atentarías oor Engels
atentarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of atentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un proyecto de reforma constitucional que tiene más de 15 años de discusión legislativa en el Congreso Nacional; el Gobierno ha enviado a dicha entidad cuatro indicaciones legislativas que hasta ahora han sido rechazadas por quienes no aceptan la utilización del concepto "pueblos indígenas", por considerar que éste atentaría contra la unidad territorial del país.
Each of these will be outlined later in this profile.UN-2 UN-2
¿Cree que el superior general atentaría contra el secretario de Estado del Vaticano?
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Además, se ha señalado que si se incluyeran disposiciones sobre la competencia al crearse la posibilidad de que los propietarios de las mercancías entablen una acción en cualquiera de los distintos foros, en lugar de presentar sus reclamaciones en un solo foro con un régimen único, se atentaría contra la eficacia del sistema actual, de eficacia probada.
The source thinks it ́il be in the next # hoursUN-2 UN-2
A continuación, podrá manifestar su aprobación o rechazo del acuerdo firmado, aunque sin introducir modificaciones de contenido en el acuerdo alcanzado, ya que ello atentaría contra la autonomía de los interlocutores sociales.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
En efecto, tal interpretación atentaría contra el imperativo de garantizar una aplicación congruente de las distintas disposiciones del Derecho de la Unión, cuya aplicación se invoca en el caso de autos, imperativo que, de por sí, se deriva del principio de seguridad jurídica (apartado 62 supra).
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Ello atentaría contra la credibilidad y la legitimidad de las Naciones Unidas.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateUN-2 UN-2
Care International advirtió que si la comunidad internacional financiaba los movimientos sociales, como se proponía en el párrafo # la independencia de éstos podría quedar comprometida, lo que atentaría contra su voluntad y capacidad para hacer frente a los aspectos problemáticos del régimen de ayuda internacional
Where are you from?MultiUn MultiUn
Los coquetos nunca se ponen celosos: esto atentaría contra su imagen de fundamental autosuficiencia.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
El incremento de miembros permanentes aumentaría los desequilibrios existentes y atentaría directamente contra el derecho de todos a elegir y ser elegidos para participar en el sistema de seguridad colectiva.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastUN-2 UN-2
atentaría contra la libertad del comercio, o
There' s one hereoj4 oj4
(70) La Comisión alega que la solución propuesta por la recurrente atentaría contra el principio de que los actos de las instituciones comunitarias se presumen válidos y los recursos no tienen efectos suspensivos.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Dado que en la República Argentina la cantidad de padres adoptantes supera a los niños adoptables, la posibilidad de dar en adopción menores con domicilio o residencia en el país a una familia que resida en el extranjero, atentaría contra el derecho a la identidad citado, por lo que se justifica sostener actualmente las reservas efectuadas a la Convención en cuestión
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeMultiUn MultiUn
Semejante disminución aumentaría todavía más el atractivo de esta ruta, en un círculo vicioso que, por sus efectos, atentaría contra los objetivos en materia de medio ambiente y los principios que rigen la política de transportes.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
La reapertura de una investigación en que se declaró el homicidio involuntario a causa de un accidente de tránsito sobre el que se había interpuesto una demanda civil atentaría contra el principio de "la autoridad de la cosa juzgada".
Did you think i' d just leave you two up here?UN-2 UN-2
� Según la grabación de la entrevista, Seif Al-Islam declaró: "Sí, fueron torturados con electricidad y se les amenazó con que también se atentaría contra sus familiares.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la órbita geoestacionaria era un recurso natural limitado que corría el riesgo de saturarse, lo que atentaría contra la sostenibilidad de las actividades espaciales en ese entorno, y de que su explotación debía racionalizarse y ponerse al alcance de todos los Estados en igualdad de condiciones, independientemente de su capacidad técnica actual y teniendo en cuenta, en particular, las necesidades de los países en desarrollo y la situación geográfica de ciertos países.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedUN-2 UN-2
Ello atentaría contra el derecho a la libertad y la protección ante la detención arbitraria (artículo 5 del CEDH y artículo 6 de la Carta).
God!He looks exactly like youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La incorporación de la responsabilidad internacional de los Estados como norma de “soft law” atentaría contra el valor normativo de los principios que la gobiernan en vista de que no pueden equipararse jerárquicamente a un tratado, fuente primordial del derecho internacional
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsMultiUn MultiUn
Con dicha medida se atentaría contra los principios de no discriminación y de confianza legítima de los productores de arroz y tratándose de la campaña 2003/04 la misma ha de regirse por la legislación vigente.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentnot-set not-set
Así pues, reconocer la competencia a los tribunales de un Estado en que está desplazado el trabajador no regularía la competencia del mismo modo que lo hace la Directiva, y crearía dos sistemas sometidos a normas diferentes tanto de interpretación como de aplicación, lo que atentaría contra la seguridad jurídica en ámbitos en que debe garantizarse la protección.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
La reapertura de una investigación en que se declaró el homicidio involuntario a causa de un accidente de tráfico sobre el que se había interpuesto una demanda civil atentaría contra el principio de "la autoridad de la cosa juzgada".
What are you looking for?UN-2 UN-2
Cualquier empleo o amenaza de empleo de armas nucleares atentaría contra los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario.
Exposure to asbestosUN-2 UN-2
Por último, el Reino Unido mantenía que, en caso de que la Comisión adoptara una decisión negativa, no debía exigirse la recuperación de las ayudas concedidas antes del # de junio de #, dado que ello atentaría contra el principio de protección de las expectativas legítimas
Your government scientist?oj4 oj4
Sin embargo, el párrafo # del artículo # de las Convenciones de Viena y su ratio legis excluyen lógicamente la posibilidad de cuestionar una aceptación tácita (o implícita) mediante una objeción formulada tras la expiración del plazo de # meses previsto en dicha disposición (o cualquier otro plazo previsto en el tratado en cuestión): se atentaría gravemente contra la seguridad jurídica si, transcurridos varios años desde que en una "fecha crítica" se produjera la aceptación a raíz del silencio de un Estado o una organización internacional contratantes, fuera posible un "arrepentimiento" que pusiera en entredicho las relaciones convencionales entre los Estados u organizaciones internacionales interesados
I tell you whatMultiUn MultiUn
Suprimir esta posibilidad atentaría contra el principio de transparencia y el derecho a recibir información en la propia lengua materna y pondría en peligro, además, los intereses de los Estados miembros y de las pequeñas y medianas empresas en la totalidad de la UE.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onenot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.