atenuarse oor Engels
atenuarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive atenuar and the pronoun se.
dim
Tiene capacidad para 35 personas y la luz puede atenuarse.
The conference room can host up to 35 people and can be dimmed if required.
to attenuate
A largo plazo, sin embargo, este permanente aumento de la esperanza de vida tenderá a atenuarse.
Over the long term, however, this gradual increase in life expectancy will tend to attenuate.
to diminish
Pero cuanto más nos acercábamos a Savannah, su resistencia comenzó a atenuarse.
But the closer we got to Savannah, his resistance began to diminish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las horas se acumulan, el mediodía llega y se va, las luces incandescentes empiezan a atenuarse pero hace más calor.
They' re at the hospitalLiterature Literature
El aumento sostenido de los costes de la red, en particular para los hogares, no es inesperado en el contexto de la transformación del sector de la energía, pero podría atenuarse mediante una mejor gestión de la red.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
La Ley sobre las asociaciones debe atenuarse con el fin de crear un entorno favorable al desarrollo de la sociedad civil, facilitando la creación de organizaciones no gubernamentales independientes y legalizando las que operan en la clandestinidad.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?UN-2 UN-2
Así pueden evitarse, o al menos atenuarse, situaciones como las que se han dado en el mercado estadounidense de las hipotecas de alto riesgo en 2007, con las consiguientes repercusiones más amplias en los mercados financieros mundiales.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Los niveles de ruido pueden atenuarse aumentando la distancia entre el emisor y el receptor y utilizando los edificios como pantallas antirruido.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Algo que Nash creía reconocer como esperanza se reflejó en los ojos de ella, solo para atenuarse una vez más.
I didn' t plan thisLiterature Literature
El color, que estaba retornando al rostro de Soames, comenzó a atenuarse lentamente una vez más.
Y' all learn something today?Literature Literature
Lo siguió hasta que llegaron al extremo de la sala y las luces empezaron a atenuarse.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
La necesidad de igualdad de los tres parámetros adimensionales independien tes, puede atenuarse un poco.
You say that too muchLiterature Literature
El extraño temor de Theresa pareció atenuarse.
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
Estas desventajas pueden atenuarse reduciendo los precios de tales productos esenciales.
Well, excuse me for asking, but what do you want?not-set not-set
Era evidente también que el alcance de nuestras recomendaciones tenía que atenuarse después de esas elecciones.
The book, the bookLiterature Literature
En la evaluación de impacto se señaló que, por lo que se refiere a los cambios de etiquetado en una empresa, las repercusiones sobre los fabricantes pueden atenuarse facilitando períodos transitorios que permitan realizar cambios de etiquetado durante el ciclo normal.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Cuando la presión aumentó en sus oídos y la luz de arriba empezó a atenuarse, Kurt trató de calmarse.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Su voz era cultivada y suave, y el miedo que sentía Sabrina empezó a atenuarse.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
No obstante, la falta de claridad jurídica de que también va acompañado este cambio para las empresas habría podido atenuarse si el Reglamento hubiese dado a las empresas el derecho de solicitar un dictamen motivado de la Comisión en casos difíciles, en lugar de remitirlas a la solicitud a título informal de orientaciones de la Comisión, que no tienen para ésta carácter vinculante
Thisthing ' stoastoj4 oj4
Esa desventaja podría atenuarse si en la Guía se dieran aclaraciones y orientaciones.
In this case, I will try to resolve the problem personallyUN-2 UN-2
Además, bajo la influencia de medicamentos simpaticolíticos como los betabloqueantes, la clonidina, la guanetidina o la reserpina, los signos de contrarregulación adrenérgica pueden atenuarse o desaparecer
Okay, it was one of these thingsEMEA0.3 EMEA0.3
Al establecerse las especificaciones técnicas para que los transportistas puedan acceder al servicio web, deben atenuarse en la medida de lo posible los efectos para el transporte de pasajeros y los transportistas.
This one' s called " Walk the Dog. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas desventajas pueden atenuarse reduciendo los precios de los citados productos esenciales.
You should not be so hard on your fathernot-set not-set
El final de su discurso fue recibido con otra muestra de entusiasmo que tardó unos minutos en atenuarse.
And what boat is this?Literature Literature
Las luces del auditorio empezaron a atenuarse.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Así que es posible que tenga razón, y el color puede atenuarse un grado.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Eran aproximadamente las seis de la tarde y el calor agotador de la jornada comenzaba a atenuarse.
You will... waive your fee?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.