asesorá oor Engels
asesorá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of asesorar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
You could teach meMultiUn MultiUn
Dichos expertos podrán estar presentes, como asesores, durante las reuniones de negociación, cuando así lo solicite la comisión negociadora, en su caso, para promover la coherencia a nivel comunitario.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Todo recluso tendrá derecho a comunicarse y a celebrar consultas con su asesor letrado y a recurrir a los servicios de un intérprete para ejercer ese derecho de manera eficaz
The ladies love this flavor!UN-2 UN-2
El Consejo Consultivo de Derechos Humanos asesora al Ministro Federal del Interior en materia de derechos humanos y propone reformas
root vegetables and olivesMultiUn MultiUn
Como se puso de manifiesto en el desastre de Haití, la coordinación entre los asesores y los servicios médicos resulta especialmente importante en relación con la aplicación de un enfoque normalizado respecto del control del estrés y la adopción de decisiones sobre la reincorporación al trabajo, los requisitos para la recuperación y, en algunos casos, las licencias prolongadas de enfermedad.
This is not why we are here todayUN-2 UN-2
A continuación, el Asesor Jefe en Capacitación Militar de la UNOTIL y el Asesor Jefe de Capacitación de la Policía de la UNOTIL negociaron un acuerdo con el Jefe de las Fuerzas Armadas de Defensa según el cual se permitiría a los agentes de la Policía Nacional que abandonaran el cuartel general bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a condición de que depusieran las armas primero.
The conscriptUN-2 UN-2
Serguéi Lavrov: Pensaba que la persona que ocupa el cargo tan alto posee toda la información objetiva, pero, a juzgar por todo, fallaron sus ayudantes o asesores.
He doesn' t look any differentmid.ru mid.ru
Algunos consideran que las Naciones Unidas tienen que adaptarse para poder participar plenamente en esas modalidades en tanto que otros estiman, por el contrario, que la Organización debe asumir un papel más visible como asesora, que suministra asistencia para la creación de capacidad
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutMultiUn MultiUn
Se formará un grupo consultivo para que asesore al fondo sobre la rapidez e idoneidad de la asignación de fondos, examine el desempeño y las auditorías, y contribuya a la visibilidad y la transparencia
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?MultiUn MultiUn
Se pide a los centros nacionales de coordinación establecidos por los gobiernos durante el Año Internacional y después de él que colaboren con el Asesor Especial para crear un marco en el que puedan promoverse los contactos y la coordinación a nivel nacional, regional e internacional
Rule #- Revision of Rules of ProcedureMultiUn MultiUn
a Comisión Consultiva recuerda su observación de que la división de las funciones del subprograma # entre la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer era poco clara y no presentaba un liderazgo claro ( # dd # párr
You pulled it out, girl!MultiUn MultiUn
Los asesores también señalaron que la función de investigación era coherente con los principios de investigación de las Naciones Unidas.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.UN-2 UN-2
En sus períodos de sesiones 1a, 2a, 4a y 11a, el Comité Asesor celebró debates sobre la cuestión.
You can take it to the curatorUN-2 UN-2
Posteriormente deberán enviarse asesores cuanto antes a las siguientes ciudades (por este orden):
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Camboya notificó que durante los seis últimos años (2005-2010) había retenido un total de 4.309 minas antipersonal para los fines permitidos en el artículo 3, y que se estaba procediendo a la remoción de minas antipersonal y utilizándose para fines de adiestramiento general, adiestramiento de perros detectores de explosivos, campos de prueba, investigación y desarrollo a cargo de operadores acreditados (2.190 del Centro tailandés de lucha contra las minas (CMAC), 1.038 del NPMEC, 920 de HALO Trust y 161 del Grupo Asesor de Desminado (MAG)).
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceUN-2 UN-2
La División está dirigida por un comisionado de la policía civil ( # ) quien, bajo la dirección del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, gestiona los aspectos de policía civil de la Misión; ayuda y apoya al Gobierno de Unidad Nacional y al Gobierno del Sudán meridional a crear un servicio de policía transparente, como se prevé en el Protocolo de Machakos y otros acuerdos; coordina las iniciativas de apoyo de otros donantes bilaterales e internacionales; asesora a las fuerzas de policía del Gobierno y del Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM/A); sigue de cerca la prestacion de servicios de la policía local y las expectativas de las comunidades; y dirige la participación en las actividades de fomento de la capacidad, como los programas de capacitación y otros programas
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondMultiUn MultiUn
Observa la necesidad de nombrar a los titulares de los puestos de Asesor Especial del Secretario General sobre la Gobernanza de Internet y de Coordinador Ejecutivo del Foro para la Gobernanza de Internet;
Will it be a problem?UN-2 UN-2
—¿Sería inconveniente para usted si le visito mañana con mi asesor de negocios?
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz1 y sobre el análisis amplio de la Oficina de Asuntos Militares del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz2, del informe preliminar del Secretario General sobre el estado de la aplicación de la resolución 61/279 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y sostener operaciones de mantenimiento de la paz3 y del informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre el proyecto de presupuesto para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 20094;
There was just a lot about himUN-2 UN-2
Kluge trabajó como asesor legal para el instituto, y comenzó a escribir sus primeros relatos durante este período.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfillthat mission when you' re so goddamned slack?WikiMatrix WikiMatrix
Alienta al Asesor Especial sobre África a que cumpla su mandato de coordinar y dirigir la elaboración de los informes de la Secretaría de las Naciones Unidas que versen sobre África, y celebra la decisión de traspasar los recursos de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados al Asesor
Excuse me?- His wife hired meMultiUn MultiUn
—El nombre de la estación de tren que voló —dice Brendan Mohan, asesor de Seguridad Nacional.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
11 El ingeniero-asesor puso de manifiesto que, bajo la rúbrica «materiales», se había previsto una cantidad provisional de 90.000 IEP y que se había instado a los licitadores para que añadieran un porcentaje a esta cantidad en concepto de gastos generales, margen de beneficios, etc.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Mi Asesor Jurídico está dispuesto a ayudar a los Estados a tratar de hallar una solución para los problemas prácticos, jurídicos y de jurisdicción que ello plantea
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlMultiUn MultiUn
Las autoridades francesas, belgas y luxemburguesas se comprometen a que Dexia conceda los poderes de representación necesarios y convenientes al mandatario encargado de la cesión para: i) efectuar la cesión de los activos citados en el considerando 91 (incluido cualquier poder necesario para garantizar la buena ejecución de los documentos requeridos para aplicar la cesión), y ii) ejecutar cualquier acción o declaración necesaria o conveniente para realizar la cesión, incluido el nombramiento de asesores para supervisar el proceso de cesión.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.