asignación del cónyuge oor Engels
asignación del cónyuge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SPA
spouse's allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta entonces con resolver la acumulación entre el derecho del trabajador migrante a las asignaciones del Estado de empleo (prevista por el artículo 73) y el derecho del cónyuge a las asignaciones del Estado de residencia, donde trabaja.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
El interesado estará obligado a declarar cualquier asignación del mismo tipo que perciban, él o su cónyuge, de otra procedencia; dichas asignaciones se deducirán de las que se abonen en virtud del presente artículo.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
La Ley de # de enero de # que completa el artículo # del Código Penal, estipula la asignación del alojamiento familiar al cónyuge o al cohabitante legal víctima de actos de violencia física dentro de la pareja
Oh, man, that smellsMultiUn MultiUn
Para la concesión de la asignación familiar, los ingresos del cónyuge a considerar en el sentido del artículo 1, apartado 3, del anexo VII del Estatuto, son aquéllos que resultan de una actividad profesional lucrativa.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
La Ley de 28 de enero de 2003, que completa el artículo 410 del Código Penal, estipula la asignación del alojamiento familiar al cónyuge o al cohabitante legal víctima de actos de violencia física dentro de la pareja.
I guess I can do whatever I wantUN-2 UN-2
Todavía se están llevando a cabo los controles de las asignaciones familiares para los miembros del personal con cónyuge pero sin hijos.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
• en lo que se refiere a las asignaciones de supervivencia, la pensión del cónyuge supérstite no será más reducida que la del cónyuge fallecido si éste cobraba o tenía derecho a cobrar una pensión mínima
That isn' t the question!MultiUn MultiUn
Las asignaciones más largas pueden incluir beneficios por cambio de residencia del cónyuge o sus gastos de viaje.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
• Siempre en la esfera de las pensiones mínimas, en lo que se refiere esta vez a las asignaciones de supervivencia, la pensión del cónyuge supérstite no será más reducida que la del cónyuge fallecido si éste cobraba o tenía derecho a cobrar una pensión mínima
Hark, they approach!MultiUn MultiUn
Sin embargo, la Comisión alega que el apartado 3 del artículo 1 trata de subordinar el derecho de un funcionario a percibir la asignación familiar al requisito de que el cónyuge del funcionario no perciba ingresos profesionales superiores a una determinada cantidad.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Cada uno de los hijos a su cargo sólo dará derecho a una sóla asignación de esta clase, incluso cuando el cónyuge del agente presta servicio en una institución de las Comunidades Europeas.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Cada uno de los hijos a su cargo sólo dará derecho a una sóla asignación de esta clase , incluso cuando el cónyuge del agente presta servicio en una institución de las Comunidades Europeas .
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
El hijo que esté a cargo con arreglo al presente artículo sólo dará derecho a una asignación por hijos a cargo, aunque el cónyuge del agente dependa de una institución de las Comunidades Europeas.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
La asignación se otorga al cónyuge del soldado que cuida a un hijo o hija menor de cuatro años, o menor de siete años si el niño o la niña sufre una discapacidad prolongada o grave, o al cónyuge totalmente discapacitado, a menos que la falta de empleo remunerado de esa persona obedezca a otras razones graves
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingMultiUn MultiUn
El derecho a la asignación familiar se concede ahora solo previa presentación de una declaración de la renta del cónyuge.
I' il pay you three times the amountelitreca-2022 elitreca-2022
Usted puede presentar el Formulario 8379, Formulario 8379, Injured Spouse Allocation (Asignación del cónyuge perjudicado), en inglés, para reclamar la parte del reintegro que le corresponde.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguridad social de los trabajadores migrantes — Asignaciones familiares — Normas comunitarias que prohíben la acumulación — Trabajador que tiene derecho a asignaciones familiares en su Estado miembro de residencia y de empleo — Suspensión del derecho a las asignaciones en el Estado miembro de residencia y de empleo del antiguo cónyuge hasta el importe previsto por la legislación del primer Estado
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
El cónyuge supérstite de un antiguo agente titular de una asignación por invalidez tendrá derecho, a reserva de lo dispuesto en el artículo # y siempre que estuvieran casados en la fecha de comienzo del derecho del agente a esta asignación, a una pensión de supervivencia equivalente al # % de la asignación por invalidez que percibía su cónyuge en el momento del fallecimiento
Hi, Sergeantoj4 oj4
Según el Estatuto del Jubilado y de la Asignación de Supervivencia, los cónyuges supervivientes, los divorciados y los que viven en concubinato tienen derecho a la pensión de supervivencia del cónyuge, si han cumplido en la fecha del fallecimiento por lo menos cinco años de trabajo (artículos # y
The need for a flexible system was emphasized.MultiUn MultiUn
El cónyuge supérstite de un antiguo agente titular de una asignación por invalidez tendrá derecho, a reserva de lo dispuesto en el artículo 8 y siempre que estuvieran casados en la fecha de comienzo del derecho del agente a esta asignación, a una pensión de supervivencia equivalente al 60 % de la asignación por invalidez que percibía su cónyuge en el momento del fallecimiento.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
404 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.