atrevamos oor Engels
atrevamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of atrever.
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of atrever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y cómo es posible que nos atrevamos a regatear con la Divina Singularidad haciéndole promesas y súplicas?
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurtinganyoneLiterature Literature
Convencido de que las manidas recetas, los tópicos o las propuestas superficiales no cumplen los fines de la resolución 67/175, el Experto independiente desea formular estas consideraciones inspirándose en el filósofo estoico romano Séneca: “No es que no nos atrevamos a hacer una cosa porque es difícil, sino que es difícil porque no nos atrevemos a hacerla” (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
You' re all aloneUN-2 UN-2
Después de todo, como dijo el gran filósofo romano Séneca, no es que no nos atrevamos a hacer una cosa porque es difícil, sino que es difícil porque no nos atrevemos a hacerla
It' il only take a minuteMultiUn MultiUn
Pienso justo lo mismo que está pensando él, aunque ninguno nos atrevamos a decirlo en voz alta.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
¡Mi recomendación presidencial es que nos atrevamos a atacar Dinamarca antes de que ellos nos ataquen a nosotros!
We had no troubleLiterature Literature
—Nos acercaremos a la nave teroni tanto como nos atrevamos y entonces soltaremos las lanzaderas.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
Quiero expresar mi esperanza de que, por una vez, mañana sea un día diferente y que podamos apoyar de forma unánime el informe de la señora Schaffner. Porque yo opino que no se nos podrá tomar en serio hasta que no nos atrevamos a ser críticos también con respecto a la situación interior de la Unión.
We' re just asking for professional courtesyEuroparl8 Europarl8
Bastaría con sólo una fracción de las riquezas descomunales acumuladas por los grandes grupos para que esos países pudieran salir de la miseria, pero mientras no nos atrevamos a echar la culpa a los grandes grupos capitalistas, no haremos más que ocultar los verdaderos problemas.
I' m ready to start working again.- YesEuroparl8 Europarl8
Las decisiones sobre la aprobación de la gestión no han de representar una carga demasiado pesada y gravosa para el Parlamento, no podemos llegar a una situación en la que no nos atrevamos a aprobar la gestión presupuestaria.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEuroparl8 Europarl8
Los objetivos que nuestros líderes se propusieron lograr estarán a nuestro alcance cuando nos atrevamos a superar nuestros mezquinos intereses de corto plazo y asumamos nuestra responsabilidad como ciudadanos del mundo; cuando nos atrevamos a no tener miedo de nuestras diferencias e intentemos comprender las preocupaciones y aspiraciones de cada quien; cuando nos tratemos los unos a los otros con el respeto, la compasión, la tolerancia y la dignidad que intrínsecamente se merece cada ser humano en nuestro mundo cada vez más pequeño; cuando verdaderamente evitemos la tiranía o la indiferencia y nos atrevamos a cuidar, genuinamente, a nuestros vecinos y colegas o, para ponerlo en términos más simples, cuando nos atrevamos a tener un diálogo a todos los niveles y en todas las esferas
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emMultiUn MultiUn
Después de todo, como dijo el gran filósofo romano Séneca, no es que no nos atrevamos a hacer una cosa porque es difícil, sino que es difícil porque no nos atrevemos a hacerla.
You' re an #er nowUN-2 UN-2
El diálogo puede extenderse tanto como nos atrevamos a imaginar.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelUN-2 UN-2
Al menos todo el tiempo que nos atrevamos.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
Sea cual sea la ocasión, el amor espera que nos atrevamos, y con ese pensamiento saco el teléfono.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
Yo por mi parte propongo que ignoremos estos rumores, al menos mientras nos atrevamos a hacerlo.
Who did Sally meet?Literature Literature
Smith enseñó la importancia de tener por responsables a los hijos de su conducta inadecuada: “No permita Dios que haya uno de nosotros tan imprudentemente condescendiente, tan irreflexivo y tan superficial en nuestro cariño por nuestros hijos, que por temor de ofenderlos no nos atrevamos a marcarles el alto en un curso errado, en hacer las cosas malas y en su desatinado amor por las cosas del mundo más que por las cosas de la justicia”4.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLDS LDS
Los Estados Unidos, la Unión Soviética, China... no hay ningún país al que nos atrevamos a recurrir.
How about another drink?Literature Literature
Quiero pensar y espero que mañana nos atrevamos a dar el paso de comenzar a proteger más el clima.
Yeah, you' ve really mastered the languageEuroparl8 Europarl8
Lewis, no nos atrevamos a dar poca importancia al valor de las recompensas futuras.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
No nos atrevamos a dejarle hacer lo que le de la gana
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, ahora que existe conformidad para embarcarnos en un nuevo Convenio de Lomé, es importante que nos atrevamos a reconocer las deficiencias del anterior convenio.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEuroparl8 Europarl8
Estos valientes ciudadanos de Oriente Próximo merecen que nos atrevamos de una vez por todas a hablar sin rodeos.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Europarl8 Europarl8
No nos atrevamos a seguirlo aquí.»
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
Y no nos atrevamos a suponer que esto satisfaga sus demandas.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Si nuestros amigos son enemigos de Dios no nos atrevamos a hablar de paz para ellos.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtLiterature Literature
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.