Atentado de Sarajevo oor Engels
Atentado de Sarajevo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Assassination of Archduke Franz Ferdinand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿No has tenido noticias del atentado de Sarajevo, Lilian?
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Si no era consciente de eso antes del atentado de Sarajevo, sin duda ahora lo es.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Durante la crisis de julio de 1914 que siguió al asesinato del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo (atentado de Sarajevo), todavía organizó —como otros partidos socialistas en Europa— grandes manifestaciones en contra de la guerra.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Una persona de Boston que vive en Sarajevo escribe [en] en el blog de Tumblr “Notes from Sarajevo” que “los últimos días [desde los atentados con bomba de la Maratón de Boston] han servido como recordatorio del humor particularmente oscuro de Bosnia”:
Why does he get a neck rub?gv2019 gv2019
“El atentado de Sarajevo fue en buena medida provocado y preconcebido.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El atentado de Sarajevo el 28 de junio de 1914 dio luz verde al acostumbrado ballet diplomático.
I' il find youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando éste decidió tomar acciones contra Serbia por el atentado de Sarajevo, el Káiser se puso firmemente del lado de Viena.
You know, it' s not all herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Del atentado de Sarajevo se ha abusado para la persecución del pueblo serbio y para iniciar la Gran Guerra”, dijo Kusturica.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han pasado 100 años desde el estallido de la Primera Guerra Mundial, que empezó con el atentado de Sarajevo de 1914.
And make the terrace up there a bit biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, tras el atentado de Sarajevo fue expulsado de todas las escuelas de Bosnia, y se vio obligado a regresar a Istria.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, tras el atentado de Sarajevo fue expulsado de todas las escuelas de Bosnia, y se vio obligado a regresar a Istria.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kinzer citó la descripción de un compañero de Amanpour como ella informó sobre un atentado terrorista en Markale, mercado de la ciudad bosnia de Sarajevo: "(Christiane Amanpour) estaba sentada en Belgrado cuando esa masacre sucedió, y ella salió al aire para decir que los serbios probablemente lo habían hecho.
You know, after graduation, parents gave me the bootWikiMatrix WikiMatrix
En el verano europeo de 1914, cuando estas normas aún parecían darse por sentadas, el atentado de Sarajevo detonó un conflicto que puso el continente en llamas.
Totally coolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señor Presidente, los atentados de América me hacen pensar en el atentado cometido contra el Archiduque Francisco Fernando de Austria en junio de 1914 en Sarajevo. Entonces, un terrorista salió de la nada y se lanzó contra el Imperio austro-húngaro, una potencia que se consideraba invulnerable, y le alcanzó el corazón.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEuroparl8 Europarl8
Guillermo II era íntimo amigo del archiduque Francisco Fernando de Austria y quedó profundamente conmocionado por su asesinato el 28 de junio de 1914 (véase Atentado de Sarajevo).
Cie v. Belgian StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un día como hoy, hace un siglo, comenzó la I Guerra Mundial, un mes después del atentado de Sarajevo, cuando Gavrilo Princip asesinó al archiduque Francisco Ferdinando y a su esposa Sofía.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Gran Guerra: lo que está en juego El engranaje Tras el atentado de Sarajevo, el 28 de junio de 1914, el engranaje de los tratados y de las alianzas se pone en movimiento.
I' il see you soon.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se presentó una pequeña complicación cuando el consejero legal austriaco informó el 13 de julio que la investigación sobre el atentado de Sarajevo no reveló ninguna complicidad por parte del gobierno serbio en la trama.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El atentado de Sarajevo desvela divisiones en SuizaOlivier Pauchard 27.00.2014 Hace cien años, nacionalistas serbios dieron muerte al archiduque austriaco Francisco Fernando en Sarajevo. La prensa suiza informó ampliamente sobre el atentado que detonó la Primera Guerra Mundial.
Want to die immediately, don' t want to go on livingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Tribunal Supremo de Serbia redujo a siete el número de condenas a muerte y el príncipe regente conmutó otras cuatro.[91] Entre los juzgados, cuatro de los reos confesaron su participación en los atentados de Sarajevo y sus sentencias finales fueron las siguientes:[92]
Helen, my dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reproducir artículo El atentado de Sarajevo desvela divisiones en Suiza Olivier Pauchard 27 de junio de 2014 - 11:00 Hace cien años, nacionalistas serbios dieron muerte al archiduque austriaco Francisco Fernando en Sarajevo. La prensa suiza informó ampliamente sobre el atentado que detonó la Primera Guerra Mundial.
I couldn' t help itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Serbia se empeñaba de todas las maneras posibles en probar con los hechos que no era responsable del Atentado de Sarajevo, y en presentar las evidencias de los horribles crímenes que cometieron los ejércitos de Austria-Hungría, Alemania y Bulgaria en las operaciones de penetración en Serbia.
Could you please explain in detail?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La teoría de que en las frágiles relaciones internacionales del año de 1914 fue el atentado de Sarajevo la gota que colmó el vaso, y que fue ello lo que provocó el inicio de la conflagración que cobró 15 millones de vidas, podría prontamente cambiarse del todo.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atentado de Sarajevo fue el nombre que recibió el incidente que, el 28 de junio de 1914, causó la muerte del archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero de la Corona del Imperio austrohúngaro, así como la de su esposa, la condesa Sofía Chotek en Sarajevo, capital de Bosnia.
You can take the call at the lobby phone over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El atentado de Sarajevo es el término con el que se conoce al asesinato, el 28 de junio de 1914, del heredero de la corona del Imperio austrohúngaro, el archiduque Francisco Fernando de Austria, y de su esposa, la duquesa Sofía Chotek, en Sarajevo, capital de la provincia imperial de Bosnia y Herzegovina.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.