atmósfera oor Engels
atmósfera
es
Envoltorio gaseoso que rodea la Tierra formando una capa de varios kilómetros de espesor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
atmosphere
en
mood or feeling
Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.
What Jane said made the atmosphere less tense.
ambiance
en
particular mood or atmosphere of an environment
Veo que no estás muy cómoda en esta atmósfera.
I take it you're not comfortable with the ambiance.
air
es
Espacio sobre la superficie de la tierra en donde vuelan los aviones.
en
The space above the earth's surface where planes fly.
En una hora llegara a Fairbanks y se evaporará en la atmósfera.
In an hour, it'll hit open air at Fairbanks and vaporize into gas.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
environment · ambience · sphere · wind · atm · ambient · climate · mood · sky · stratosphere · troposphere · flavour · milieu · atmosphere(atmosfero) · atmospheric state · global atmosphere · standard atmosphere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CO emitido a la atmósfera se tratará como la cantidad molar equivalente de CO2.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Eurlex2019 Eurlex2019
La atmósfera se había tornado mucho más sombría desde la comida.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
Uso para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
(Principios básicos para la protección de la atmósfera) Hay que considerar las posibilidades de aplicación de los principios más conocidos, entre ellos los siguientes: obligaciones generales de los Estados de proteger la atmósfera, obligaciones de los Estados para con otros Estados de no causar un daño importante a la atmósfera, principio sic utere tuo ut alienum non laedas, aplicable a las actividades sometidas a la “jurisdicción o el control” de un Estado, obligaciones generales de cooperación de los Estados, principio de equidad, principio de desarrollo sostenible y obligaciones comunes pero diferenciadas.
There is no production method which is 100% safe.UN-2 UN-2
Cuatro cargueros reacondicionados, navegaban en órbitas estables cercas unos de otros, por encima de la atmósfera.
The Help MenuLiterature Literature
La UNAMA desempeñó un papel esencial al contribuir a una atmósfera propicia al establecimiento de la estabilidad y el desarrollo económico y a la cooperación de los diversos interesados actualmente presentes.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doUN-2 UN-2
SOLPROM-SMS ha utilizado los nuevos datos disponibles sobre estas formaciones para ampliar los conocimientos teóricos sobre la atmósfera solar.
We don' t have that muchcordis cordis
Atmósfera superior (cambio climático y agotamiento del ozono
I can accept a slight loss of rangeMultiUn MultiUn
Incluso se habla de crear una fotosíntesis artificial, con lo que se capturaría directamente el carbono de la atmósfera.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Hoteles en Pirmasens: Horario de recepción: de 7:00 a 22:00 (lunes a viernes) de 7:00 a 20: 00 (sábados y domingos)El hotel de cama y desayuno Landauer Tor Hotel se encuentra en el centro de Landau, al sur del Palatinado. La ciudad es muy conocida por sus numerosas tiendas y consigue una atmósfera acogedora.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofCommon crawl Common crawl
La dispersión de estos fragmentos puede dar lugar, dependiendo de su tamaño y de la dirección del efecto, a la inserción de fragmentos de combustible nuclear en órbitas elípticas ( # a # km) y en última instancia a la penetración de fragmentos de combustible nuclear en capas densas de la atmósfera de la Tierra, ocasionando la dispersión y el calentamiento aerodinámico del combustible nuclear en partículas con dimensiones finales de entre # y # mm
Clear on the southMultiUn MultiUn
El hedor penetrante a azufre le escocía en la pituitaria y la atmósfera acre le hacía saltar lágrimas de los ojos.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Por supuesto, la seductora atmósfera central han contribuido a hacer de este antiguo barrio de los artesanos un lugar de moda con clubes nocturnos, bares y vida nocturna.
Technical compliance reportCommon crawl Common crawl
d)Se enviarán simultáneamente copias de estos formularios de declaración de capturas a los institutos científicos pertinentes: el IRD (Institut de Recherche pour le Développement), el IEO (Instituto Español de Oceanografía) o el IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one mostimportant thing in this here world to meEuroParl2021 EuroParl2021
Finalmente, las modalidades ineficaces de desarrollo y el consumo excesivo en los países de altos ingresos están causando cambios en la atmósfera que contribuyen apreciablemente a la elevación mundial de la temperatura y el agotamiento de la capa de ozono
N' Vek, ready attack procedureMultiUn MultiUn
Ella escucha atentamente si algún ruido mueve todavía sus mandíbulas en la atmósfera.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
Nada puede arder en la atmósfera venusiana.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
Recoge CO2 de la atmósfera marciana.
Way too muchLiterature Literature
el empleo de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo con el fin de crear una atmósfera estéril, únicamente en aquellos Estados miembros en los que sea tradicional y mientras no lo prohiba la legislación nacional, siempre que se haga exclusivamente en recipientes cuya capacidad sea superior a los # litros, y que no exista traza alguna de isotiocianato de alilo en el vino
I apologize most humblyeurlex eurlex
La temperatura de la atmósfera se modifica con la altitud.
I don' t think anybody looks good when they' re sadUN-2 UN-2
Había muy poco oxígeno en la atmósfera.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
Un Destructor persigue a una nave de guerra drakh... que pudo ser responsable de liberar la plaga en la atmósfera de la Tierra.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto que padecemos nos lo estamos haciendo a nosotros mismos: si envenenamos la atmósfera atacamos nuestros pulmones.
It' s definitely DegosLiterature Literature
La atmósfera en el departamento es tóxica.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
La menor aportación de humedad a la atmósfera supone más sequías
Just act normaljw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.