bélgico oor Engels
bélgico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Belgian
Belgian (pertaining to Belgium)
Belgian (from or native to Belgium)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Primero: la Sra. Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.
Are you having fun?Europarl8 Europarl8
[Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie (Bélgica)]
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
por el que se prohíbe la pesca de gallos en aguas de la CE de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, nueve Estados miembros (Bélgica, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido, únicamente en lo que se refiere a la Isla de Man) prevén aplicar tipos reducidos de IVA a las ramas de servicios intensivas en mano de obra con vistas a fomentar la demanda de trabajo en dichos actividades.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Bienvenidos, pues, turistas, a la Bélgica más grande, a la mayor Holanda.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
1 Mediante su recurso, la Comisión Europea solicita al Tribunal de Justicia que declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 56 TFUE al haber adoptado los artículos 137, apartado 8, 138, tercer guión, 153 y 157, apartado 3, de la Ley marco (I) de 27 de diciembre de 2006 (Moniteur belge de 28 de diciembre de 2006, p. 75178), en su versión en vigor desde el 1 de abril de 2007 (en lo sucesivo, «disposiciones controvertidas» y «Ley marco», respectivamente), es decir, al imponer a los prestadores autónomos de servicios establecidos en un Estado miembro distinto del Reino de Bélgica la obligación de efectuar una declaración previa al ejercicio de su actividad en Bélgica (en lo sucesivo, «declaración Limosa»).
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta Directiva IVA - Arrendamiento financiero de vehículos - Establecimiento permanente - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del Estado - Principio de no discriminación. - Asunto C-390/96.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
A Bélgica le complace el compromiso expresado por las autoridades de Kosovo de aplicar las disposiciones del plan Ahtisaari, entre otras cosas, mediante la aprobación por la Asamblea de Kosovo de las llamadas leyes Ahtisaari en los próximos días.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemUN-2 UN-2
- para Bélgica, el «Registre du Commerce» - «Handelsregister»;
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
¿Qué lo había traído a Francia o Bélgica faltando tan poco para el armisticio?
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
Los tratados de extradición concluidos por Bélgica se inspiran claramente en la reglamentación contenida en las leyes nacionales pertinentes, ya sea la Ley de # de marzo de # modificada por la Ley de # de julio de # o bien la Ley de # de enero de
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!MultiUn MultiUn
Los representantes de Argelia, Bélgica (en nombre de la Unión Europea), Cuba, Guatemala, la Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, México y Portugal y el observador de Guinea Ecuatorial hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución
The next oneMultiUn MultiUn
La repudiación se considera una sentencia judicial dictada por una autoridad extranjera que no obtiene reconocimiento en Bélgica si el cónyuge repudiado no estuvo presente al declararse la repudiación o lo estuvo pero no la consintió en forma indudable y sin sufrir presiones; si cualquiera de los cónyuges residía en Bélgica en el momento de declarase la repudiación; o el cónyuge repudiado es ciudadano de Bélgica.
Because the distance between them always remained the sameUN-2 UN-2
Por otra parte, aunque el artículo 185, apartado 2, letra b), del CBIR pudiera servir de base para eximir los beneficios supuestamente derivados de sinergias y economías de escala, circunstancia que la Comisión refuta, la Comisión considera, con carácter provisional, que la medida discrimina positivamente a BATCC, ya que todos los contribuyentes empresariales que generan lo que Bélgica califica como «beneficios extraordinarios» no pueden acogerse a la exención de los «beneficios extraordinarios».
After #: #, though, all right?- OkayEuroParl2021 EuroParl2021
Fue allí donde "conoció al productor Thierry Van Roy, que estaba tan fascinado con su música que pasó dos años explorando las raíces de la musica tradicional de los Beréberes en la Universidad de Argel." Desde 1986 estableció su hogar en Bruselas, Bélgica.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlWikiMatrix WikiMatrix
En el caso que nos concierne, es posible que la compañía de seguros de los demandantes haya considerado que estas obligaciones eran excesivas y haya decidido limitar sus actividades en Francia y rescindir así los contratos que cubrían riesgos en Bélgica.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
279 De las anteriores consideraciones resulta que procede desestimar todas las alegaciones de Otis relativas a la aplicación de la Comunicación sobre la cooperación de 2002 a su cooperación en la constatación de la infracción en Bélgica.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la dirección siguiente: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Recurrente: Paul Lafili (Genk, Bélgica) (representante: L.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Se considera que las capturas de rape en las aguas de la zona CIEM VIIIa, b, d, e, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Bélgica o están registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 2004.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
RenoWatt (Bélgica) (un socio del proyecto Citynvest de H2020) (141).
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurlex2019 Eurlex2019
Estas observaciones se comunicarán a Bélgica, Francia y Luxemburgo.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
iv) Situación general y funcionamiento de la Convención: Bélgica y Guatemala (Copresidentes); Argentina e Italia (Correlatores
We piled the carcasses and burned themMultiUn MultiUn
EL REINO DE BÉLGICA,
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.