barajaban oor Engels
barajaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of barajar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of barajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sentaba erguido en la silla, y sus ágiles manos barajaban y juntaban un mazo de cartas con amorosa familiaridad.
You have family?Literature Literature
Y, por tanto, en la terapia con nuestra «consejera matrimonial» se barajaban todo tipo de teorías.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Cheryl también dijo que la canción era una de las opciones que se barajaban para ser el sencillo debut del disco, al igual que afirmó esta contenía su letra favorita del álbum: "you are your own worst enemy, you'll never win the fight." (en español: "eres tu propio enemigo, nunca ganarás la batalla.")
What?- We' re being followedWikiMatrix WikiMatrix
Entretanto, ellos barajaban las cartas, lanzándolas violentamente sobre la mesa, como si fueran a pegarse.
That' s rightLiterature Literature
Hacía tiempo que barajaban la hipótesis de que todas las víctimas conocían a su verdugo.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Más o menos: cuánta gente hacía falta, qué cantidades barajaban, dónde deberían dar el golpe.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
La ejecución real se situó asimismo por debajo de las previsiones que se barajaban al inicio del período 2000-2006 para los programas de la UE-15, pero la diferencia fue menos marcada en el caso de la UE-10.
You guys want to come with?not-set not-set
De hecho, es probable que se dejen sentir en breve debido a un déficit fiscal más alto del esperado a resultas de un insuficiente apoyo presupuestario en comparación con las expectativas que se barajaban con anterioridad a la celebración de la conferencia de Washington, y una posible financiación del banco central que podría repercutir negativamente en los resultados macroeconómicos
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainMultiUn MultiUn
Lo que estaban haciendo es estudiar las microondas del cielo ya que los laboratorios Bell barajaban la posibilidad de utilizarlas en comunicaciones.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lista de nombres que se barajaban incluía Pow Wow y Down to Earth.
We have a statement from Lester Bishop confirmingWikiMatrix WikiMatrix
En mi mente se barajaban todos aquellos interrogantes a los que jamás recibiría respuestas.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
En realidad, se barajaban tres días, dependiendo de las mareas, las corrientes, la luna y las horas de luz natural.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
NUEVA YORK – La selección por el Presidente de los Estados Unidos de Jim Yong Kim para la presidencia del Banco Mundial ha recibido buena acogida y con razón, en vista, sobre todo, de algunos de los otros nombres que se barajaban.
Now why don' t you all get started on the satellite?News commentary News commentary
Tomaron lenguado y de postre islas flotantes y se excedieron con el vino mientras barajaban multitud de posibilidades.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
El proyecto «Marine amino acid racemisation investigation of the Mediterranean» (MAARITIME) ha descubierto que ese hito se localiza hace unos 160 000 años, una fecha anterior a las que se barajaban hasta ahora.
I just said it right there, snowblower.??cordis cordis
572 Además, como señala la Comisión en el considerando 224 de la Decisión impugnada, el documento interno de AZ de 9 de septiembre de 1996 demuestra que ésta sabía que el Losec se había comercializado antes del 21 de marzo de 1988, aunque la fecha exacta de lanzamiento del producto aún no se había establecido con claridad, dado que se barajaban a este respecto tanto la fecha de 1 de febrero de 1988 como la de 11 de marzo de 1988.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Cada año barajaban la posibilidad de que ella fuera a reunirse con él en Lausana, donde residía John.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
Los jugadores barajaban una nueva mano.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
Esas posibilidades se barajaban incesantemente en su cabeza como una baraja de cartas llenas de espadas.
I' m resigningLiterature Literature
Como ocurrió en el caso de las armas químicas, en la que se utilizaron los hechos que se barajaban de forma dudosa o engañosa para promover la exigencia a Occidente de comenzar una guerra contra el régimen, también en este caso hay quien desea presentar del mismo modo la situación en cuanto al aspecto humanitario en la República Árabe de Siria, para hacer de este tema un pretexto para intervenir desde el exterior.
It' s a city?The last human citymid.ru mid.ru
En la prensa hasta se barajaban los nombres de los futuros ministros.
I like that. thank youLiterature Literature
Antes se barajaban cifras de trescientos mil y porcentajes aproximados del 15 por 100 de la población hugonota.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Es enormemente decepcionante que, después de todos estos meses, ni una sola de las propuestas inteligentes que se barajaban haya terminado figurando en este paquete.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEuroparl8 Europarl8
Todas las posibilidades que se barajaban eran potencialmente desastrosas y con toda seguridad trágicas.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Cuando se barajaban esas cantidades, todo era posible.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.