atención oor Engels
atención
es
Tratamiento que se le hace a un enfermo para disminuir sus dolores y curarlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attention
en
military command
Ella necesita ser siempre el centro de atención.
She needs to be the center of attention all the time.
care
en
close attention, concern or responsibility
Se debe prestar atención al cruzar la calle.
You must be careful in crossing the street.
heed
Ya sabes, me alegro de verte que están prestando atención a la advertencia.
You know, I'm glad to see you're heeding the warning.
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attentiveness · notice · careful · regard · caution · courtesy · solicitude · thoughtfulness · concern · alertness · civility · acuity · advertence · advertency · consideration · look out · pay attention · note · interest · attendance · attention! · attention, please · attentions · beware · diligence · focus · fore · fore- · hearing · heedfulness · look out! · mindfulness · ministrations · nursing · service · treatment · warning · watch out! · your attention, please · vigilance · aid · kindness · watchfulness · observation · research · solicitousness · be careful · watch out · handling · danger · accuracy · meticulousness · observance · enquiry · considerateness · accurateness · inquiry · attending · attention(atento) · health care · look sharp · mind out · paying attention · tending · weather eye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonUN-2 UN-2
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Take it on faithMultiUn MultiUn
En ese contexto, señala a la atención del Consejo la nota del Secretario General sobre los temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del año 2003 del Consejo Económico y Social (E/2002/49).
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?UN-2 UN-2
En particular, hay que prestar más atención a los problemas que enfrentan los jóvenes, que son la fuerza motriz del dinamismo social y del desarrollo en nuestro continente.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoUN-2 UN-2
Esa política y esa estrategia están en consonancia con las declaraciones internacionales sobre la atención primaria de la salud.
Open the door now!UN-2 UN-2
Entre estos servicios figuran el programa de conducta y disciplina y servicios administrativos, por ejemplo servicios de personal, finanzas, bienestar y asesoramiento del personal, servicios ambientales, adquisiciones, capacitación, gestión de contratos y reclamaciones, servicios integrados de capacitación de la misión y servicios integrados de apoyo, como atención médica para todo el personal, los servicios de construcción, renovación y mantenimiento de instalaciones, la tecnología de la información y las comunicaciones, los servicios de transporte aéreo y terrestre, las operaciones de abastecimiento y la prestación de servicios de seguridad para la Misión.
No one ever explained it to meUN-2 UN-2
Pide a los procedimientos especiales del Consejo que velen por que se preste la debida atención a la violencia contra las mujeres y las niñas en sus respectivos mandatos;
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateUN-2 UN-2
Léalo con atención.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta los derechos del niño, el programa nacional prevé la elaboración de legislación para garantizar la atención de los niños pacientes en departamentos pediátricos.
I could be useful on a ranchUN-2 UN-2
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
What happened?MultiUn MultiUn
No queremos atraer ninguna atención prematura.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachi no les había prestado mucha atención hasta entonces.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Mirar con una atención especial a las cosas que no comprendías.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígena
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Inopensubtitles2 opensubtitles2
Desvié mi mente de los pensamientos sobre las reacciones de la gente y centré mi atención en mis propios asuntos.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
En atención a la petición formulada, el 25 de febrero de 2005 se envió una nota verbal a los Estados Miembros en la que se los invitó a que dieran sus opiniones sobre el asunto.
Look at the timeUN-2 UN-2
Jed abrió la boca para protestar, pero Rico se le adelantó, atrayendo la atención de las cámaras.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
La madre pudo posteriormente acceder a la atención médica gratuita que necesitaba.
That' s not happening eitheramnesty.org amnesty.org
Atención, no hagas ruido.
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las actividades actuales de control del paludismo no se ha prestado una atención suficiente a varias otras alternativas, especialmente métodos en los que no se utilizan productos químicos, a pesar de que estas actividades pueden desempeñar una función fundamental
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesMultiUn MultiUn
Si él no prestaba atención a las palabras y actuaba de inmediato... besándola y...
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Debía moverse entre la multitud sin llamar la atención.
He' s a nice guyLiterature Literature
En la esfera de la justicia y el imperio de la ley, la atención se centraba en tres plataformas independientes pero complementarias, a saber, un Ministerio de Derechos Humanos; una Comisión Nacional de Derechos Humanos; y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos viables, activas y sostenibles
Now everything will be easierMultiUn MultiUn
36. pide, por tanto, a la Comisión que preste especial atención a los aspectos siguientes:
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
La Ley de Trabajo y Atención a la Familia reunía también en un marco legal único las distintas disposiciones legales sobre la licencia.
When I was in the hospitalUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.