derrame cerebral o un ataque al corazón
stroke or heart attack
ataque cerebral oor Engels
ataque cerebral
es
Obstrucción o hemorragia de un vaso sanguíneo que conduce al cerebro, causando suministro inadecuado de oxígeno y, dependiendo de la extensión y localización de la anormalidad, síntomas tales como debilidad, parálisis de partes del cuerpo, trastornos del habla, y, en caso grave, la pérdida del conocimiento o muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
apoplexy
es
Obstrucción o hemorragia de un vaso sanguíneo que conduce al cerebro, causando suministro inadecuado de oxígeno y, dependiendo de la extensión y localización de la anormalidad, síntomas tales como debilidad, parálisis de partes del cuerpo, trastornos del habla, y, en caso grave, la pérdida del conocimiento o muerte.
en
A blockage or hemorrhage of a blood vessel leading to the brain, causing inadequate oxygen supply and, depending on the extent and location of the abnormality, such symptoms as weakness, paralysis of parts of the body, speech difficulties, and, if severe, loss of consciousness or death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sufrió luego varios ataques cerebrales.
You don' t have it in youLiterature Literature
Deseaba hablar con la anciana Evelyn, pero ésta aún no se había recuperado del ataque cerebral.
What' s wrong today?Literature Literature
Es un ataque cerebral.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- El día que resolvió el problema, tenía ochenta y dos años y sufrió un ataque cerebral.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
Wengler se ha recuperado de su ataque cerebral.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
si ha tenido un ictus reciente (ataque cerebral
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEMEA0.3 EMEA0.3
La abuela murió el año anterior de un segundo ataque cerebral.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Tuvo un ataque cerebral y ha estado... no es inesperado, pero... —Entonces debéis iros —dijo Dach’osmin Ceredin—.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Justo cuando estaba recuperándose de la neumonía, un ataque cerebral le paralizó todo el costado derecho del cuerpo.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Estas pueden haber surgido después de un ataque cerebral (apoplejía o derrame cerebral) o en pacientes con demencia.
I never should' ve let my parents talk me into leavingCommon crawl Common crawl
Causa de la muerte: ataque cerebral.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
No soy médico todavía, pero parece que estás teniendo algún tipo de ataque cerebral.
I' m getting a contact high from all thetestosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me está dando un ataque cerebral.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muerte fue causada por un ataque cerebral y ocurrió en el Hospital de la Universidad de Mostar.
Don' t make me run you, GusUN-2 UN-2
... y también reduce el riesgo de ataque cerebral.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si una importante arteria que va al cerebro se cierra completamente, la persona sufre un ataque cerebral.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Arrastraba un poco una pierna, después de un ataque cerebral que había puesto fin a su carrera circense.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
El doctor Brown sufrió un grave ataque cerebral y murió seis meses después en circunstancias un tanto extrañas.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Dijeron que era una especie de ataque cerebral.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elena tuvo un ataque cerebral.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque, con el ataque cerebral, tomaste tus precauciones.
What happened?Literature Literature
Esto es el resultado de alguna clase de ataque cerebral, sospecho que debido a la mala circulación.
Let me guessLiterature Literature
Pensé que estaba teniendo un ataque cerebral.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede ser signo de un ataque cerebral
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEMEA0.3 EMEA0.3
Su papá tuvo un ataque cerebral anoche.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6727 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.