atentareis
atentarían oor Engels
atentarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of atentar.
second-person plural conditional form of atentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respetan los derechos de sus vecinos y nunca atentarían contra ellos.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryjw2019 jw2019
El apoyo a la tortura y otras posiciones que expresó en el pasado atentarían contra esa función, señaló hoy Human Rights Watch en una carta dirigida a los líderes del Senado y a la Comisión de Relaciones Exteriores.
Wait, hang on, I got another caIlhrw.org hrw.org
Según el Tribunal, dada su corta edad el interés superior de las niñas ameritaba que las mismas permanecieran en Paraguay y se definiera allí la cuestión de la guarda; caso contrario, los trastornos propios del viaje y la estadía en España atentarían contra dicho interés
I' ve got it all worked outMultiUn MultiUn
Seis días más tarde atentarían por primera vez contra su vida.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Puede tratarse de factores de protección relacionados con medidas de investigación o actos de agentes judiciales que puedan producir directamente un efecto perjudicial en el derecho del sospechoso a que se presuma su inocencia en el eventual juicio que tenga lugar en el Estado solicitante; de factores de protección relacionados con retrasos injustificados en el proceso de extradición que menoscabarían el derecho del sospechoso a ser juzgado sin demora en el Estado solicitante; y de factores de protección relacionados con ciertas formas de trato en el Estado que extradita y que atentarían contra el derecho del sospechoso a no incriminarse a sí mismo en el eventual juicio que tenga lugar en el Estado solicitante.
This is my favourite ledger, this is!UN-2 UN-2
Según la fuente, la sentencia no contiene un análisis preciso del tipo de delito ni una explicación de la manera en que las cartas y los comunicados atentarían contra la seguridad interior de Burundi, y se limita a declarar lo siguiente:
Nobody knows, and nothing is certainUN-2 UN-2
Las reformas propuestas atentarían contra estos objetivos, especialmente si se tiene en cuenta el modo en que Obiang está acostumbrado a ejercer el poder, manifestaron EG Justice y Human Rights Watch.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyhrw.org hrw.org
(115) Varias partes interesadas afirmaron que los derechos antidumping atentarían contra los principios de la política energética europea, ya que incrementarían los precios y reducirían las ventas de lámparas para ahorrar energía e incitarían a los usuarios a comprar lámparas incandescentes que consumen una mayor energía.
Earlier application is encouragedEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué atentarían contra la humanidad cuando nos han ayudado en la guerra contra los Invid?
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halbwachs (Contralor), dice que, al presentar su proyecto de presupuesto total de unos 2.700 millones de dólares hace unos meses, el Secretario General puso en claro que otras reducciones presupuestarias atentarían contra la capacidad de la Secretaría para proveer los servicios que se esperan de ella.
Clay, I didn' t come backUN-2 UN-2
Frente a una situación que nadie hubiera creído posible en nuestro continente, la Unión Europea tuvo que desarrollar nuevos instrumentos para reforzar su capacidad de prevenir y, en caso de necesidad, afrontar crisis similares que pudieran poner en peligro nuestra seguridad y que definitivamente atentarían contra nuestros más preciados valores.
Jackie, your, uh... your motherEuroparl8 Europarl8
Replegadas en su egoísmo, las civilizaciones actualmente florecientes atentarían a sus valores más altos, sacrificando la voluntad de ser más al deseo de poseer en mayor abundancia.
Nobody will resurrect the dead anywayvatican.va vatican.va
Posteriormente junto con “El Imperio de las Lágrimas” ellos atentarían contra los Guardianes pero fallarían y serían encadenados en el planeta Ysmault.
Suffer to redeem our lossWikiMatrix WikiMatrix
Las solicitudes de licencia para la exportación de armas, incluidas las armas pequeñas y las ligeras, que pudieran ser utilizadas por niños en conflictos armados o que atentarían claramente contra los derechos del niño, no responderían a los criterios definidos en la Posición Común de la UE y, por lo tanto, serían rechazadas.
Yuck...... that really stinksUN-2 UN-2
(100) Además, tales compromisos no atentarían contra la competencia porque el nitrato de amonio se importa en el Reino Unido desde otros muchos orígenes (especialmente los países de Europa oriental).
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
El Consejo expresó su profunda preocupación por las leyes recientemente promulgadas en Zimbawe, las cuales, de llegar a aplicarse, atentarían gravemente contra el derecho a la libertad
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
Halbwachs (Contralor), dice que, al presentar su proyecto de presupuesto total de unos # millones de dólares hace unos meses, el Secretario General puso en claro que otras reducciones presupuestarias atentarían contra la capacidad de la Secretaría para proveer los servicios que se esperan de ella
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tMultiUn MultiUn
La prohibición de los controles implica también naturalmente la supresión de los trámites de frontera, como por ejemplo la cumplimentación de tarjetas de desembarque, formalidades que no se exigen a quienes se desplazan dentro de un mismo país y que por lo tanto atentarían contra la lógica de un mercado interior.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
El rey solo no puede juzgar y condenar; ¿atentarían a nuestras vidas como asesinos?...
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Esta vez, los marcianos blancos capturaron a varios psíquicos humanos para trabajar en los medios de expandir sus propias capacidades mentales mientras que simultáneamente construyeron torres químicas del proceso que atentarían a la atmósfera de la tierra atando todo el oxígeno libre, haciéndose completamente invulnerable y asfixiando convenientemente a la humanidad en la extinción.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedWikiMatrix WikiMatrix
A título subsidiario, los recurrentes alegan que los actos litigiosos deben ser anulados por el propio Tribunal de Justicia, toda vez que las graves violaciones de derechos fundamentales cometidas por el Consejo atentarían contra el «orden europeo».
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, en el caso de que se apruebe el estatuto del tribunal, ello podría dar lugar a transgresiones inaceptables que atentarían contra la soberanía de algunos Estados Miembros y contra los derechos de sus ciudadanos.
See the approved scheme (NN #/AUN-2 UN-2
—Es absurdo, Jitrik o la organización nunca atentarían contra el Tour —dijo Fiona confundida.
You talk to himLiterature Literature
En efecto, tales disposiciones que establecieran exenciones, que sólo deberían aplicarse, en su caso, cuando efectivamente entrara en vigor el Tratado de adhesión de 2003, no atentarían contra los artículos 249 CE, párrafos segundo y tercero, y 299 CE, según los cuales los actos adoptados por las instituciones son aplicables en los Estados miembros, ni contra lo previsto en el artículo 2, apartados 2 y 3, de dicho Tratado de adhesión.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Polidectes intervino e hizo que ambos juraran solemnemente que nunca atentarían contra la vida del otro.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.