atenuabas oor Engels
atenuabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of atenuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, en muchas ocasiones no se atenuaba el riesgo de crédito entre las contrapartes de contratos de derivados extrabursátiles, lo cual podía llevar a pérdidas que se materializasen cuando una contraparte incurriera en insolvencia antes de cumplir sus obligaciones.
Turn it off againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sintiendo que su conciencia se atenuaba, Damon dijo, vacilando: —No... no entiendo.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the jobgrowth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
La sentía temblar, suspirar, aferrada a mí con una desesperación que nada atenuaba.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Al menos parecía que el hielo ayudaba y el dolor se atenuaba.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
—No dispones de mucho tiempo —dijo el hombre, cuya sonrisa se fue desvaneciendo según se atenuaba la luz.
And I just want to dieLiterature Literature
Tras examinar la metodología utilizada en relación con el nuevo indicador, el Grupo de Expertos concluyó que la ventaja de este método de conversión atenuaba las fluctuaciones a corto plazo en el tipo de cambio ajustado según la inflación, lo que suponía una ventaja que justificaba su adopción por parte del Comité.
I didn' t have to struggleUN-2 UN-2
No tardé en comprender que la nieve atenuaba cualquier pisada, incluso las mías. 28.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
La luna se hallaba a media altura y formaba un gran arco que atenuaba el brillo de las estrellas.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
La noticia era un soplo de alegría, pero no atenuaba la situación.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Pero todos los días veía cómo esa luz se atenuaba y oscurecía, y todos los días se añadía más peso sobre sus hombros.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Odiaba el modo en el que atenuaba quién era y qué era.
Uh, my mom doesn' t workLiterature Literature
Tras tener conocimiento de las conclusiones, el EBB adujo que la naturaleza del perjuicio causado por otros factores, incluidas las importaciones procedentes de Indonesia, no atenuaba el nexo causal entre el perjuicio importante sufrido por la industria de la Unión y las importaciones procedentes de Argentina.
So if anybody calls, we got himEurlex2019 Eurlex2019
En cualquier caso, nada atenuaba la belleza de su rostro, de sus formas y de su expresión.
It' il only take a minuteLiterature Literature
El color se atenuaba lo suficiente como para considerar esta propiedad eliminada de las partículas entrelazadas, lo cual abría la posibilidad de acoplar qubits distantes.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivescordis cordis
Varios miembros apoyaron el proyecto de directriz 2.9.2, aun cuando se expresaron dudas acerca de la referencia final a los "efectos" de la interpretación rechazada, que atenuaba la distinción entre la oposición a una declaración interpretativa y la objeción a una reserva.
I' il call you FridayUN-2 UN-2
Por extraño que pareciera, cuanto más tiempo sostenía en la mano el objeto masculino, más se atenuaba su temor.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
En la sala del club, una espesa bruma de humo atenuaba las luces ya de por sí bajas y lo dejaba todo en semipenumbra.
Sir, can you hear me?Literature Literature
Si Checoslovaquia atenuaba el control de Moscú, otros satélites soviéticos podían seguir su ejemplo.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
Ella le atenuaba sin que él lo supiera, pues creía fundamentalmente que era él quien la había engrandecido a ella.
What is that?!Literature Literature
Tenía un ligero acento escocés que se atenuaba en sus palabras.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Podía sentir cómo el mandala se movía sobre el chico y lo reprimía, cómo atenuaba su entusiasmo.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Por desgracia, los monos no produjeron ni un solo virus cancerígeno, pero nada atenuaba el optimismo.
Always the lucky side of the familyLiterature Literature
De hecho, las nieblas daban una sensación de agobio, y un poco de espacio libre atenuaba la sensación de ahogo.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Tocó suelo y rodó una, dos, tres veces, y cada giro atenuaba su aceleración, hasta que se puso en pie de un salto.
So your elixir worksLiterature Literature
Atenuaba sus recientes fracasos.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.