base de datos dependiente oor Engels
base de datos dependiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-contained database
en
A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las aplicaciones que utilizan una capa de acceso a datos puede ser cualquiera de los servidores de base de datos dependiente o independiente.
By this act, he admits his guiltWikiMatrix WikiMatrix
La elaboración de la base de datos comenzó con la creación de tres grupos de trabajo dependientes del comité nacional de nombres geográficos.
You say that too muchUN-2 UN-2
Sobre la base de los datos procedentes de los programas específicos dependientes de los Programas Marco.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Se toman las huellas dactilares de los extranjeros que hayan presentado solicitudes para la concesión de la condición de refugiado en la República de Lituania, a fin de cotejarlas con la base de datos que gestiona el Centro de Investigación Criminal dependiente de la Oficina de la Policía Criminal de Lituania
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?MultiUn MultiUn
Los datos asociados al microchip están en una base de datos dependiente del Colegio de Veterinarios.
That' s rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el ámbito de la desmovilización y la reintegración, el UNIFEM ha creado una base de datos desglosada por sexo sobre los ex milicianos y sus dependientes.
I could make other arrangementsUN-2 UN-2
En el ámbito de la desmovilización y la reintegración, el UNIFEM ha creado una base de datos desglosada por sexo sobre los ex milicianos y sus dependientes
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoMultiUn MultiUn
Modernización de la estructura informativa de las instituciones de gestión de los recursos hídricos dependientes del Ministerio de Riego, e incorporación de sus datos e información a una base de datos integrada sobre los recursos hídricos
The next victimMultiUn MultiUn
Modernización de la estructura informativa de las instituciones de gestión de los recursos hídricos dependientes del Ministerio de Riego, e incorporación de sus datos e información a una base de datos integrada sobre los recursos hídricos.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorUN-2 UN-2
El Centro Nacional de Estadística, dependiente del Ministerio de Planificación e Inversión, mantiene la base de datos socioeconómicos nacional, además de fortalecer el uso de LaoInfo y hacer un seguimiento de los avances en la consecución de las metas relativas al Plan Nacional de Desarrollo Socioeconómico, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el MANUD.
From where do you hail, Captain?UN-2 UN-2
Además, mantendrá enlaces con el área de Ayuda Externa, dependiente del Departamento de Planificación Nacional y Supervisión, para elaborar una base de datos, supervisar y promover la ayuda de los donantes para proyectos dirigidos a mejorar la condición y la calidad de vida de las mujeres y de sus familias.
Yeah, well, they won' t be living much longerUN-2 UN-2
Además, mantendrá enlaces con el área de Ayuda Externa, dependiente del Departamento de Planificación Nacional y Supervisión, para elaborar una base de datos, supervisar y promover la ayuda de los donantes para proyectos dirigidos a mejorar la condición y la calidad de vida de las mujeres y de sus familias
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.MultiUn MultiUn
La Secretaría Técnica de Planificación (STP), institución dependiente del Poder Ejecutivo, crea desde # una Base de Datos, para el seguimiento del Plan Nacional de Acción por la Infancia, que comprende la recopilación y registro sistemático de datos, identificación y diseño de indicadores estadísticos, tomando como ejes: salud, educación, demografía, economía y pobreza, menores en circunstancias difíciles y estudio de pueblos indígenas, todo ello desglosado por región, edad, sexo y grado de instrucción
Neither do most boysMultiUn MultiUn
El UNIFEM adscribió un experto en cuestiones de género y desmovilización al programa que ejecuta en Somalia noroccidental el Organismo Alemán de Cooperación Técnica, que ha desarrollado una base de datos basada en el género sobre los ex milicianos y sus dependientes
To repress one' s feelings only makes them strongerMultiUn MultiUn
El UNIFEM adscribió un experto en cuestiones de género y desmovilización al programa que ejecuta en Somalia noroccidental el Organismo Alemán de Cooperación Técnica, que ha desarrollado una base de datos basada en el género sobre los ex milicianos y sus dependientes.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthUN-2 UN-2
La Secretaría Técnica de Planificación (STP), institución dependiente del Poder Ejecutivo, crea desde 1995 una Base de Datos, para el seguimiento del Plan Nacional de Acción por la Infancia, que comprende la recopilación y registro sistemático de datos, identificación y diseño de indicadores estadísticos, tomando como ejes: salud, educación, demografía, economía y pobreza, menores en circunstancias difíciles y estudio de pueblos indígenas, todo ello desglosado por región, edad, sexo y grado de instrucción.
I think... like SeverusUN-2 UN-2
Considero que, en el asunto concreto que se somete al examen del Tribunal de Justicia, el peso del «elemento Schengen», es decir, el de la base de datos VIS, es superior al del «elemento cooperación policial», que tiene una naturaleza a la vez accesoria y dependiente respecto de aquél.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
Para identificar el corpus de tesis de estas especialidades se seleccionó como fuente de información la base de datos Teseo dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia de España.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También prevé la aplicación de un programa de educación preventiva en las escuelas de enseñanza general, la creación, en el Servicio Estatal de Control Fronterizo dependiente del Ministerio del Interior, de una base de datos informatizada de los detenidos que posean documentos fraudulentos, las personas sospechosas de proxenetismo, las personas desaparecidas y las personas deportadas de otros países y la República de Lituania así como la aplicación de las recomendaciones de los instrumentos jurídicos internacionales y de las organizaciones internacionales en la esfera de la trata de seres humanos
they only fear what they do not knowMultiUn MultiUn
Otro registro, es el contemplado en el artículo 19 fracción XIX de la Ley de la Policía Federal, establece que todos los integrantes de la Policía Federal que lleven a cabo una detención, están obligados a inscribir las mismas en el Registro administrativo de detenciones que se encuentra regulado en el artículo 112 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pública y se materializa a través del informe policial homologado, información que se incorpora en la base de datos que está bajo la administración del Centro Nacional de Información, dependiente del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Publica.
I can get those in a couple of daysUN-2 UN-2
Muchos de los reclamantes que no figuraban en la base de datos de la PACI presentaron una tarjeta de registro "bidún" emitida por el Comité Ejecutivo para Asuntos de los Residentes Ilegales (el "Comité Ejecutivo") dependiente del Ministerio del Interior de Kuwait, como prueba de que eran "bidún"
Don' t trivialize it, PegMultiUn MultiUn
Muchos de los reclamantes que no figuraban en la base de datos de la PACI presentaron una tarjeta de registro "bidún" emitida por el Comité Ejecutivo para Asuntos de los Residentes Ilegales (el "Comité Ejecutivo") dependiente del Ministerio del Interior de Kuwait, como prueba de que eran "bidún".
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
El Consejo dispone de estadísticas sobre el número de funcionarios que tienen personas dependientes con discapacidad a cargo y, a finales de 2013, recopiló datos relativos al número de funcionarios con discapacidad sobre la base de una pregunta formulada en una encuesta general del personal.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureUN-2 UN-2
En el plano internacional, está previsto que la comisaría encargada de los asuntos relacionados con la pornografía y la pedofilia, dependiente de la Oficina Federal de Policía, cuente a partir de 2010 con acceso en línea a la base de datos internacional de la Interpol sobre la explotación sexual de los menores.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionUN-2 UN-2
El Brasil también participó activamente en la creación de una biblioteca digital coordinada por el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes, organismo dependiente de la Organización de los Estados Americanos, mediante la recopilación de documentos y publicaciones nacionales para su divulgación en una base de datos electrónica.
So, to each lady, with the help of a computerUN-2 UN-2
75 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.