compartió sus opiniones sobre cuestiones conexas
Informal consultations had already been held during which the Legal Counsel had shared his views on related mattersMultiUn MultiUn
Instructora de asesores jurídicos comunitarios en los distritos de Kabale y Mbarara.
Trained Community Legal Advisors in Kabale and Mbarara districts. To dateUN-2 UN-2
La delegación de Granada estuvo encabezada por el Sr. Robert Branch, Asesor Jurídico Superior de la Fiscalía General.
The delegation of Grenada was headed by Robert Branch, Senior Legal Counsel, Attorney General’s Chambers.UN-2 UN-2
Letrados adjuntos y asesores jurídicos de equipo de investigación
Co-Counsel and Investigation Team Legal Advisers SectionMultiUn MultiUn
Ello permitió celebrar debates amplios y abiertos con los asesores jurídicos de los miembros del Consejo de Seguridad.
This allowed for comprehensive and open discussions with the legal advisers of the members of the Security Council.UN-2 UN-2
Mediación de asesores jurídicos y economicos, excepto selección de personal
Placement of legal and business advisers, other than recruitment agency servicestmClass tmClass
El Asesor Jurídico de la Dirección General de Extranjería, actuará de Secretario del Organismo”
The legal adviser of the Office of the Director-General for Aliens shall act as Secretary of the Council.”MultiUn MultiUn
Yasuda era asesor jurídico y administrativo de Sunzu Enterprise Real Estate Company.
Yasuda was a legal and adminstrative consultant for Sunzu Enterprise real estate company.UN-2 UN-2
Por ejemplo, el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca designó al Asesor Jurídico del Ministerio coordinador para Dinamarca.
For instance, The Danish Minister of Foreign Affairs appointed the Legal Advisor to the Danish Ministry of Foreign Affairs as the Danish Focal Point.UN-2 UN-2
Se propone un puesto de asesor jurídico en rastreo de bienes
A post of legal adviser in asset tracing ( # ) is proposedMultiUn MultiUn
Hasta hoy se han graduado # asesores jurídicos comunitarios
To date # ommunity Legal Advisers have graduatedMultiUn MultiUn
Las funciones del asesor jurídico y el auxiliar propuestas se exponen en el párrafo # del informe
The functions of the proposed legal adviser and assistant are indicated in paragraph # of the reportMultiUn MultiUn
b) Asesor jurídico en derechos humanos de la Oficina del Asesor en Derechos Humanos del Primer Ministro
b) Legal adviser on human rights to the Office of the Adviser on Human Rights to the Prime MinisterMultiUn MultiUn
El representante del Asesor Jurídico formuló una declaración sobre el memorando del Secretario General
The representative of the Legal Counsel made a statement relating to the memorandum by the Secretary-GeneralMultiUn MultiUn
La mayoría de los Estados miembros conceden tal acceso a los asesores jurídicos sin imponer restricción alguna.
A majority of Member States grant such access to legal advisors without imposing restrictions.EurLex-2 EurLex-2
Los cursos son impartidos por asesores jurídicos, profesores de derecho y oficiales de alto rango
Courses are held by legal advisers, teachers of law and the superior officers responsibleMultiUn MultiUn
Asesor jurídico y consultor (derecho y medio ambiente).
Legal adviser and consultant (law and environment)UN-2 UN-2
Existen asesores jurídicos a nivel estratégico y operacional (Estado Mayor, servicios de personal, unidades militares subordinadas
There are legal advisers at strategic and operational levels (General Staff, staff services and at the military subordinated echelonsMultiUn MultiUn
Declaración del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico
Statement by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal CounselMultiUn MultiUn
Reunión de los asesores jurídicos
Meeting of Legal AdvisersUN-2 UN-2
Asesores jurídicos no especializados
General legal advisersUN-2 UN-2
Miembro y Asesor Jurídico de la División de Prospección Petrolera de Malta, Oficina del Primer Ministro (Malta)
Member of and Legal Adviser to the Malta Oil Exploration Division, Office of the Prime Minister, MaltaUN-2 UN-2
Además, un solicitante de asilo puede, si así lo desea, contratar a un asesor jurídico privado.
Furthermore, an asylum seeker may, if s/he so wishes, make use of private legal counsel.UN-2 UN-2
12349 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.