aumento del rigor oor Engels
aumento del rigor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
severization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el sector de la presentación de informes sobre ejecución presupuestaria, se ha hecho hincapié en los programas en el aumento del rigor de la comprobación de cuentas
I' m talking about killing a wolfMultiUn MultiUn
En el sector de la presentación de informes sobre ejecución presupuestaria, se ha hecho hincapié en los programas en el aumento del rigor de la comprobación de cuentas.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedUN-2 UN-2
Durante el período examinado (2010-2011), la Oficina de Evaluación del PNUD hizo hincapié en la cobertura y en el aumento del rigor metodológico de las evaluaciones independientes.
Their defense scored most of their points!UN-2 UN-2
Además de trabajar en proyectos de la Dependencia, participa activamente en la garantía de la calidad de todos los productos de la Dependencia y ha contribuido al aumento del rigor metodológico en ellos.
Well, that guy had a lot more sex than meUN-2 UN-2
El Código Penal prevé un aumento gradual del rigor de las penas en proporción con el daño causado a la víctima por los actos de tortura
To my knowledge, he has not been here in over two weeksMultiUn MultiUn
El Código Penal prevé un aumento gradual del rigor de las penas en proporción con el daño causado a la víctima por los actos de tortura.
We worship you, O Brian, who are lord over us allUN-2 UN-2
Los artículos # y # que prevén un aumento gradual del rigor de las penas en proporción con el daño causado por los actos de tortura, dicen lo siguiente
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesMultiUn MultiUn
En ellas se indicaba la necesidad de adoptar una serie de medidas correctoras en relación con diversos elementos del sistema de gestión de la seguridad, entre las que figuran la mejora y el incremento de las acciones de formación del personal, la ampliación de los canales de comunicación, el aumento del rigor de los procedimientos de verificación y control y la revisión pormenorizada de la licencia.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Esto refleja un aumento del rigor en la aplicación del sistema de clasificación de los gastos y de la metodología de recuperación de los gastos y su armonización con los organismos asociados, en particular en los casos en que los recursos de recuperación de los gastos ya no deben asignarse a las actividades de coordinación de las iniciativas de las Naciones Unidas en favor del desarrollo.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladUN-2 UN-2
Los artículos 260-2, 260-3 y 260-4, que prevén un aumento gradual del rigor de las penas en proporción con el daño causado por los actos de tortura, dicen lo siguiente:
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursUN-2 UN-2
Las entidades introdujeron revisiones en los informes en el 89% de los casos en que se habían recomendado, lo que aumentó el rigor del proceso.
And I want youUN-2 UN-2
Paralelamente, aumentó el rigor del derecho penal, lo que se tradujo especialmente en la instauración de la pena de muerte por los delitos de alta traición e incendios.
Where' s Chris?!UN-2 UN-2
Los persistentes efectos económicos, financieros y fiscales de la crisis, que se han traducido en enormes deudas y déficits públicos de los Estados miembros, la provisionalidad de la estructura de supervisión de la UE y del marco regulador común, así como las repercusiones acumuladas que sobre el sector bancario tienen el aumento del rigor en los requisitos sobre capital, liquidez, sistemas de garantía de depósito etc., exigen una hoja de ruta gradual y equilibrada para alcanzar el deseable marco común de la UE para la gestión de crisis transfronterizas.
You' il have to excuse menot-set not-set
Azotada por las enfermedades, y sometida a los rigores del aumento de temperatura.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Considerando que los últimos acontecimientos en Hungría, y en particular la ley que modifica determinados actos relativos al aumento del rigor de los procedimientos aplicados en los ámbitos de la gestión de las fronteras y el asilo, la ley que modifica la Ley sobre la Educación Superior Nacional —que constituye una amenaza directa para la Universidad Centroeuropea y ha provocado una marcada desaprobación social— y el proyecto de Ley sobre la Transparencia de las Organizaciones que reciben Financiación Extranjera (Ley T/14967 del Parlamento húngaro), han suscitado preocupaciones con respecto a su compatibilidad con el Derecho de la Unión y la Carta de los Derechos Fundamentales;
Do you have his address?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El mayor rigor del planteamiento aumentó el nivel de las correcciones financieras y las suspensiones.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
En el período 2009-2010 de que se informa, la Oficina de Evaluación del PNUD hizo hincapié en el aumento de la cobertura y del rigor metodológico de las evaluaciones independientes.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatUN-2 UN-2
¿Puede explicar la Comisión los motivos de este aumento, a la luz del rigor anunciado por Prodi, que obligaría a la Comisión a mantener las mismas previsiones que en 1998?
Vespusians speak of no visitors herenot-set not-set
- La Comisión propone que se simplifique la gestión financiera, pero que aumente el rigor de la gestión y del control de los fondos.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
En este sentido, la Alta Comisionada toma nota del aumento de capturas realizadas por las autoridades y del rigor de los discursos gubernamentales, pero sigue preocupada por la falta de acciones oportunas y eficaces de prevención y protección a la población civil.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipUN-2 UN-2
En este sentido, la Alta Comisionada toma nota del aumento de capturas realizadas por las autoridades y del rigor de los discursos gubernamentales, pero sigue preocupada por la falta de acciones oportunas y eficaces de prevención y protección a la población civil
The Slovak RepublicMultiUn MultiUn
En enero de # el Consejo Supremo de Ucrania promulgó la Ley de enmienda del Código Penal que aumenta el rigor de las penas aplicables a la trata de personas y la inducción de terceros a la prostitución
You know I doMultiUn MultiUn
El estudio de la evolución a nivel molecular ha sido particularmente importante en el aumento del rigor del pensamiento evolutivo.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.