ayuda pública oor Engels
ayuda pública
es
Ayuda de un gobierno bajo la forma de dinero o de vales alimenticios a los pobres, lisiados, personas mayores o a los niños dependientes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
State aid
Y todos con ayudas públicas, todos. Y con ingentes ayudas públicas, como ha señalado el Sr. Imaz.
And all with the help of state aid - and massive state aid, as Mr Imaz pointed out.
public aid
es
Ayuda de un gobierno bajo la forma de dinero o de vales alimenticios a los pobres, lisiados, personas mayores o a los niños dependientes.
en
Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la ayuda pública será concedida para inversiones regionales:
They run offEurLex-2 EurLex-2
i) exclusión del derecho a obtener beneficios o ayudas públicas
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
sobre la eficacia de la ayuda y la definición de ayuda pública al desarrollo
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentnot-set not-set
Ayuda pública para la paralización definitiva de la pesca en caso de desmantelamiento parcial
She' il be full tonight, the moonoj4 oj4
El ejercicio sostenible de la pesca liberaría al sector extractivo de la dependencia de la ayuda pública.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Las ayudas públicas a la paralización definitiva, abonadas a los beneficiarios, no podrán exceder de las cuantías siguientes:
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
No deben destinarse ayudas públicas a la modernización de buques o flotas que faenen con exceso de capacidad.
Whatever he put, he took it with himnot-set not-set
- la desaparición de todas las ayudas públicas en el momento de la adhesión?
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Ayudas públicas — sin relación específica con actividades de explotación
Ligature marksfound around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Debido a sus escasos resultados económicos, la expansión de la acuicultura ecológica depende de las ayudas públicas.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
C/5 f) ii) Ayudas públicas en el marco de las medidas para el desarrollo rural
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
a) inhabilitación para obtener subvenciones y ayudas públicas;
Dan and I love each othernot-set not-set
La capacidad pesquera correspondiente a los buques pesqueros retirados con ayudas públicas no podrá ser reemplazada.
You can' t just lie to the guy and expect me tonot-set not-set
En comparación con 1993, la ayuda pública a la industria se redujo drásticamente en un 93 % en 1999.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, la concesión de ayuda pública para sufragar los referidos
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Ayudas públicas a las empresas eléctricas españolas no notificadas a la Comisión
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
(7) El nivel de ayuda pública está en función del tipo de medida o proyecto.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
- la reducción de las ayudas públicas, en especial en los sectores de la energía y los transportes.
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
Contabilización de las subvenciones oficiales e información a revelar sobre ayudas públicas (párrafos reordenados en 1994)
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Ayudas públicas-sin relación específica con actividades de explotación
All I' m saying is that your trace is from a Greekeurlex eurlex
Deben permitirse las ayudas públicas destinadas a estos fines siempre que no generen distorsiones intolerables de la competencia.
Yeah, well, it was a long time agoEuroparl8 Europarl8
El Millenium Challenge Account es un programa de ayuda pública estadounidense de George W.
Awaiting execution... and they released usscielo-abstract scielo-abstract
Contabilización de las subvenciones oficiales e información a revelar sobre ayudas públicas
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
52709 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.