barraquista oor Engels
barraquista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
slumdog, slum-dweller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este nuevo polígono, construido por el Patronato de la Vivienda dentro del término de Sant Adrià, se reasentó a buena parte de los habitantes de El Camp de la Bota y de otros núcleos barraquistas como el de Sant Pau.
The empress is a devil when she' s angryCommon crawl Common crawl
En los años del «desarrollo», Barcelona incorporó los núcleos barraquistas a las aspiraciones de mejora que crecían en relación con las cuestiones urbanas.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meCommon crawl Common crawl
En 1953 se instauró el Centro de Clasificación de Indigentes en el Palacio de las Misiones de Montjuïc, destino de muchos inmigrantes y de muchos barraquistas desalojados.
Aid will be granted to cover the following eligible costsCommon crawl Common crawl
Las organizaciones de los núcleos barraquistas trabajaron en la demanda de mejoras para el barrio y para incidir todo lo posible en los proyectos de erradicación del barraquismo.
Pumpkin seedsCommon crawl Common crawl
Otros núcleos barraquistas alojaban mayoritariamente a familias gitanas que no habían accedido a los programas de realojo.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukCommon crawl Common crawl
Los realojamientos masivos en polígonos de vivienda social abrieron una nueva perspectiva y, a su vez, un nuevo temor por la situación de ilegalidad de los barraquistas y las dificultades para conseguir nuevas viviendas, especialmente cuando en una misma barraca vivía más de un núcleo familiar.
The Slovak RepublicCommon crawl Common crawl
La celebración del XXXV Congreso Eucarístico provocó el traslado de los barraquistas a barrios precarios y distantes como La Verneda y Can Clos, dos barrios deprimidos hasta la actualidad.
You' re absolutely insaneCommon crawl Common crawl
En el marco de la segunda Ley de Casas Baratas (1921), el Ayuntamiento creó el Patronato Municipal de la Habitación de Barcelona, que encargó a Fomento de la Vivienda Popular, S.A. cuatro grupos de casas baratas destinados a realojar a parte de los barraquistas del recinto de la Exposición Universal de 1929.
With a zipper for quick removalCommon crawl Common crawl
En los años sesenta, la construcción del parque de atracciones en el núcleo de Maricel, la ubicación de los estudios de TVE y las declaraciones de Franco sobre las erradicaciones en una visita al castillo en 1963 iniciaron el proceso de realojo de los barraquistas de Montjuïc en varios polígonos de vivienda protegida.
I' il be back in a minuteCommon crawl Common crawl
Las barracas vacías sirvieron de reubicación espontánea o propiciada por la propia Administración, como en Can Tunis, para barraquistas de otros núcleos ya derribados y de población muy desestructurada.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaCommon crawl Common crawl
Muy distinto fue el ambiente de los últimos núcleos barraquistas, en los años ochenta, de carácter mucho más marginal y con no pocas barracas ocupadas por familias procedentes de otros núcleos ya desalojados: la gran precariedad social de sus habitantes, y más en tiempos de crisis económica, obligó a una difícil búsqueda de otras vías de solución, no siempre satisfactorias.
You guys are going to the festival, right?Common crawl Common crawl
Posteriormente, durante los años sesenta y setenta, la mayoría de los barraquistas fueron alojados en los grandes polígonos del extrarradio como el polígono Pedrosa, o los barrios de El Maresme y La Mina donde tuvieron que luchar de nuevo para conseguir los equipamientos y servicios necesarios.
I' m sure you' il enjoy his presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de unos módulos de madera acoplados que transmiten la sencillez y el aprovechamiento de los recursos materiales de los que disponían los barraquistas.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de estos polígonos, levantados por los organismos oficiales y públicos, sirvieron para reasentar población barraquista entre 1949 y 1990.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Esteve Lucerón (Pobla de Segur, 1950) realizó desde 1980 un trabajo de documentación fotográfica del poblado barraquista de La Perona, que se prolongó durante unos diez años y terminó coincidiendo con la erradicación del barrio. ...
And we used to watch cable?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El riesgo de que el realojamiento pudiera comportar la disolución de valiosas relaciones humanas fue también tema de debate, tanto entre barraquistas como en distintos ámbitos profesionales.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sistema constructivo empleado parte de la idea de autoconstrucción: módulos de madera ensamblados que transmiten la sencillez y el aprovechamiento de los recursos materiales de los que disponían los barraquistas.
You were sitting at a table with two boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se formaron redes políticas de lucha por unas mejores condiciones de vida y por un futuro no barraquista donde tuvieron un papel importante los asistentes sociales y las organizaciones en contacto con los barraquistas.
Not since we' ve been chatting, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1953 se instauró el Centro de Clasificación de Indigentes en el Palacio de las Misiones de Montjuïc, destino de muchos inmigrantes y de muchos barraquistas desalojados.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus vecinos se organizaron para incidir en el proceso, difundiendo sus reivindicaciones a través de la opinión pública o generando proyectos de cooperativas de vivienda alternativos a los municipales. El realojamiento de familias barraquistas se llevaba a cabo de forma precipitada y sin un proyecto social definido.
You go to Aaron' s shop every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir del Plan de Urgencia Social de 1958, aprobado por el Estado, se establecieron las bases para la construcción de grandes polígonos de viviendas donde reubicar a parte de los barraquistas.
Our little boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somorrostro, Camp de la Bóta, Can Tunis, la Perona o El Carmel fueron algunos de estos núcleos barraquistas todavía hoy vivos en el imaginario de la ciudad, tanto por la dureza en las condiciones de vida de sus habitantes como porque se convirtieron, en tiempo de crecimiento sin democracia, en bancos de pruebas de los movimientos asistenciales, sociales y vecinales.
It' s the team of Guerin and DeLuca againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su total erradicación durante los años anteriores a la Barcelona olímpica no ha dejado rastro de ellos en el territorio, pero su historia, que pervive en la memoria de muchos de los antiguos barraquistas, sigue estando llena de luces y sombras.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el tiempo, las barracas y los núcleos barraquistas mejoraron tanto su condición constructiva como su equipamiento, con la incorporación de aparatos eléctricos y electrodomésticos.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A finales de los sesenta, un grupo de vecinos y barraquistas crearon el Centro Social del Carmelo para denunciar y dar solución al deterioro del barrio y al olvido por parte de la Administración pública.
Don' t ever call me that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.